Проследявайте месечните приходи и разходи за вашето домакинство с този достъпен шаблон за бюджет, който дава възможност за предвиждани и действителни суми.
Halten Sie die monatlichen Einkünfte und Ausgaben für Ihren Haushalt mit dieser barrierefreien Budgetvorlage nach, die geplante und tatsächliche Beträge verwaltet.
Това е една от месечните сметки, която пращат на клиентите си.
Solche Rechnungen schicken sie monatlich an die Bewohner.
Седмичните дългосрочни прогнози могат да се различават от месечните прогнози, поради по-кратки статистически извадки (7 дни, вместо 30 дни).
Wöchentliche langfristige Schätzungen können sich von monatlichen Schätzungen aufgrund kürzerer statistischen Proben (7 Tage statt 30 Tage) unterscheiden.
Графика 3: Студентска мобилност по „Еразъм“ — средни равнища на месечните стипендии от ЕС
Schaubild 3: Erasmus-Studierendenmobilität – durchschnittliche Höhe der EU-Stipendien pro Monat
Месечните доставки ще стават с танкер.
Ihre monatliche Lieferung erfolgt über ein Tankschiff.
Минах покрай имението вчера за да платя месечните сметки на Талон и баща ти беше там.
Ich war gestern in der Villa, um die Steuerpapiere für das Talon abzuliefern, und dein Vater war da.
Важни са отчетите за месечните продажби.
Es geht um die Verkaufszahlen. Sie sind neu bei uns.
Останали са ни малко от месечните дажби, но ще ги пестим за зимата.
Die Rationen reichen noch für gut zwei Monate, aber die brauchen wir für den Winter.
Разбирам, но месечните прегледи също са важни.
Das verstehe ich, Walter. Doch diese monatlichen Gutachten sind ebenso wichtig.
Когато я осиновявахме с Боб се споразумяхме, че аз ще й разкажа за "месечните проблеми", а Боб ще поеме темата за сутиените.
Als Bob und ich sie adoptierten, haben wir uns geeinigt, dass ich das "monatliche Gespräch" führe und Bob alle BH-Sachen klärt.
Живеем от месечните плащания, стягаме коланите, но никога нищо не му е липсвало.
Wir kommen gut mit der monatlichen Rente klar, da hab ich den Daumen drauf. Aber es hat ihm nie an was gefehlt.
Както виждате от публикуваните отчети пред вас, месечните разходи се увеличиха.
Wie Ihr in den veröffentlichten Berichten, die vor Ihnen liegen, sehen könnt, Gentlemen, sind monatliche Kosten gestiegen.
Месечните ти вноски ще скочат с 200-300%.
Ihre Monatsraten könnten um 200 bis 300 % steigen.
Явно месечните суми са били за проститутки.
Jede Wette, dass die Barabhebung jeden Monat für Nutten ausgegeben wurde.
Но имаме копия от месечните извлечения на жената, чак до март 1997 г., което би довело до известно напрягане, но клиентите ни винаги са били най-големият ни ресурс.
Aber jetzt haben wir Kontoauszüge von dieser Frau... die zurückreichen bis März 1997, also... Es mag etwas arbeitsintensiv sein... aber unsere Mandanten werden immer unsere besten Quellen sein.
Един от начините да облекчите този стрес е да намалите месечните си сметки.
Eine Möglichkeit, diesen Stress zu lindern, besteht darin, Ihre monatlichen Rechnungen zu senken.
След това предприемачът ще изчисли, като вземе предвид размера на първоначалната вноска, месечните плащания за целия период на "кредитиране".
Danach berechnet der Entwickler unter Berücksichtigung der Höhe der ursprünglichen Rate die monatlichen Zahlungen für den gesamten Zeitraum der "Gutschrift".
Архив Опитайте търсене в месечните архиви. 🙂
Versuchen Sie es mit einem Blick in die monatlichen Archive. 🙂
Настройте своите сметки за разходите и запишете месечните си разходи с този шаблон за обща счетоводна книга.
Richten Sie Ihre Ausgabenkonten ein, und zeichnen Sie monatliche Ausgaben mit dieser barrierefreien Hauptbuchvorlage aus.
Влезте в езиковия си курс, за да упражните езиковите си умения и да добиете право на участие в месечните конкурси!
Melden Sie sich zu Ihrem Sprachkurs an, um Ihre Sprachkenntnisse zu verbessern und sich für die monatlichen Wettbewerbe zu qualifizieren!
Прилагам и месечните етапи, които ще ви дадат представа за напредъка на проекта през съответния период.
Ich füge auch die monatlichen Meilensteine bei, die Ihnen einen Überblick über den Fortschritt des Projekts im betreffenden Zeitraum geben.
По правило Парламентът се стреми да осигури групиране на точките от дневния ред на месечните сесии, които са в рамките на компетентността на един и същи член на Комисията.
Das Parlament bemüht sich darum, dass Tagesordnungspunkte der Plenartagungen, die in die Verantwortung eines Mitglieds der Kommission fallen, in der Regel gemeinsam behandelt werden.
Архив Проверете в месечните архиви. 🙂
Versuche doch einen Blick in die Monats-Archive zu werfen. 🙂
В съответствие с принципа на пропорционалност по отношение на разходите следва да се определи фиксиран марж, в рамките на който да не се намаляват месечните плащания в тези случаи.
Im Einklang mit dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit sollte für die Ausgaben eine Marge vorgesehen werden, innerhalb deren in diesen Fällen keine Kürzungen der monatlichen Zahlungen vorzunehmen sind.
Поради тази причина равнищата им не са съпоставими, но месечните им изменения обаче могат да бъдат използвани като показател за тенденциите в краткосрочен план.
Ihre Höhe ist daher zwar nicht vergleichbar, ihre monatlichen Veränderungen können aber als Indikator für kurzfristige Entwicklungen herangezogen werden.
Месечните плащания ще се дебитират от Фондация Уикимедия, до момента, в който ни уведомите да ги прекратим.
Bei regelmäßigen Spendern wird der monatliche Betrag am Monatstag der ersten Spende durch die Wikimedia Foundation abgebucht, bis Sie uns benachrichtigen, die Zahlungen einzustellen.
Месечните конкурси се обявяват в края на месеца.
Die monatlichen Wettbewerbe werden am Monatsende angekündigt.
Месечните членове могат да използват софтуера в продължение на до 30 дни в офлайн режим.
Mitglieder mit einem Monatsabonnement können die Apps für bis zu 30 Tage im Offline-Modus nutzen.
Общите плащания трябва да са поне 0, преди да се анулират месечните плащания.
Der Gesamtbetrag der Zahlungen muss mindestens 0 betragen, bevor die monatlichen Zahlungen storniert werden.
Някои от месечните дейности включват уикенд и продължителни пътувания, които обслужват както начинаещи, така и опитни шофьори на четири колела.
Einige der monatlichen Aktivitäten umfassen Wochenend- und ausgedehnte Ausflüge, die sowohl für Anfänger als auch für erfahrene Allradfahrer geeignet sind.
Седмичните календари могат да имат пет или седем дни, а месечните календари показват целия месец наведнъж.
Wochenkalender können fünf oder sieben Tage haben, und Monatskalender zeigen den gesamten Monat auf einmal.
Архив Опитайте да търсите в месечните архиви. 🙂
Versuch’s mit einem Blick in die Monatsarchive. 🙂
И забележителното беше, че 18 месечните бебета, едва проходили и проговорили, й даваха соленки, ако тя харесва соленките и броколи, ако тя харесва броколите.
Und das Bemerkenswerte war, dass die 18-monatigen Babys, die mit Müh und Not laufen und sprechen konnten, ihr die Kräcker gaben, wenn ihr diese gefielen, ihr aber den Brokkoli gaben, wenn der ihr schmeckte.
От друга страна, 15 месечните, се втренчваха в нея за дълго време, ако се беше преструвала, че харесва броколите, сякаш не могат да разберат какво се случва.
Dahingegen starrten die 15-monatigen Babys sie lange an wenn sie so tat, als ob sie Brokkoli mochte, als ob sie das nicht verstehen konnten.
Мълвата тръгнала и скоро по 20-30 души идвали на месечните срещи на Тереза.
Aber es sprach sich herum und bald waren es 20, 30 Leute, die zu den von ihr organisierten monatlichen Treffen kamen.
Така че дори 10-месечните бебета, като видят майка си, показват този особен вид усмивка.
Sehen Sie, selbst 10 Monate alte Babys zeigen dieses Lächeln, wenn sie ihre Mutter sehen.
0.94937515258789s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Halten Sie die monatlichen Einkünfte und Ausgaben für Ihren Haushalt mit dieser barrierefreien Budgetvorlage nach, die geplante und tatsächliche Beträge verwaltet. 