(Смях) Но сега деца с дипломи често се прибират в къщи и продължат да играят видео игри, защото имат нужда от магистратура, а преди за работата се искаше бакалавър, а сега имаш нужда от докторантура за другата.
(Lachen) Heute müssen Kinder mit Abschlüssen aber oft wieder nach Hause zu ihren Videospielen gehen, denn man braucht einen MA, wo früher ein BA ausreichte, und für den anderen Job einen Doktortitel.
Опрашители играят важна роля в мрежата на живота.
Schmetterlinge und Bienen spielen eine wichtige Rolle im Web of Life.
Управление: Използвайте мишката, за да играят.
Verwenden Sie Ihre Pfeiltasten zu spielen.
Софтуерът ви позволява да следите какви игри с приятелите си играят и да говоря с тях в чат стаи.
Die Software ermöglicht es Ihnen, den Überblick, welche Spiele Ihre Freunde spielen zu halten und mit ihnen reden in Chatrooms.
Двама могат да играят тази игра.
Zu dem Spiel gehören zwei, Freundchen.
Или някои 20-30 годишни да играят нас.
Und unsere Rollen spielen dann Leute, die Ende 20 oder Anfang 30 sind!
Всички в това шоу ще играят по моята свирка, скапаняко.
Hören Sie mal, Sie Schwachkopf. England obsiegt, weil ich es sage! Das gilt auch für jedes faule Arschloch dieser Sendung, einschließlich Ihnen.
Тези, които не играят, обичат да гледат.
Denjenigen, die nicht mitspielen, bereitet das Zuschauen sichtlich Freude.
Братята и сестрите играят на топка на зелената поляна.
Brüder und Schwestern spielen Fangen in einem saftigen, grünen Feld.
Пат ми каза всичко за вас, че имате характер и държите семейството заедно, без да споменавам лазанята ви, когато играят "Орлите".
Pat hat mir viel von Ihnen erzählt, wie Gott Sie so stark gemacht hat, und dass Sie die Eiche sind, die den Haushalt zusammenhält, ganz zu schweigen von der Lasagne, die Sie machen, wenn die Eagles spielen.
Когато бях малък, тук винаги са били децата играят.
Als ich klein war, haben hier immer Kinder gespielt.
А по мое се бореха за храната си, вместо да играят бейзбол.
Zu meiner Zeit haben sich alle nur um Lebensmittel geprügelt statt Baseball zu spielen.
Не ми се играят игрички, Брант.
Ich hab keine Lust auf Spielchen, Brandt.
Ще се погрижа онези смешници да не хапят и да играят честно.
Die beiden Trottel im Flur, ich werde ihnen zeigen... wo es langgeht. Kein Problem.
Татко си падаше по "Кучета играят покер".
Dad stand auf diese Ölbilder mit Poker spielenden Hunden.
Измама, с която подлеците си играят със слабите и наивните.
Sie ist ein Trick, den die Grausamen den Närrischen und Schwachen spielen.
Но... неграта не я играят вече.
Aber... heutzutage machen wir das nicht mehr.
Децата не трябва да си играят с уреда.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Безплатните завъртания се играят със същия брой линии и същия залог на линия както в рунда, в който са били получени.
Bei Gratisdrehs gelten die Anzahl der Gewinnlinien und der Linieneinsatz aus dem auslösenden Spiel. top Gewinntabelle
Ако един или двата мача не се играят в заплануваното време, всички залози са невалидни.
Wenn ein oder mehrere Teilnehmer aufgeben, bevor sie das Turnier gestartet haben, sind alle Wetten ungültig.
Въпреки това, те все още играят важна роля в ефективността на лекарството:
Allerdings spielen sie immer noch eine wesentliche Rolle in der Effizienz des Medikaments:
Забавните игри могат да се играят във всеки интернет браузър.
Die kurzweiligen Spiele lassen sich über jeden Internetbrowser spielen.
На място гостите могат да играят тенис и да наемат автомобил.
Sie können an der Unterkunft Tennis spielen und die Autovermietung in Anspruch nehmen.
Там има поляни и хълмове за нашите приятели, за да могат те да тичат и играят заедно.
Es gibt Wiesen und Hügel für all unsere speziellen Freunde, damit sie gemeinsam laufen und spielen können.
Те не са срамежливи и обожават да показват широката си колекция от най-различни секс играчки, с които обожават да си играят във всеки един момент!
Sie sind nicht schüchtern und zeigen gerne ihre umfangreiche Sammlung an verschiedenen Sex Toys, mit denen sie liebend gern in jeder freien Sekunde spielen!
Малките и средните предприятия (МСП) следва да играят решаваща роля за постигане на целите на стратегията „Европа 2020“.
Die kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) sollten eine entscheidende Rolle für die Erreichung der Ziele der Strategie Europa 2020 spielen.
и видя бащи там, ми прави впечатление, че другите майки не играят с него.
und ich dann einen Vater dort sehe, stelle ich fest, dass die anderen Mamas nicht mit ihm spielen.
И това е история, в която хората играят удивителна и творческа роля.
Eine Geschichte in der Menschen eine bemerkenswerte und kreative Rolle spielen.
Ако някои от вас играят шах, тогава ще знаете, че 64 е квадратно число, и затова дъските на шаха, осем по осем, имат 64 квадрата.
Wenn einige von Ihnen Schach spielen, wissen Sie, dass 64 eine Quadratzahl ist, deshalb haben Schachbretter, acht mal acht, 64 Felder.
В деня на мира се играят хиляди футболни мачове, от бедните квартали на Бразилия докъдето и да е.
Am Tag des Friedens wird es Tausende von Fussballspielen geben, die überall gespielt werde, von den Favelas in Brasilien bis wo auch immer.
Ако се вгледате в начинът, по който играят децата, когато ги помолите да обяснят нещо, те всъщност правят серия от експерименти.
Wenn Sie sich anschauen, wie Kinder spielen, wenn Sie sie bitten, Ihnen etwas zu erklären, dann machen sie eigentlich eine Serie von Experimenten.
Много деца сега обичат да играят игри, но сега те искат да ги правят, и е трудно, тъй като не са много децата които знаят къде да отидат, за да разберат как да се направи програма.
Viele Kinder spielen heutzutage gerne Spiele, aber jetzt wollen sie sie erstellen und das ist schwierig, denn viele Kinder wissen nicht, wohin sie sich wenden sollen, um zu lernen, wie man ein Programm erstellt.
И след това те ще се напият и ще се мажат с торта по лицата и ще играят Макарена,
Dann betrinken sie sich sinnlos, beschmeißen einander mit Torte, machen den Macarena,
Така например имахне дизайнери, без какъвто и да е опит с електрониката, които започнаха да играят с "Литълбитс" като материал.
Wir hatten also zum Beispiel Designer mit keinerlei Erfahrung in elektronischen Dingen, die anfingen, mit littleBits als Material zu spielen.
открихме, че когато сте в поза на сила, 86 процента от вас играят на хазартна игра.
Risikobereitschaft, also das Glücksspiel, wird von der Viel-Macht-Pose begünstigt. 86% sind zum Glücksspiel bereit.
Марко Темпест: За тези, които не играят карти, колодата е съставена от четири различни бои: купи, кари, пики и спатии.
Lade Bild. Marco Tempest: Für die Nicht-Kartenspieler unter Ihnen: ein Kartensatz besteht aus vier verschiedenen Farben: Herz, Kreuz, Karo und Pik.
Бащите бяха в позиция да играят с дъщерите си, да им дърпат стола, за да седнат, да ги канят на танц.
Die Väter waren in einem Raum, an dem sie ihre Töchter zum Spielen bewegten, ihre Stühle herausrückten und ihre Hand zum Tanz ausstrecken konnten.
Нямаше къде да отседна, така че само оставих компютъра, тръгнах си и се върнах след няколко месеца, когато открих, че децата играят игри на него.
Es gab kein Hotel, also platzierte ich meinen Computer und ging weg, kam nach ein paar Monaten zurück, sah, wie Kinder Spiele darauf spielten.
Ник току що е заминал в командировка и Хедър с момчетата си играят с таблета му, когато се появява съобщение на екрана: "Нямам търпение да те видя."
Nick fuhr gerade auf Geschäftsreise und Heather spielte mit den Jungs auf seinem iPad, als sie eine Nachricht auf dem Bildschirm erscheinen sah: "Kann kaum erwarten, dich zu sehen."
Не е научно да казваме, че те са гладни, когато ловуват и уморени, ако езиците им са изплезени, и после да твърдим, че когато си играят с малките си и се държат радостно и щастливо, нямаме никаква представа, дали усещат нещо.
Es ist nicht wissenschaftlich zu sagen, sie sind hungrig, wenn sie jagen und erschöpft, wenn ihre Zunge heraushängt, aber wenn sie erfreut und glücklich mit ihren Jungen spielen, fragen wir, ob sie überhaupt irgendwas empfinden.
Правят го може би 6 пъти преди да им писне, след това изчезват да си играят на пътя.
Das machen sie vielleicht eine halbes Dutzend Male bevor sie sich langweilen und auf der Straße spielen gehen.
Открили са начин да търгуват с предмети и да продават акаунтите си един на друг, за да печелят пари, докато играят.
Sie klügelten clevere Wege aus, Gegenstände zu tauschen, und ihre Accounts untereinander zu verkaufen, damit sie Geld verdienen konnten, während sie ihre Spiele spielten.
Това е жестока, лоша, абсолютно безсъвестна - Аз ще се върна, останете по местата си - игра, която тези хора играят.
Aber es ist ein grausames, gemeines, absolut gewissenloses -- Mir geht es gut, bleiben sie sitzen -- Spiel das diese Leute spielen.
И на следния ден, като станаха рано, пожертвуваха всеизгаряне и принесоха примирителни приноси: после людете седнаха да ядат и да пият, и станаха да играят.
Und sie standen des Morgens früh auf und opferten Brandopfer und brachten dazu Dankopfer. Darnach setzte sich das Volk, zu essen und zu trinken, und standen auf zu spielen.
1.3030698299408s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
(Lachen) Heute müssen Kinder mit Abschlüssen aber oft wieder nach Hause zu ihren Videospielen gehen, denn man braucht einen MA, wo früher ein BA ausreichte, und für den anderen Job einen Doktortitel. 