Аз, носителят на авторските права над тази творба, я публикувам като обществено достояние.
Ich, der Urheberrechtsinhaber dieses Werkes, veröffentliche es hiermit unter der folgenden Lizenz:
Носителят на Оскар, Джон Чеймбърс, получи медал "Интелиджънс" от ЦРУ, най-високото отличие за цивилни.
Oscar-Gewinner und Maskenbildner John Chambers erhielt die Intelligence Medal der CIA, die höchste Auszeichnung für Zivilisten.
Това ли е носителят на кръст Виктория от Мафекинг?
Ist das der Mann, der bei Mafeking ein Victoria-Kreuz gewann?
Носителят на "Пулицър" и на всички възможни награди.
Dem Gewinner des Pulitzerpreises, des "National Book Award" und zahlreicher anderer Preise.
Носителят на Пръстена поема на поход към Съдбовната планина.
Der Ringträger macht sich nun auf die Suche nach dem Schicksalsberg.
Носителят на орден за заслуги, обичаният от частта си Шоу, бързо пренасочва енергията си в служба на Ню Йорк.
Ein Träger der Ehrenmedaille, geliebt von seinen Kameraden. Schnell wandte er sich der Öffentlichkeitsarbeit in seiner Wahlheimat New York zu.
Носителят на Ръкавицата връща към живот, но губи от своя в замяна.
Der Träger des Handschuhs kann jemanden zurück- holen, aber verliert sein eigenes Leben dafür.
Ако Авадон е носителят на смърт, да видим как ще се справи с мен.
Wenn Abaddon der Todesbringer ist, mal sehen, wie er mit mir klar kommt.
Дами и господа, носителят на награда "Апогей" за тази година - г-н Тони Старк!
Meine Damen und Herren, ich überreiche den diesjährigen Apogee-Preis an Mr. Tony Stark.
Петкратния носител на Оскар Кърк Лазарус и носителят на "Най-добра целувка" на MTV Тоби Магуайър.
mit dem fünffachen Oscarpreisträger Kirk Lazarus und dem Gewinner des MTV Filmkusspreises, Tobey Maguire.
Не си ли ти Спартак, носителят на дъжда?
Bist du nicht Spartakus? Der Bringer des Regens?
Аз бях носителят на 16-ия чайник.
Ja, ich war es, der die 16. Countdown-Teekanne gewonnen hat.
По моя заповед, за доброто на държавата, носителят на писмото направи, каквото бе необходимо да се стори.
"Auf meinen ausdrücklichen Befehl und zum Wohle der Nation, hat der Überbringer dieses Papiers getan, was getan werden musste."
По моя заповед, за доброто на държавата, носителят на писмото направи, каквото беше необходимо.
"Auf meinen ausdrücklichen Befehl und zum Wohle der Nation hat der Überbringer getan, was getan werden musste."
Преди много години, ти бе избрана да бъдеш носителят.
Du wurdest vor vielen Jahren als sein Gefäß auserwählt.
Ако Носителят на Дъжд направи чудото и победи Крас и легионите му, ще се оттегли ли той от Републиката?
Wenn der Bringer des Regens ein Vorbote für ein Wunder ist... und Crassus und seine Legionen besiegt, würde er sich von der Republik zurückziehen?
Тази вечер на гости ни е носителят на 13 награди Грами, спечелилият Оскар за текстописец, самият Еминем.
Heute haben wir den 13 fachen Grammy Gewinner, Oscar-gewinnenden Songwriter, Detroit's eigenen:
Не позволява носителят му да умре лесно.
Es lässt seinen Wirt nie so einfach sterben.
Оръжие, с което носителят му може завинаги да разгроми Тъмата.
Die Waffe, durch die der sie Tragende die Dunkelheit für immer vernichten kann.
Носителят на грами рапърът Тъск е все още с нас.
Bei uns ist immer noch der Rapper und Grammy-Gewinner Tusk.
Ако някой от присъстващите успееше да извърши умствената операция по изчисляване на числото и би държал числото в съзнанието си, или контролът, или носителят биха могли да дадат отговор.
Wenn einer der Anwesenden in der Lage wäre, die mentale Operation des Berechnens der Zahl durchzuführen und die Zahl im Gedächtnis zu behalten, könnte entweder die Kontrolle oder das Medium die Antwort geben.
Носителят на паразити страда от токсикоза във всичките й прояви - гадене, нервност, слабост, алергии.
Der Träger von Parasiten leidet in all seinen Erscheinungsformen an Toxizität - Übelkeit, Nervosität, Schwäche, Allergien.
Вие се съгласявате да не публикувате материали с авторски права, освен ако носителят им сте Вие или този форум.
Sie verpflichten sich, kein urheberrechtlich geschütztes Material auf dieser Pinnwand zu posten, es sei denn, das Urheberrecht liegt bei Ihnen.
Аз, носителят на авторските права над тази творба, я публикувам тук под следния лиценз:
Anuskafm, der Nutzungsrechtsinhaber dieses Werkes, veröffentlicht es hiermit unter der folgenden Lizenz:
Носителят на правата не може да отмени тези свободи, стига да следвате условията на лиценза.
Der Lizenzgeber kann diese Freiheiten nicht widerrufen, solange man sich an die folgenden Lizenzbedingungen hält:
Аз, носителят на авторските права над тази творба, я публикувам тук под следните лицензи:
Odejea, der Urheberrechtsinhaber dieses Werkes, veröffentlicht es hiermit unter der folgenden Lizenz:
Освен че вдъхновява други градове, носителят на наградата получава признание, което ще подобри неговата репутация и привлекателност за туризъм, работа и живот.
Neben der Vorbildfunktion für andere Städte rückt die Stadt, die den Titel gewinnt, auch stärker in den Blickpunkt, wodurch sie ihr Ansehen und ihre Attraktivität als Reiseziel sowie als Arbeits- und Wohnort steigern kann.
Когато носителят с корозивна среда преминава през титановите тръбни фитинги, носителят носи определен натиск и всяка част от различните тръбни фитинги оказва различно налягане.
Wenn die Medien mit korrosiven Medien durch die Titanrohrverschraubungen geleitet werden, trägt das Medium einen gewissen Druck, und jeder Teil der verschiedenen Rohrverschraubungen trägt unterschiedliche Drücke.
Детето и носителят на родителска отговорност или друг негов законен представител, ако има такъв, се информират за всички мерки или права, които са специално насочени към детето.
Das Kind und gegebenenfalls der Träger des elterlichen Sorgerechts oder der andere rechtliche Vertreter müssen über alle Maßnahmen oder Rechte informiert werden, die besonders auf das Kind ausgerichtet sind.
Понякога носителят на причинителя може да бъде домашен добитък (кози, крави).
Manchmal kann der Träger des Erregers Haushaltsrinder (Ziegen, Kühe) sein.
Носителят за директен трафик, който не произтича от връзка, се определя като (няма).
Das Medium für direkte Zugriffe, die nicht von einem Link stammen, werden mit (none) bezeichnet.
ОписаниеАз, носителят на авторските права над тази творба, я публикувам тук под следните лицензи:
Hagar66, der Urheberrechtsinhaber dieses Werkes, veröffentlicht es hiermit unter der folgenden Lizenz:
[редактиране] Аз, носителят на авторските права над тази творба, я публикувам тук под следните лицензи:
I, Cmapm, der Urheberrechtsinhaber dieses Werkes, veröffentlicht es hiermit unter der folgenden Lizenz:
Ето защо носителят не е в състояние ясно да определи броя на портокалите в голяма торба или кошница.
Aus diesem Grund kann das Medium die Anzahl der Orangen in einer großen Tüte oder einem großen Korb nicht hellsichtig erkennen.
То виждаше себе си и другите през завесата и цялата мисъл на ума е неподвижна и ще бъде оцветена от воала, докато носителят на воала не се научи да прави разлика между носителя и воала.
Es hat sich selbst und andere durch den Schleier hindurch gesehen, und alle Gedanken des Geistes sind still und werden durch den Schleier gefärbt, bis der Träger des Schleiers lernen wird, zwischen dem Träger und dem Schleier zu unterscheiden.
0.93207192420959s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Ich, der Urheberrechtsinhaber dieses Werkes, veröffentliche es hiermit unter der folgenden Lizenz: 