Полетата на втора страница се виждат и във формуляра за иницииране, който се представя всеки път, когато работният поток се стартира на ръка, и може да бъде редактиран по това време само за това еднократно изпълнение.
Hinweis: Die Felder im roten Kästchen auf der zweiten Seite sind auch im Initiierungsformular enthalten, das angezeigt wird, wenn der Workflow manuell gestartet wird, und für die jeweilige Ausführung bearbeitet werden kann.
Формуляр за иницииране съдържа повечето от настройките от втората страница на формуляра за Свързване.
Das Initiierungsformular enthält die meisten Einstellungen auf der zweiten Seite des Zuordnungsformulars.
Разбира се, при автоматично стартиране, няма възможност да му бъде представен формуляр за иницииране, така че се използват настройките по подразбиране, зададени във формуляра за свързване, без никакви промени.
Bei einem automatischen Start gibt es natürlich keine Möglichkeit, ein Initiierungsformular anzuzeigen, sodass die im Zuordnungsformular angegebenen Standardeinstellungen ohne Änderungen verwendet werden.
Когато стартирате работен поток "Събиране на подписи" върху конкретен документ на ръка, се представя друг формуляр – формуляр за иницииране.
Wenn Sie einen Workflow zum Sammeln von Feedback für ein bestimmtes Dokument oder Element ausführen, wird ein anderes Formular angezeigt, das Initiierungsformular.
Иницииране на второ ниво протоколи... след пет, четири...
Initiiere... Level Zwei Protokoll... in fünf... - vier...
Сега ще започнат да търсят възможност за иницииране и потенциално убийство.
Sie suchen nun nach einer guten Gelegenheit und einem möglichen Kill.
Винаги може да предоставите точен краен срок във формуляра за иницииране, ако и когато стартирате работния поток на ръка.
Sie können im Initiierungsformular immer einen genauen Fälligkeitstermin angeben, falls der Workflow manuell gestartet wird.
Работният поток възлага първата задача или задачи и междувременно изпраща уведомявания за стартиране на вас и на всеки, който фигурира в полето Як на формуляра за иницииране.
Der Workflow weist die erste Aufgabe bzw. die ersten Aufgaben zu und sendet Startbenachrichtigungen an Sie und die Personen, die im Feld CC des Initiierungsformulars aufgeführt sind.
3Многоточкови системи за иницииране, различни от описаните в 1ВЖ.
Mehrfachzündersysteme, soweit nicht erfasst von Nummer 1A007, wie folgt:
Процесът обикновено включва иницииране на полимеризацията на мономерите в присъствието на шаблонна молекула, която се екстрахира след това, оставяйки зад себе си допълнителни кухини.
Der Prozess beinhaltet normalerweise die Initiierung der Polymerisation von Monomeren in Gegenwart eines Template-Moleküls, das anschließend extrahiert wird, wobei komplementäre Hohlräume zurückbleiben.
Правила относно достъпа до платежна сметка при услуги по иницииране на плащане
Vorschriften für den Zugang zum Zahlungskonto im Fall von Zahlungsauslösediensten
Всички промени, които правите във формуляра за иницииране са приложени само по време на текущия екземпляр на работния поток.
Wenn ein Teilnehmer den Status des Workflowelements in der Liste manuell aktualisiert, ist die Workflowaufgabe abgeschlossen.
Те бяха необходими за провеждане на ритуални церемонии, за лов, за иницииране на момичета и момчета на жени и мъже.
Sie mussten rituelle Zeremonien durchführen, auf die Jagd gehen und Mädchen und Jungen in Frauen und Männer einführen.
Когато стартирате работен поток "Събиране на обратна информация" върху конкретен документ на ръка, се представя друг формуляр – формуляр за иницииране.
Wenn Sie einen Genehmigungsworkflow für ein bestimmtes Dokument oder Element ausführen, wird ein anderes Formular angezeigt, das Initiierungsformular.
Обслужващият сметката доставчик на платежни услуги, който предоставя механизъм за непряк достъп, следва да разреши и пряк достъп за доставчиците на услуги по иницииране на плащане.
Ein kontoführender Zahlungsdienstleister, der einen Mechanismus für den mittelbaren Zugang bereitstellt, sollte den Zahlungsauslösedienstleistern auch den unmittelbaren Zugang gestatten.
По-долу са стъпките, които се извършват преди иницииране на проекта:
Im Folgenden sind die Schritte, die stattfinden, bevor Projektinitiierung:
Доставчиците на платежни услуги, които предоставят единствено услуги по иницииране на плащане, следва да се считат за средно рискови по отношение на началния капитал.
Zahlungsdienstleister, die lediglich Zahlungsauslösedienste bereitstellen, sollten im Hinblick auf das Anfangskapital als mittleres Risiko betrachtet werden.
Смятало се, че чрез постигането на иницииране и получаването на тайно (езотерично) познание, магетите стават практически полубогове.
Es wurde geglaubt, dass Magier durch die Erlangung der Initiation und das Erhalten geheimer (esoterischer) Kenntnisse praktisch Halbgötter werden.
Във формуляра за иницииране направете промените, които искате да приложите към този конкретен екземпляр на работния поток.
Nehmen Sie auf der Seite Workflow ändern im Initiierungsformular die gewünschten Änderungen für die jeweilige Instanz des Workflows vor.
2.1.2.3. Повърхностните температури на части на оборудването трябва да се поддържат определено под температурата на иницииране на предвижданата въздушно-прахова смес с цел да се избегне инициирането на акумулиран прах.
Die Oberflächentemperaturen der Geräteteile müssen im Hinblick auf die Nichtentzündung von aufgewirbeltem Staub deutlich unterhalb der Zündtemperatur von vorhersehbaren Staub/Luft-Gemischen liegen.
Устойчивият темп на прираст на широките пари отразява продължаващото иницииране на банкови кредити за частния сектор и ниските пропуснати ползи при държане на М3.
Das anhaltende Wachstum ist auf die fortdauernde Bankkreditvergabe an den privaten Sektor und die geringen Opportunitätskosten für das Halten von Komponenten der Geldmenge M3 zurückzuführen.
Реактивът е вещество, което се използва за иницииране на реакция, за подкрепа на реакцията и се консумира в реакция, в контрасти до катализатори, които не се консумират в реакция.
Ein Reagenz ist eine Substanz, die verwendet wird, um eine Reaktion einzuleiten, die Reaktion zu unterstützen und die in einer Reaktion verbraucht wird, im Gegensatz zu Katalysatoren, die nicht in einer Reaktion verbraucht werden.
Отговорност при услуги по иницииране на плащане при неизпълнение, неточно или забавено изпълнение на платежни операции
Haftung im Fall von Zahlungsauslösediensten für nicht erfolgte, fehlerhafte oder verspätete Ausführung von Zahlungsvorgängen
По-специално, настъпи развитие на услугите по иницииране на плащане в областта на електронната търговия.
Insbesondere sind Zahlungsauslösedienste im Bereich des elektronischen Geschäftsverkehrs entstanden.
Съгласието за изпълнение на платежната операция може да бъде дадено и чрез получателя или доставчика на услуги по иницииране на плащане.
Die Zustimmung zur Ausführung eines Zahlungsvorgangs kann auch über den Zahlungsempfänger oder den Zahlungsauslösedienstleister erteilt werden.
Тъй като понастоящем за услугите по иницииране на плащане не се прилага Директива 2007/64/ЕО, те не подлежат задължително на надзор от компетентен орган и не е необходимо да са съобразени с изискванията на Директива 2007/64/ЕО.
Da Zahlungsauslösedienstleister derzeit nicht der Richtlinie 2007/64/EG unterliegen, werden sie nicht zwangsläufig von einer zuständigen Behörde beaufsichtigt und müssen nicht den Anforderungen der Richtlinie 2007/64/EG entsprechen.
Услугите по иницииране на плащане се основават на пряк или непряк достъп на доставчиците на услуги по иницииране на плащане до сметките на платците.
Solche Zahlungsauslösedienste beruhen entweder auf dem unmittelbaren oder dem mittelbaren Zugang des Zahlungsauslösedienstleisters zu den Konten des Zahlers.
2.2.1.1. Оборудването трябва да бъде така проектиране и конструирано, че да се предотвратят източниците на иницииране дори в случай на чести нарушения или експлоатационни повреди на оборудването, които е нормално да бъдат взети под внимание.
Die Geräte sind so zu konzipieren und herzustellen, dass sogar bei häufig auftretenden Gerätestörungen oder fehlerhaften Betriebszuständen, mit denen üblicherweise gerechnet werden muss, Zündquellen vermieden werden.
Дехуманизацията се използва и за контролиране и иницииране на събитията от Холокоста.
Entmenschlichung wurde auch verwendet, um die Ereignisse des Holocaust zu kontrollieren und zu initiieren.
Те използваха ултразвук за иницииране на алкална хидролиза на слънчогледово масло.
Mit Hilfe der Ultraschallbehandlung wurde die alkalische Hydrolyse von Sonnenblumenöl eingeleitet.
Когато доставчик на услуги по иницииране на плащане има намерение да предоставя други платежни услуги, във връзка с които държи средствата на ползвателя, той следва да получи пълен лиценз за предоставяне на тези услуги.
Beabsichtigt ein Zahlungsauslösedienstleister andere Zahlungsdienste zu erbringen, für die er im Besitz der Gelder des Nutzers ist, sollte er die uneingeschränkte Autorisierung für diese Dienste erlangen.
Катализаторите увеличават скоростта на преобразуване на химичните реакции и са необходими за иницииране на реакция или за поддържане на реакцията да се поддържа, докато се постигне пълно превръщане.
Katalysatoren verbessern die Umwandlungsrate chemischer Reaktionen und werden benötigt, um eine Reaktion zu starten oder die Reaktion ablaufen zu lassen, bis eine vollständige Umwandlung erreicht wurde.
Потенциалните източници на иницииране като искри, пламъци, електрически дъги, високи повърхностни температури, акустична енергия, оптическа радиация, електромагнитни вълни и други източници на иницииране, трябва да се избегнат.
Funken, Flammen, Lichtbögen, hohe Oberflächentemperaturen, Schallenergien, Strahlung im optischen Bereich, elektromagnetische Wellen sowie andere Zündquellenarten mit zündfähigem Potential dürfen nicht entstehen.
0.95140600204468s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Hinweis: Die Felder im roten Kästchen auf der zweiten Seite sind auch im Initiierungsformular enthalten, das angezeigt wird, wenn der Workflow manuell gestartet wird, und für die jeweilige Ausführung bearbeitet werden kann. 