Ich riskiere hier mein Leben für Sie. Ihre Sorge um mein Wohlergehen rührt mich, aber sie ist auch rätselhaft.
Разбирам загрижеността ви за безопасността на императора, но...
Ich verstehe Ihre Besorgnis um Seine kaiserliche Majestat...
Оценявам загрижеността ви, Чакоте, но Тувок е прав.
Ich weiß lhre Sorge zu schätzen, aber Tuvok hat Recht.
Д-р Крос, агент Фланиган, оценяваме загрижеността ви, но, Димитри е добре.
Dr. Cross, Agent Flannigan, wir wissen Ihre Besorgnis zu schätzen. Aber Dimitri geht es gut.
Вижте, оценявам загрижеността ви, но синът ми загуби най-добрата си приятелка преди три нощи.
Es ist nett, dass Sie sich Sorgen machen. Mein Sohn versucht, mit dem Verlust der Freundin zurechtzukommen.
Вижте, отче, оценявам загрижеността ви, но трябва да се тревожите за себе си.
Nett, dass Sie sich Gedanken machen... aber Sie sollten jetzt an sich denken.
Г-н кмете, разбирам загрижеността ви но трябва да разберете, имаме повече от 9100 пожарни крана.
Herr Bürgermeister, ich verstehe Ihre Besorgnis, doch Sie müssen verstehen,... wir haben über 9100 Hydranten.
Оценявам загрижеността ти, но мама вече ми разреши.
Ich schätze wirklich deine Sorge, aber meine Mutter hat bereits gesagt das ich gehen darf.
Оценявам загрижеността ти, но няма какво да крия.
Danke für deine brüderliche Fürsorge, aber ich habe nichts zu verbergen.
Много умно, да засегнеш загрижеността за болничното имущество.
Clever. Ein Appell an Ihre tiefe Besorgnis um Krankenhauseigentum.
Оценявам загрижеността ти, но как да го кажа...
Wie sage ich das am besten? Halt dich da raus.
Дан, оценявам загрижеността ти, но лъжите, с които заблуждавам нашите не са твоя работа.
Dan, ich würdige deine Besorgnis, aber die kleinen harmlosen Lügen, die ich meiner Familie erzähle, gehen dich nichts an.
Оценявам загрижеността ти, но баща ти ще се оправи с това.
Ich schätze deine Besorgnis, aber dein Vater hat es im Griff.
Оценявам загрижеността ви, но съм добре.
Ich weiß deine Besorgnis zu schätzen, aber mir geht es gut.
Подценяваш загрижеността на Деймън към теб.
Und ich denke du unterschätzt, was Damon für dich empfindet.
Оценявам загрижеността, но с Том винаги сме така.
Ich schätze deine Fürsorge, aber Tom und ich sind immer so.
Разбирам загрижеността ти, но аз ръководя бизнес, Джеси.
Ich verstehe, dass du anderweitig beschäftigt bist,... aber, Jesse, ich leite hier ein Unternehmen.
Благодаря ти за загрижеността, но съм добре.
Ja, hör mal. Danke der Nachfrage, aber mit geht es gut.
Никой не уважава загрижеността ви повече от мен.
Niemand respektiert Ihre Einsatzbedenken mehr als ich.
Ще кажеш, че загрижеността ми е напразна и нелепа.
Du wirst sagen, meine Sorge sei unnötig und lächerlich.
Оценявам загрижеността, но ще си летя.
Ich weiß deine Sorge zu schätzen, aber ich hebe ab, Baby.
Оценявам загрижеността ти и съм ти благодарна за всичко.
Ich nehme Ihre Besorgnis zur Kenntnis, und ich bin für alles dankbar was Sie getan haben.
Благодаря за загрижеността, но Декстър не е такъв.
Ihre Sorge in allen Ehren, aber so ist es nicht.
Оценявам загрижеността ти към мен от невероятния ти егоизъм.
Hör mal, ich mag deine typische Mixtur aus Besorgnis für mich und unglaublichem Egoismus.
Благодаря за загрижеността, но няма нищо за докладване.
Hör zu, ich weiß deine Sorge zu schätzen, aber es gibt nichts zu berichten.
Кажи й, че оценяваме загрижеността, но до сега сме се грижили за себе си.
Sagt ihr, wir wissen ihre Sorge zu schätzen, aber wir haben jetzt schon eine Weile auf uns selbst aufgepasst.
Оценявам загрижеността ви, но аз ще се виждам с Ейми както винаги.
Ich weiß deine Bedenken zu würdigen, aber ich werde nicht mehr mit Amy zu tun haben, als eh schon.
До тук стига загрижеността ми за теб.
Und das ist das Ausmaß meiner Sorge um dich.
Те само бърникаха в главата ми... но оценям загрижеността ти.
Sie haben einfach mit meinem Kopf rumgespielt... aber ich schätze ihre Besorgnis.
По мои сведения на дисковете има световна следяща система, но съдейки по загрижеността ти, изглежда е "по-взривоопасно" заради което си струва да умреш.
Von meinen Quellen weiß ich, dass auf den Laufwerken Informationen über ein weltweites Überwachungssystem sind. Aber Ihrer Beunruhigung nach zu urteilen, ist es wohl noch etwas viel Explosiveres... etwas, wofür es sich zu sterben lohnt.
Оценявам загрижеността ти, но това е първата ми сделка и освен ако не плащаш ти, ще присъствам.
Harvey, ich weiß Ihre Besorgnis zu schätzen, aber das ist mein erster Deal, sofern Sie Ihn also nicht mit Ihrem Geld ausbezahlen, werde ich bei dem Meeting dabei sein.
Оценявам загрижеността ви, лейтенант, и мога да Ви уверя че съм гост на клана на Макензи.
Ich danke Ihnen für Ihre Besorgnis, Lieutenant, und kann Ihnen versichern, dass ich ein Gast des MacKenzie-Clans bin.
Оценявам загрижеността ти, но се справям както мога.
Ich schätze Ihre Sorge, aber ich tue mein Bestes, um damit klarzukommen.
Оценявам загрижеността ти, но знам как ще свърши всичко за мен и приемам риска.
Danke für Ihre Sorge um meine Sicherheit, aber ich weiß bereits, wie das für mich enden wird. Ich nehme das Risiko in Kauf
Ще приема жилетката от уважение към загрижеността ви за моето добруване.
Ich nehme diese Weste aus Respekt für Ihre Sorge um mein Wohlergehen an.
Изразих загрижеността си за екологичния статус на имота.
Ich hatte Mr. Parker von meinen Bedenken... wegen des EPA-Status des Grundstücks erzählt.
Просто ти благодаря, че се отзова, за загрижеността.
Aber danke, dass... Sie da sind, dass... Sie sich kümmern.
Оценявам загрижеността ти, но това не е за мен, не го искам.
Kim, danke, dass du dir Sorgen machst. Das ist nichts für mich, ich will nicht.
Оценявам загрижеността ви, но вече съм решил.
Ich weiß deine Sorge zu schätzen, aber ich habe mich schon entschieden.
и му отговорих: "Ще помисля загрижеността ти за легитимна, ако ме питаш защо не пиша на Зулу."
"Hätten Sie gefragt, warum nicht auf Zulu, wäre Ihre Frage legitim", antwortete ich.
МУ: И ето го и него - (Аплодисменти) чакайки ни да се срещнем и говорим, готов да помогне и благодарен за желанието, за загрижеността към красотата и природата на Бали.
MW: Und da war er,... (Applaus) um mit uns zu sprechen. Er unterstützte unser Vorhaben und war dankbar dafür, wie sehr wir uns für die Schönheit und die Umwelt Balis einsetzen.
1.5524339675903s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Ich riskiere hier mein Leben für Sie. Ihre Sorge um mein Wohlergehen rührt mich, aber sie ist auch rätselhaft. 