Технически погледнато, това може да е най-силното лекарство от неговия тип, който се предлага без рецепта в САЩ (това може да не е валидно за страните от ЕС).
Technisch gesehen, könnte dies das stärkste Medikament seiner Art, die ohne Rezept in den Vereinigten Staaten erhältlich ist (vielleicht nicht für EU-Länder gültig sein).
• личните данни трябва да бъдат изтрити с цел спазването на правно задължение по правото на ЕС или правото на държава членка, което се прилага спрямо Администратора;
o Die Löschung der personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem wir unterliegen;
личните данни трябва да бъдат изтрити с цел спазването на правно задължение по правото на ЕС или правото на държава членка, което се прилага спрямо Администратора;
o die Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem der Verantwortliche unterliegt;
Регламент (ЕС) № 1215/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2012 година относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 4/2009 des Rates vom 18. Dezember 2008 über die Zuständigkeit, das anwendbare Recht, die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen und die Zusammenarbeit in Unterhaltssachen
Работа в друга страна от ЕС - Заетост, социални въпроси и приобщаване - Европейска комисия
Arbeiten in einem anderen EU-Land - Beschäftigung, Soziales und Integration - Europäische Kommission
Програма на ЕС за заетост и социални иновации (ЗиСИ) - Заетост, социални въпроси и приобщаване - Европейска комисия
Kommission begrüßt die Annahme des Programms EaSI durch den Rat, für das 920 Mio. EUR bereitgestellt werden - Beschäftigung, Soziales und Integration - Europäische Kommission
личните данни трябва да бъдат изтрити с цел спазване на правно задължение по правото на ЕС или правото на държава-членка, което се прилага спрямо Администратора;
e. Die Löschung der personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem der Verantwortliche unterliegt.
Регламент (ЕС) № 1304/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно Европейския социален фонд и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1081/2006 на Съвета
Verordnung (EU) Nr. 1304/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates 17. Dezember 2013 über den Europäischen Amtsblatt der Europäischen Union
личните Ви данни трябва да бъдат изтрити, с цел спазване на правно задължение по правото на ЕС или правото на държава членка, което се прилага спрямо Администратора;
(5) Die Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem wir unterliegen.
Данни за финансовите отношения на Финландия с ЕС през 2015 г.:
Aufschlüsselung der Finanzen Kroatiens im EU-Haushalt 2015:
Ако се намирате извън ЕС и изберете да ни предоставите информация, моля, имайте предвид, че ние прехвърляме данните, включително личните данни в ЕС и ги обработваме там.
Wenn Sie sich außerhalb der Vereinigten Staaten befinden und uns Informationen zur Verfügung stellen, beachten Sie bitte, dass wir die Daten, einschließlich personenbezogener Daten, in die Vereinigten Staaten übermitteln und dort verarbeiten.
Делегация в Комитета за парламентарно сътрудничество ЕС-Русия
D-MX Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Mexiko
Нидерландия има 12 представители в Европейския комитет на регионите, асамблеята на представителите на регионалните и местните власти в ЕС.
Das Vereinigte Königreich hat 18 Vertreter im Europäischen Ausschuss der Regionen, der lokale und regionale Interessen repräsentiert.
Австрия поддържа връзка с институциите на ЕС и чрез своето постоянно представителство в Брюксел.
Die Ständige Vertretung Österreichs in Brüssel fungiert als Bindeglied zwischen Österreich und den Organen der EU.
Официален сайт | Хотели в Дар ес Саалам За да ви предоставя най-доброто изживяване, използва свои собствени бисквитки и бисквитки на трети страни в уебсайта си за технически, аналитични и маркетингови цели.
Um sicherzustellen, dass Sie die beste Erfahrung haben, nutzt Hotel City Swing auf der Webseite eigene Cookies sowie Cookies von Drittanbietern für technische, analytische und Marketing Zwecke.
Координация на системите за социална сигурност в ЕС
Europäische Säule sozialer Rechte – Fragen und Antworten
Заявлението отговаря на изискванията за определяне на финансово участие от ЕФПГ, установени в член 13 от Регламент (ЕС) № 1309/2013.
Der Antrag erfüllt die Voraussetzungen gemäß Artikel 13 dieser Verordnung für die Festsetzung eines Finanzbeitrags des EGF.
Малта поддържа връзка с институциите на ЕС и чрез своето постоянно представителство в Брюксел.
Die Ständige Vertretung Dänemarks in Brüssel fungiert als Bindeglied zwischen Dänemark und den Organen der EU.
Кипър поддържа връзка с институциите на ЕС и чрез своето постоянно представителство в Брюксел.
Die Ständige Vertretung Lettlands in Brüssel fungiert als Bindeglied zwischen Lettland und den Organen der EU.
Ако не получи задоволителен отговор в срок от два месеца, Комисията може да предяви пред Съда на ЕС иск срещу Румъния.
Sollte die Kommission binnen zwei Monaten keine zufriedenstellende Antwort erhalten, kann sie Litauen beim Gerichtshof der Europäischen Union verklagen.
В противен случай Комисията може да реши да предяви иск срещу Ирландия пред Съда на ЕС.
Tut es das nicht, kann die Kommission beschließen, den Fall vor den Gerichtshof der Europäischen Union zu bringen.
Данни за Нидерландия в сравнение с останалите държави от ЕС
Fakten und Zahlen über die Niederlande im Vergleich zu anderen EU-Ländern
категориите получатели на лични данни извън дружеството или организацията, както и дали ще се предават (трансферират) данни в трети страни извън ЕС;
Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen;
Координация на системите за социална сигурност в ЕС - Заетост, социални въпроси и приобщаване - Европейска комисия
EU finanziertes Projekt: Transnationaler Austausch zur Sozialversicherung in Europa (TESSE) - Beschäftigung, Soziales und Integration - Europäische Kommission
Нидерландия поддържа връзка с институциите на ЕС и чрез своето постоянно представителство в Брюксел.
Die Ständige Vertretung Frankreichs in Brüssel fungiert als Bindeglied zwischen Frankreich und den Organen der EU.
Кипър има 5 представители в Комитета на регионите, асамблеята на представителите на регионалните и местните власти в ЕС.
Das Vereinigte Königreich hat 24 Vertreter im Ausschuss der Regionen, der lokale und regionale Interessen repräsentiert.
В противен случай Комисията може да реши да предяви иск срещу нея пред Съда на ЕС.
Andernfalls kann die Kommission beim Gerichtshof der Europäischen Union Klage gegen Italien einreichen.
Нидерландия разполага с два месеца, за да нотифицира Комисията за мерките, с които ще гарантира изпълнение на задължения си съгласно правото на ЕС.
Die Niederlande haben nun zwei Monate Zeit, um der Kommission mitzuteilen, welche Maßnahmen ergriffen wurden, um die Richtlinie in vollem Umfang anzuwenden.
Финландия поддържа връзка с институциите на ЕС и чрез своето постоянно представителство в Брюксел.
Die Ständige Vertretung Litauens in Brüssel fungiert als Bindeglied zwischen Litauen und den Organen der EU.
Данни за Финландия в сравнение с останалите държави от ЕС
Fakten und Zahlen über Schweden im Vergleich zu anderen EU-Ländern
На Комисията се делегира правомощието да приеме посочените в първа алинея регулаторни технически стандарти в съответствие с членове 10—14 от Регламент (ЕС) № 1095/2010.
Der Kommission wird die Befugnis übertragen, die technischen Regulierungsstandards nach Unterabsatz 1 gemäß den Artikeln 10 bis 14 der Verordnung (EU) Nr. 1095/2010 zu erlassen. KAPITEL II
Европа 2020 – стратегията на ЕС за растеж - Европейска комисия
Europa 2020 - Europa 2020 im Überblick - Europäische Kommission
Франция разполага с два месеца, за да уведоми Комисията за мерките, предприети за осигуряване на съответствие с правото на ЕС.
Spanien muss nun die Kommission binnen zwei Monaten über die Maßnahmen unterrichten, die es ergriffen hat, um seine Rechtsvorschriften mit dem EU-Recht in Einklang zu bringen.
На Комисията се делегира правомощието да приема посочените в първа алинея регулаторни технически стандарти в съответствие с членове 10—14 от Регламент (ЕС) № 1095/2010.
Der Kommission wird die Befugnis übertragen, die in Unterabsatz 1 genannten technischen Regulierungsstandards nach den Artikeln 10 bis 14 der Verordnung (EU) Nr. 1095/2010 zu erlassen.
а) знакът е идентичен с марката на ЕС и е използван за стоки или услуги, идентични с тези, за които е регистрирана марката на ЕС;
a) das Zeichen mit der Marke identisch ist und für Waren oder Dienstleistungen benutzt wird, die mit denjenigen identisch sind, für die die Marke eingetragen ist;
Европейската комисия приканва Финландия да транспонира във вътрешното си право законодателството на ЕС относно защитата на животните, използвани за научни цели.
Die Europäische Kommission fordert Ungarn auf, die EU-Vorschriften zum Schutz der für wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere in innerstaatliches Recht umzusetzen.
Ако не получи задоволителен отговор в срок от два месеца, Комисията ще сезира Съда на ЕС.
Sollte die Kommission binnen zwei Monaten keine zufriedenstellende Antwort erhalten, kann sie Italien vor dem Gerichtshof der Europäischen Union verklagen.
Делегация в Съвместния парламентарен комитет ЕС-Турция
Delegation in der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU
Италия поддържа връзка с институциите на ЕС и чрез своето постоянно представителство в Брюксел.
Die Ständige Vertretung Finnlands in Brüssel fungiert als Bindeglied zwischen Finnland und den Organen der EU.
3.0155041217804s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Technisch gesehen, könnte dies das stärkste Medikament seiner Art, die ohne Rezept in den Vereinigten Staaten erhältlich ist (vielleicht nicht für EU-Länder gültig sein). 