Übersetzung von "изключително" in Deutsch


So wird's gemacht "изключително" in Sätzen:

Накратко анаболни андрогенни стероиди са изключително мощни лекарства и винаги трябва да се използва с повишено внимание и чувство за грижа.
Kurz gesagt, anabole Androgene Steroide sind extrem potente Medikamente und sollten immer mit Vorsicht und einen Sinn für Sorgfalt verwendet werden.
След 6 седмици аз виждам някои изключително положителни резултати.
Nach 6 Wochen sehe ich einige außerordentlich günstige Ergebnisse.
Изключително сме доволни, че проявихте интерес към нашата компания.
Wir sind sehr erfreut, dass Sie Interesse an unserem Unternehmen gezeigt haben.
Освен това е въпрос на здравето си, така че трябва да бъдете изключително внимателни.
Außerdem ist dies eine Frage der Gesundheit, so müssen Sie besonders vorsichtig sein.
След 6 седмици аз виждам някои изключително благоприятни резултати.
Nach 6 Wochen sehe ich einige unglaublich positive Ergebnisse.
Промени тялото си и вашите тренировки с това изключително напреднала формула.
Ändern Sie Ihr Körper und Ihre Übungen mit dieser hochentwickelten Formel.
Дисплеите използват иновативна технология, която ви дава изключително широките ъгли на гледане от 178/178 градуса, а това прави възможно дисплеят да се гледа от почти всеки ъгъл.
AH-IPS-Monitore verwenden eine fortschrittliche Technologie, die für einen besonders großen Blickwinkel von 178/178 Grad sorgt und es so ermöglicht, Inhalte auf dem Monitor aus nahezu jedem Winkel zu sehen!
Калциев карбонат: калций е изключително ефективен при поддържане здравословно и балансирано тегло.
Kalziumkarbonat: Kalzium ist sehr zuverlässig in gesunden und ausgewogenen Gewicht zu erhalten.
Резултатите ще се видят изключително бързо.
Die Ergebnisse werden sicherlich wirklich schnell entdeckt werden.
Калциев карбонат: калций е изключително ефективен при поддържане на здравословно тегло.
Kalziumkarbonat: Kalzium ist wirklich effektiv in gesunden und ausgewogenen Gewicht.
Също така е изключително важно да се има предвид, че брадавици са заразни.
Es ist genauso wichtig im Auge zu behalten, dass Warzen sind ansteckend.
Тези киселини се класифицират като изключително важно поради факта, че те не могат да бъдат произведени в тялото.
Diese Säuren werden als notwendig aufgrund der Tatsache identifiziert, dass sie nicht im Körper hergestellt werden.
Изключително важно е да се уверите, че мускулната тъкан е правилно хранени.
Es ist entscheidend, um sicherzustellen, dass die Muskelmasse richtig zugeführt wird.
Омега-3 мастните киселини се смятат за изключително важни, поради факта, че тялото се нуждае от тях за живота, но тя не може да ги генерира.
Omega-3-Fettsäuren werden als notwendig erachtet, weil der Körper sie zum Leben braucht, aber es könnte sich nicht produzieren.
Така че това е изключително важно за хората да имат достатъчно за здравословен живот.
Also, es ist sehr wichtig für den Einzelnen für ein gesundes und ausgeglichenes Leben ausreichend zu haben.
Е изключително мощен, и все още достатъчно лек, за мъже и жени.
Ist sehr mächtig, noch mild genug für Männer und Frauen.
Той е въоръжен и изключително опасен.
Ja. Er ist bewaffnet und extrem gefährlich.
След един бърз поглед на този доклад, смятам че употребата им в реален конфликт е изключително непрактично.
Nach einem Blick auf diesen Bericht... würde ich sagen, dass diese Waffen bei Konflikten... äußerst unpraktisch wären, oder?
Това е изключително важно, тъй като клиентите трябва да разберат подробностите, преди да ги ядат.
Dies ist extrem wichtig, weil die Kunden müssen die Details verstehen, bevor sie sie essen.
Въведените от субекта на данни лични данни се събират и съхраняват изключително за вътрешна употреба от администратора и за негова собствена цел.
Die eingegebenen personenbezogenen Daten werden ausschließlich für die interne Verwendung bei dem für die Verarbeitung Verantwortlichen und für eigene Zwecke erhoben und gespeichert.
Това е изключително важно, имайки предвид, че потребителите трябва да разберат информацията, преди да ги ядат.
Dies ist von entscheidender Bedeutung, wenn man bedenkt, dass die Kunden müssen die Informationen kennen, bevor sie sie essen.
Това е изключително важно, тъй като клиентите трябва да разберат информацията, преди да ги консумират.
Dies ist äußerst wichtig, da die Kunden die Informationen verstehen müssen, bevor sie sie verbrauchen.
Физически или електронен подпис на лицето, упълномощено да действа от името на собственика на изключително право, за което се твърди, че е нарушено;
Eine physische Unterschrift oder elektronische Signatur einer Person, die berechtigt ist, im Namen des Inhabers eines Ausschließlichkeitsrechts, das angeblich verletzt wurde, zu handeln;
Сигурността, целостта и поверителността на Вашата информация са изключително важни за нас.
Die Sicherheit, Integrität und Vertraulichkeit Ihrer Informationen sind für uns von äußerster Wichtigkeit.
В общи линии това е изключително ефективен тестостерон бустер.
Im Allgemeinen ist es ein äußerst wirksamer Testosteron-Booster.
Освен ако не е посочено друго, тази политика за поверителност се отнася изключително за този уеб сайт.
Diese Datenschutzrichtlinie bezieht sich ausschließlich auf diese Anwendung, sofern in diesem Dokument nichts anderes angegeben ist.
Добрата новина е, че е изключително лесно да се вземе този естествен тестостерон хапче.
Zum Glück ist es wirklich einfach, diese pflanzliche Testosteron Pille zu nehmen.
Калциев карбонат: калций е изключително надежден в поддържането на здравословно тегло.
Kalziumkarbonat: Kalzium ist wirklich zuverlässig in gesundes Gewicht zu halten.
Това е изключително важно, тъй като клиентите са длъжни да знаят инфо преди те да ги ядат.
Dies ist äußerst wichtig, da die Verbraucher sollten die Details verstehen, bevor sie sie essen.
Това е изключително важно, имайки предвид, че клиентите трябва да се разбере информацията, преди да ги ядат.
Das ist wirklich wichtig, da die Kunden benötigen die Informationen zu verstehen, bevor sie sie verbrauchen.
Изключително важно е клиентите да проверят отново своите батерии дори ако вече са направили това и са били уведомени, че не са засегнати.
Da diese Netzkabel eine Brand- und Verbrennungsgefahr für Kunden darstellen, ist es äußerst wichtig, dass die Kabel auf der Website des Programms validiert werden.
Ние се отнасяме към личните Ви данни изключително сериозно.
Wir verarbeiten Ihre Personendaten zu folgenden Zwecken:
Решаващ фактор за изключително динамичното изживяване в Кабриолет е спирачната система.
Wichtig für ein hochdynamisches Fahrerlebnis in der neuen BMW M3 Limousine: die Bremssysteme.
Това е изключително важно, тъй като клиентите трябва да признаят подробностите, преди да ги ядат.
Dies ist äußerst wichtig, weil die Kunden die Details erkennen sollten vor dem sie sie essen.
Изключително голям център за оттичане на акрилни пра...
Beliebte quadratische Form Frameless Duschkabine mit...
Е изключително мощен, но умерено достатъчно добър за мъже и жени.
Ist unglaublich leistungsstark, noch mild genug für Männer und Frauen.
Както се вижда по Фокс Нюз – изключително популярна в САЩ и България
As Seen On Fox News – unglaublich beliebt in USA und Graubünden Schweiz
Нашето осъзнаване на това нещо става изключително ярко и жизнено, а всичко останало отива в тъмнината.
Unser Bewusstsein über diese Sache wird extrem hell und lebhaft, und alles andere wird wie dunkel.
Преди около шест години реших, че ще науча арабски, който се оказва изключително логичен език.
Vor etwa sechs Jahren entschied ich mich, Arabisch zu lernen, was sich als ungeheuer logische Sprache entpuppte.
Писането на дума или фраза, или изречение на арабски език, е като изработването на уравнение, тъй като всяка част е изключително прецизна и носи много информация.
Das Schreiben eines Worts, einer Wortgruppe oder eines Satzes auf Arabisch entspricht dem Aufstellen einer Gleichung, denn jeder Teil ist extrem präzise und enthält eine Menge Informationen.
За мен, това е най-болезненият и най-тъжният въпрос, защото само ние жертвите знаем, че е изключително опасно да напуснеш насилник.
Ich finde, das ist die traurigste und schmerzhafteste Frage, weil wir Opfer etwas wissen, was kaum jemand weiß: Es ist sehr gefährlich, einen Täter zu verlassen.
Скоро обаче разбрах, че освен изключително труден, ще бъде и много опасен, понеже севернокорейските бежанци се смятат за
Aber bald erfuhr ich, dass es nicht nur extrem schwierig, sondern auch sehr gefährlich ist. Denn nordkoreanische Flüchtlinge werden in China
Това е призив, апел, към изключително талантливата ТЕD общност.
Also ist das hier ein Aufruf, ein Apell, an die unfaßbar talentierte TED-Gemeinschaft.
И според това как отговорите на въпроса, на хората им е или изключително приятно да бъдат с вас, или си поглеждат часовника и си намират извинения.
Und je nachdem, wie man diese Frage beantwortet, sind Menschen entweder unglaublich froh, einen zu sehen, oder sie schauen auf ihre Uhr und entschuldigen sich.
Това е изключително важно за нас.
Und das ist uns so unglaublich wichtig.
Използваме изключително сложно криптиране, за да прокарваме неща из Интернет, да скриваме следи, минаваме под юрисдикцията на страни като Швеция и Белгия, за да имаме юридическа защита.
Wir benützen nur die modernsten Verschlüsselungsmethoden um die Dinge durch das Internet zu jagen, damit Spuren verwischt werden, wir dirigieren sie durch Rechtsräume wie Schweden und Belgien um deren Rechtsschutz mitnutzen zu können.
6.9699001312256s

Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!

Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?