В магическата градина, те пеят как вървят към извора, плувайки срещу течението.
In einem verzauberten Garten singen sie, dass sie dem Fluss an seine Quelle folgen, indem sie über das Wasser schweben.
Ако видиш какво има в магическата торба!
Ich hab was Feines in meiner Wundertüte.
Напускате или ще ти счупя магическата свирка Рики.
Du hast zehn Sekunden zum Abhauen, sonst zerbreche ich die Scheiß-Zauberflöte. Verstehen wir uns?
B67, или Реткон, или магическата съставка на хапчето за амнезия.
B67, auch bekannt als Retcon, auch bekannt als magische Zutat der Amnesie-Pille.
У теб е магическата шапка, извади нещо от нея, а?
Du trägst den Hut. Zieh da einfach was raus!
Tака, купи къщата й... предпопагам я чукаш там -- в магическата печеливша къща.
und es war gut. - Also, sie kaufen ihr ein Haus,... und ich nehme an, Sie ficken sie im besagtem Haus, sie, das magische, mit-dem-Haus-verdienende Flittchen.
Магическата книга е била на Емили, нали?
Also das Zauberbuch... Es gehörte Emily, richtig?
Магическата книга на Емили ти трябва, за да обърнеш заклинанието.
Das Hexenbuch. - Wo ist es? - Schau in das Tagebuch von Jonathan Gilbert.
Вероятно е свързано с гробницата и с магическата книга на Емили.
Warum sind wir hier? Es hat wahrscheinlich was mit der Gruft und Emilis Zauberbuch zu tun.
Да не би Чък да е докоснат от магическата пръчица на френска фея?
Hat eine französische Fee Chuck mit ihrem Zauberstab berührt?
Вместо да отстъпи слънчевия дар, Майка Готел призова магическата му мощ и я използва, за да придобие вечна младост.
Anstatt das Geschenk der Sonne zu teilen, behielt dieses Weib die magische Kraft für sich allein und benutzte sie, um viele hundert Jahre lang jung zu bleiben.
Уебър говори за това, сякаш е магическата 8-ма топка.
Ich meine, Webber redet über das Ding, als sei es ein magischer Billiardball.
Коя част на магическата гора е това?
Welcher Teil des Zauberwaldes ist das?
Римляните взеха бурето с магическата отвара!
Die Römer haben das Fass mit dem magischen Trank.
Защо не им помагаш в търсенето на бурето с магическата отвара?
Warum sind Sie nicht bei Ihren Freunden und suchen den magischen Trank?
Ако магическата отвара е във Британците сме свършени.
Wenn die Briten den Zaubertrank haben, können wir einpacken.
Ще си изпия магическата отвара и се връщам.
Da trink ich etwas Supersaft, und dann komm ich zurück.
Магическата сензация от Ню Йорк до Лас Вегас е сега в Париж, Франция.
Gargamania, die magische Sensation, die das Land von New York bis Las Vegas eingenommen hat, ist nun in der Stadt der Lichter, in Paris, Frankreich, zu sehen.
Напръска с магическата вода от Иисус и всички се правят, че нищо лошо не се е случило?
Er versprüht sein magisches Weihwasser, und jeder tut so, als wäre nie etwas gewesen?
Искаме да знаем всичко за тази Мисти Дей и магическата й кал.
Wir wollen alles über diese Misty Day... und ihren Zaubermatsch hören.
"По време на лова на вещици през Средновековието, който е хванат с магическата книга е бил изгарян.
"Im Mittelalter während der Hexenjagd "wurde jeder, der mit einem magischen Buch erwischt wurde, verbrannt.
Вече я няма магическата ти пръчка за да се защитаваш, Бон-Бон.
Du hast deine kleine magische Wand nicht mehr, um dich zu schützen, Bon-Bon.
От корица до корица, с никакво споменаване как да премахна магическата бариера.
Von der ersten, bis zur letzten Seite, ohne Erwähnung, wie man ein Anti-Magie-Schutzschild rückgängig macht.
Магическата отвара ви беше дадена, за да избягате
Aber was macht ihr denn? Wir haben euch den Zaubertrank gegeben, damit ihr flieht!
Време е да пийнем по една сериозна глътка от магическата отвара!
Jetzt ist der Augenblick für eine große Portion unseres berühmten Zaubertrankes!
Ще ми подадеш ли магическата пелерина?
Können Sie mir meinen magischen Umhang reichen?
С цялото ми уважение, но си мисля, че магическата ти библиотека може да е задънена улица.
Bei allem Respekt, ich glaube deine Theorie der magischen Bücherei ist ein bisschen daneben.
Да те пазя да не скочиш от скала ме разсейва от факта че магическата кома на приятелката ми е свързана с вещица Бенет която е хванала цаката за избягване на постоянната смърт.
Dich davon abzuhalten, von einer Klippe zu springen, lenkt mich von der Tatsache ab, dass das magische Koma meiner Freundin an eine Bennett-Hexe gekoppelt ist, die ein Talent dafür hat, dem dauerhaften Tod auszuweichen.
Това трябваше да е на Джо магическата нощ, но ти я провали.
Das sollte Jos magische Nacht sein und ihr ruiniert sie.
Вие преминахте тестване на магическата ви пригодност.
Sie haben gerade eine Prüfung für Ihre magische Begabung absolviert.
Преди и аз бях с магическата пръчка, докато не осъзнах, че не помага с жените.
Früher war ich ein absoluter Zauberstab-Fan, bis ich realisierte, dass ich damit nicht bei den Damen landen kann.
Но това, което ни отличава, е процесорът, който на галено наричаме Магическата метла.
Aber was uns vom Rest der Welt unterscheidet, ist der Prozessor, den wir scherzhaft den Magischen Besenstiel nennen.
Г-н Скамандър, знаете ли нещо за магическата общност в Америка?
Mr. Scamander, wissen Sie eigentlich irgendetwas über die Zauberergemeinschaft in Amerika?
И Нифлхайм, военна империя с необятни машини, черпеща сила от мощта на магическата си технология.
Und Niflheim, ein Militärimperium aus gewaltigen Maschinenanlagen... stark und mächtig durch seine Magitek-Mechs.
Първо трябва да откриеш магическата съставка за добра новина.
Erst überprüft man die Story auf der Straße. Dann kommt die Überschrift.
Казвам заглавието, след като открих "магическата съставка".
Ich diktiere die Überschrift, nachdem wir Fakten gesammelt haben. - Haben Sie damit ein Problem?
Етикета зад магическата кутия бе следния: 15 долара ви купуват магии на стойност 50 долара.
Das Versprechen des Herstellers der geheimnisvollen Zauberkiste war folgendes: Für 15 Dollar erkauft man sich Zaubereiartikel im Wert von 50 Dollar.
А магическата кутия, в чест на дядо ми, ще си остане затворена.
Und diese Kiste bleibt zu Ehren meines Großvaters geschlossen.
И казвам на децата "Днес имате магическата възможност да превърнете всяко нещо в тази стая в компютър."
Ich sagte zu den Kindern: "Heute hast du die Superkraft, alles in diesem Raum in einen Computer zu verwandeln."
Много от вас си спомнят магическата стена, която построихме с подкрепата на Perceptive Pixel, където буквално създадохме безкрайна стена.
Viele von Ihnen erinnern sich an die Zauber-Wand, die wir gemeinsam mit Perceptive Pixel gebaut haben, wo wir ganz buchstäblich eine unendliche Wand erzeugten.
1.3357710838318s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
In einem verzauberten Garten singen sie, dass sie dem Fluss an seine Quelle folgen, indem sie über das Wasser schweben. 