3, 9обща изходна мощност (2 порта) за бързо зареждане
3, 0 A Gesamtausgangsleistung (2 Anschlüsse) für schnelles Aufladen
За учения Бог е изходна сила, за философа – хипотеза на единството, за религиозния човек – жив духовен опит.
Gott ist für den Wissenschaftler eine Urkraft, für den Philosophen eine Einheitshypothese und für den Gläubigen eine lebendige geistige Erfahrung.
Изходна база за унищожението на Клингон.
Von dieser geheimen Basis sollte die Vernichtung der Klingonen ausgehen.
Прострелян е в гърба, няма изходна рана.
Er hat eine Kugel im Rücken. - Wie schlimm ist es?
Намери неин чорап или нещо такова... и пак застанахме в изходна позиция.
Am nächsten Tag fand er einen ihrer Socken oder sowas, und wir waren wieder am Anfang.
И ето ме отново в изходна позиция.
und nun bin ich hier, zurück am Ausgangspunkt.
Искат да знаят първоизточника, което ни връща в изходна позиция.
Die wollen immer noch die Originalquelle. Und das setzt alles wieder auf Null.
Така че се гответе за излизане на изходна позиция в следващите 48 часа.
Also seid darauf vorbereitet zur Zwischenstation vorzurücken innerhalb der nächsten 48 Stunden.
Връщаме се в изходна позиция... Божичко!
Sierra-Golf-Führer, wir sind gleich wieder da, wo wir anfingen...
Линкълн се върна в изходна позиция.
Lincoln ist wieder genau da, wo er angefangen hat.
Няма изходна точка, но на портала има само 36 символа.
Es ist aber kein Ursprungspunkt angegeben. aber es gibt ja nur 36 Symbole auf diesem Tor.
Всеки заекващ се бои да не се върне в изходна позиция.
Jeder Stotterer hat Angst, wieder beim Nullpunkt anzufangen.
Отново се връщаме в изходна позиция.
Das wirft uns wieder dahin zurück, wo wir waren, bevor ich anfing.
Първото усещане беше пълна скръб, защото това не беше Никълъс, което ни върна в изходна позиция.
Am Anfang war ich vollkommen traurig: Mein Nicholas war nicht wieder da. Ohne Anhaltspunkt hatten wir nichts.
Няма изходна рана, значи куршумът още е вътре.
Keine Austrittswunde. Das bedeutet, dass das Projektil noch drinnen ist.
Ще го върнеш в изходна точка.
Was du da tust, lässt ihn rückfällig werden.
И с убиването на Катерина, ще ги освободиш. и ако не можеш да го издържиш, тогава се връщаме в изходна позиция.
Und Katherine zu töten, wird all das wieder hervorbringen und wenn du damit nicht umgehen kannst, dann stehen wir wieder am Anfang.
Виж под тениската, Виж за изходна рана.
Schauen in meinem Hemd. untersuch den Rücken auf eine Austrittswunde.
Разбира се там M.O... ще унищожи една фабрика, те създават друг, поставяйки ни в изходна позиция.
Das war mit Sicherheit ihre Vorgehensweise, wir zerstören eine Fabrik, sie richten eine neue ein, was uns wieder zum Anfang bringt.
Разследването се върна в изходна позиция.
Also, wir stehen wohl wieder am Anfang.
Бавно се върнете в изходна позиция.
Gehe langsam wieder zur Anfangsposition zurück.
Функция за връщане назад За да осигурява постоянна готовност за работа, подравняващата шина разполага с опорен плъзгач и интегрирана еластична лента, която автоматично връща в изходна позиция.
Die Rückzugfunktion Für permanente Einsatzbereitschaft verfügt die Kappschiene über einen Anschlagreiter und einen integrierten Gummizug, der die HK/HKC automatisch in die Ausgangsposition zurückbringt.
Процесът на действие на всяка цифрова изходна част е различен във всеки тестов модул.
Der Aktionsprozess jedes digitalen Ausgangsteils ist in jedem Testmodul unterschiedlich.
ВЪТРЕШНА 2-ПЪТНА ТАВА-добавя втора вътрешна изходна тава, като така осигурява комбиниран капацитет от 350 листа (горна тава 100 листа/долна тава 250 листа).
INTEGRIERTES 2-WEGE-FACH F1: Zusätzliches integriertes Ausgabefach zur Erweiterung der Ausgabekapazität auf 350 Blatt (100 Blatt oben/250 Blatt unten)
Това се различава значително от други страни, които го считат за изходна позиция в компанията на „крайъгълния център“.
Dies unterscheidet sich stark von anderen Ländern, die es als eine Ausgangsposition in einer Sackgassen-Call-Center-Firma betrachten.
(3) по време на реалното окабеляване, токовата изходна клема трябва да образува верига или инструментът няма да изведе ток.
(3) Während der eigentlichen Verdrahtung sollte der Stromausgang einen Stromkreis bilden, sonst gibt das Gerät keinen Strom aus.
При първата част от личните данни се публикува на уебстраница в интернет(3) (наричана по-нататък „изходна уебстраница“)(4).
Bei der ersten geht es um die Veröffentlichung von Bestandteilen personenbezogener Daten auf einer Webseite im Internet(3) (im Folgenden: Quellenwebseite)(4).
Когато загасите машината, ключът се връща в изходна позиция за по-лесно стартиране следващия път.
Wird das Gerät also ausgeschaltet, stellt es der Stoppschalter zum einfacheren Starten automatisch wieder in die Startposition.
Добавя втора вътрешна изходна тава, като така осигурява комбиниран капацитет от 350 листа (горна тава 100 листа/долна тава 250 листа).
Fügt ein zweites internes Ausgabefach hinzu und bietet so eine Ausgabekapazität von 350 Blatt (oberes Fach 100 Blatt/unteres Fach 250 Blatt)
Енергоспестяващата функция генерира по-високо акустично налягане при по-ниска изходна мощност – което е по-добре и за звука, и за околната среда.
Unser stromsparendes Sound Pressure Horn erzeugt höheren akustischen Druck bei niedrigerer Ausgangsleistung. Das ist nicht nur besser für den Klang sondern auch gut für die Umwelt.
Изходна тръба през покрива или на стената (под ъгъл 45 градуса) на височина не по-малко от един метър.
Ausgangsrohr durch das Dach oder die Wand (Winkel 45 °) bis zu einer Höhe von nicht weniger als einem Meter.
Той ще измери всичко, което глобалните цели опитват да постигнат, но ще го обобщи в едно число, което можем да ползваме за изходна точка и да проследим напредъка във времето.
Er misst all das, was die globalen Ziele zu erreichen versuchen, fasst es aber in nur einer Zahl zusammen, die wir zu unserem Bezugswert machen, um die Entwicklung zu verfolgen.
Също така мисля, че ако търсим смисъла на нещо, един речник е добра изходна точка.
Ich glaube, wenn Sie nach dem Sinn von etwas suchen, ist das Wörterbuch ein guter Start.
Ако не се получи политическа реформа и помощ, не се получава икономическото възстановяване, което е истинската изходна стратегия за мироопазващите сили.
Wenn es keine Wirtschaftsreformen und Geldgeber gibt, dann gibt es auch keinen wirtschaftlichen Aufschwung, der wiederum die wahre Exit-Strategie für die Friedenstruppen ist.
Да се върнем в изходна позиция и да започнем отново.
Wir müssen wieder zum Anfang zurückkehren und neu beginnen.“
и тази малка система действително да го отпечата -- така че действително да действа като хартиена входно-изходна система, просто направена от хартия.
druckt dieses kleine System diese für sie aus -- also arbeitet es eigentlich wie ein Papier-Eingabe-Ausgabe System, welches aus Papier besteht.
0.89490604400635s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
3, 0 A Gesamtausgangsleistung (2 Anschlüsse) für schnelles Aufladen 