Присъствена карта на служителя (седмично, месечно, годишно)
Zeiterfassungskarte für Mitarbeiter (täglich, wöchentlich, monatlich und jährlich)
Проверявайте ги поне веднъж месечно, както и преди, и след дълги пътувания.
Wir empfehlen, die Reifen mindestens einmal pro Monat und nach jeder längeren Fahrt zu kontrollieren.
Щом ще се остави във ваши ръце за 6-месечно обучение, трябва да е наясно какво ще прави.
Wenn das Mädchen sich auf sechs Monate in Ihre Hände begibt, für ein solches Experiment, dann müssen wir sie vor allem zuerst aufklären.
Това, което търся е човек в Щатите, който да рискува с мен, някой, който ми гарантира... месечно изкупуване на, да кажем, 150 кила.
Ich suche im Grunde jemanden in den Staaten, der das Risiko mit mir teilen kann, jemand, der mir garantiert, dass er monatlich, sagen wir mal, 150 kg kauft.
Искам намаление на заплатите с 20% и още 7 часа месечно.
Allgemeine Lohnkürzung, bescheidene 20%, und sieben Monatsstunden extra.
Казва, че свещеникът изповядва веднъж месечно.
Er sagt, den Gefangenen würde nur einmal im Monat die Beichte abgenommen.
Ама съм 1 бон месечно на червено.
Ich überleg' mir was zum Ausgleich.
Дори шест месечно забавяне спестява $2-3 милиона.
Ich meine, selbst ein 6-monatiger Aufschub spart der Stadt 2-3 Millionen.
Парите са в бюджета, но дори 6 месечно отлагане спестява два милиона.
Das Geld ist im Budget vorgesehen,... aber selbst ein 6-monatiger Aufschub spart ein paar Millionen ein.
Плащали са му почти 200 хиляди месечно.
Lilliman? Der hat 200 Riesen im Monat gekriegt.
И така, след тази веселба, е време да отведа булката на 4 месечно околосветско пътешествие.
Jedenfalls, wenn diese wilde Party hier zu Ende ist, entführe ich meine neue Braut auf eine viermonatige Kreuzfahrt um die Welt.
20 месечно бебе постоянен обрив и треска-
20 Monate altes Baby, andauernder Ausschlag und Fieber.
Имаме ли някой със 6 месечно въздържание?
ist jemand hier, der sechs Monate nüchtern geblieben ist?
Идвате тук поне два пъти месечно и се правите на големи патриоти.
Ihr Jungs wedelt hier mindestens 2-mal im Monat mit dem Patriot Act herum.
Трябваше да се обаждате веднъж месечно.
Sie müssen einmal im Monat vorbeikommen. Es war eine Bedingung für ihre Entlassung.
Това обвинение е резултат от 18-месечно разследване от прокуратурата и болтимърската полиция.
Diese Anklage ist das Resultat einer 18 Monate andauernden Ermittlung... des Büro des Staatsanwalts und des Baltimore Police Departments.
Казват, че опашката ми трябва да бъде чистена два пъти месечно, но сега е напълно подвижна.
Es heißt, mein Schwanz müsse zweimal im Monat zur Reinigung. Aber dafür ist er jetzt abnehmbar. Seht ihr?
Само вечерите навън и хим. чистене ни струват по $600 месечно.
Okay, nur Essengehen und die Reinigung kostet uns 600 Dollar im Monat.
Веднъж месечно го каня на сбирка, която организирам аз.
einmal im Monat lade ich ihn zu einem Treffen ein, das ich veranstalte.
Има месечно таксуване от по 50 долара от място на име "Джейнс".
Hier taucht eine Belastung auf. 50 Dollar monatlich an einen Ort namens "Jane's".
Мъжът на Джоуни е все още там и може да говори с него само веднъж месечно, когато се върне в батальона.
Joanies Mann ist noch immer dort drüben, und sie kann nur einmal im Monat mit ihm sprechen, über das Satelliten-Telefon, wenn er wieder im Bataillon ist. Ja.
Тя беше богата и искаше деца, и сега, веднъж месечно, двамата с Джаспър си прекарваме страхотно.
Sie war reich und wollte ein Kind. Und jetzt verbringen Jasper und ich immer ein Wochenende im Monat zusammen.
Индианците са вярвали, че злите духове са в кръвта и веднъж месечно се режели, за да се освободят от тях.
Die Indianer glaubten, dass Blut alle bösen Geister bindet. Bei regelmäßigen Zeremonien schnitten sie sich, um die Geister rauszulassen.
Има 11-месечно затишие в дейността на Назир.
Da ist eine elfmonatige Lücke in Abu Nazirs Aktivitäten.
Веднъж месечно викаме свещеник да освети стаята.
Aus diesem Grund kommt einmal im Monat ein Priester her, um diesen Raum zu segnen.
Отричаш ли, че си изоставила 6-месечно момче?
Sie streiten also ab, dass Sie Ihr Baby mit sechs Monaten aufgaben?
Веднъж месечно изпращат провизии, заедно с някой новак.
Sie kommt einmal im Monat mit Vorräten und einem Frischling rauf.
Два пъти месечно ще ви преглежда гинеколог да провери дали не сте болни или бременни.
2 Mal im Monat werdet ihr von einer Ärztin untersucht, die nachsieht, ob ihr nicht krank oder schwanger seid.
Отидох до място на 13-месечно соло мисия.
Ich war 13 Monate lang im All auf einer Solo Mission.
Седмичното обаждане става месечно и е с цел да ти прати пари.
Du rufst ihn wöchentlich an. Dann monatlich, wenn du Geld brauchst.
Това струва по още пет бона месечно.
Die Sühnung kostet jeden Monat fünf extra.
Абонаментния план на "Требиг" позволява да се сдобиете с този модел срещу две марки месечно.
Triebigs einfacher Ratenplan... lässt Sie dieses Modell für nur zwei Mark im Monat erwerben.
Но ако разговор със семейството Ви веднъж месечно постигне резултат, ще го предложа.
Aber falls ein Gespräch mit Ihrer Familie einmal im Monat hilft... dann biete ich Ihnen das an.
Днес сондата "Пилигрим" с ценните проби марсианска почва завършва своето 8-месечно пътуване от Марс.
Heute vollendet die Pilgrim-Kapsel mit ihren kostbaren Bodenproben ihren achtmonatigen Rückflug vom Mars.
Можете да променяте честотата на изплащанията, като опциите ви са дневно, седмично или месечно изплащане.
Wenn sie keine täglichen Auszahlungen erhalten möchten, haben Sie auch die Möglichkeit zwischen wöchentlichen und monatlichen Auszahlungen zu wählen.
Длъжникът на издръжката трябва да я плаща на лицето, имащо право на издръжката, периодично (например месечно) и авансово.
Der Unterhalt ist monatlich per Banküberweisung, Scheck oder in bar an den Unterhaltsberechtigten, dessen gesetzlichen Vertreter oder den vertretenden Anwalt zu zahlen.
Спомням си, че когато взаимодействах с 15 месечно бебе, си помислих: "Как да вляза в света й?
Ich erinnere mich, als ich mit dem 15 Monate alten Mädchen interagierte, ging mir durch den Kopf: "Wie kann man in ihre Welt eintreten?
Бях зеленчук с интелигентността на три месечно бебе.
ein menschliches Gemüse, mit der Intelligenz eines 3 Monate alten Babys.
Имаме около 1.4 милиарда посещения на страницата ни месечно, така че наистина се стигна до огромно нещо.
Wir schaffen um die 1.4 Milliarden Seitenaufrufe pro Monat, es ist also wirklich ein riesiges Ding geworden.
На второ място, ще ви препоръчам да заемете по-активна позиция и да пишете на вашите избрани служители най-малко веднъж месечно.
Zweitens empfehle ich Ihnen, sich vorausschauend zu verhalten und Ihren Palamentarier mindestens einmal im Monat anzuschreiben.
Може да сте чували през последната есен Никола Саркози във Франция да обявява резултатите от едно 18-месечно проучване от двама икономисти-нобелисти, съсредоточено върху щастието и добруването във Франция.
Sie haben vielleicht gehört, wie Nicolas Sarkozy im letzten Herbst in Frankreich die Ergebnisse einer 18-monatigen Studie von zwei Nobelpreis-nominierten Ökonomen vorstellte, die sich auf das Glück und Wohlbefinden in Frankreich konzentrierte.
Нека ви разкажа историята на Шрирам, едно 18 месечно момче от Бихар, един северен щат в Индия.
Lassen Sie mich Ihnen Die Geschichte von Shriram erzählen, einem 18 monate alten jungen in Bihar, einem Staat im Norden Indiens.
1.1764800548553s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Und ich mach's nur ein paar Mal im Monat. 