За предварителни поръчки се изисква кредитна карта, но картата Ви няма да бъде таксувана, докато поръчката не бъде доставена или докато продуктът не стане наличен за изтегляне.
Für Ihre Vorbestellung ist eine Kreditkarte erforderlich, wir belasten Ihre Karte jedoch erst, wenn Ihre Bestellung versandt ist oder das Produkt Ihnen zum Download zur Verfügung gestellt wird.
Всичката информация ще бъде доставена до 24 часа.
Alle Daten werden innerhalb von 24 Stunden geliefert.
Можете дори да плащат онлайн и да получите любимата си храна, доставена в нито един момент да дома си в Линкълншир.
Sie können sogar online bezahlen und Ihr Lieblingsessen in kürzester Zeit zu Ihnen nach Hause in Lincolnshire geliefert.
За услугите – съответната услуга не трябва да е била доставена, извършена или консумирана от Вас.
Bei der Rückgabe von Diensten gilt, dass diese nicht geliefert, durchgeführt oder von Ihnen genutzt worden sein dürfen.
Аз съм добре, а колата също ще е доставена на време, в понеделник.
Es geht mir gut, und ich werde den Wagen punktlich am Montag abliefern.
Да бъде доставена на Кракън по залез слънце, иначе Кракън ще унищожи Джопа и всеки в него.
Sie muss dem Kraken bei Sonnenuntergang geopfert werden, oder der Kraken wird Joppa und jeden ihrer Bewohner umbringen.
Последната пратка ще бъде доставена до 3 дни.
Die letzte Lieferung kommt in drei Tagen.
Поръчката беше за двама и доставена с асансьора.
Wohnung 10. Eine Bestellung für zwei vom Menü, die per Lift herabgesandt wurde.
Твърдите, че кушетката ви е доставена в такъв вид?
Sie sagen, diese Couch war an Sie geliefert wie diese?
И подходящо доставена, ще е само това.
Und wenn wir es richtig einsetzen, ist alles klar. Nett.
Ами тогава ще ти я опаковам и ще ти бъде доставена.
Also, ich lasse es dann einwickeln. Einpacken, Verzeihung, und liefern.
Избухналата тази сутрин бомба е била руска ядрена куфар-бомба, доставена за терористите от Дмитри Греденко.
Die Bombe, die heute morgen explodierte, war eine atomare Kofferbombe aus Russland. Die Terroristen hatten sie von Dmitri Gredenko.
Пратка игли е била доставена в "Приматек Пейпър" в Одеса, Тексас.
Eine Lieferung von Nadeln ging an Primatech Paper in Odessa, Texas.
Както виждате, програмата показва, че отровата е поръчана и доставена.
Aber wie du sehen kannst, zeigt Bio-Tonics Sendungsverfolgung, dass das Gift bestellt und ausgeliefert wurde.
Ще бъде доставена в ДСД на време.
Es wird dem Gesundheitsministerium rechtzeitig geliefert werden.
Храната за цепелина... е доставена от компанията LFC.
Das Essen für das Luftschiff? - Wird von LFC Food Services angeliefert.
Доставена е от някой с далеч по-голям достъп.
Das muss von jemandem gekommen sein, der weitaus größeren Zugriff hat.
Единственото необичайно, била малка кутия бонбони, доставена в къщата.
Das einzig Außergewöhnliche war eine kleine Schachtel Schokolade, die nach Hause geliefert wurde.
Значи ще продължите да храните животните с храна, доставена от "Рейдън"?
Also werden Sie die Tiere weiterhin mit dem von Reiden gelieferten Futter ernähren?
Това... е последната пица, доставена на Холт преди смъртта му.
Dies ist die letzte Pizzaschachtel, die Holt vor seinem Tod geliefert wurde.
В допълнение, 30 фотоволтаични панели на покрива на влака осигурява допълнителна мощност подкрепа, а останалата генерирана енергия ще бъде доставена на мрежата.
Darüber hinaus sorgen 30 kW Photovoltaik-Paneele auf dem Dach des Zuges für zusätzliche Stromunterstützung, und die verbleibende erzeugte Energie wird ans Netz geliefert.
Ако ушната кал се натрупва около изхода за звука, извадете я с кърпа или малка четка, доставена с вашия слухов апарат.
Wenn sich Ohrenschmalz um den Klangausgang ansammelt, entfernen Sie ihn mit dem mit dem Hörgerät gelieferten Tuch oder kleinen Bürste.
ЧЗВ: Мога ли да отменя поръчката си, след като е доставена?
Q1: Kann ich meine Bestellung nach dem Versand stornieren?
След 2 години новостта е официално доставена на Русия, което означава, че тя може да бъде закупена не чрез "черни търговци".
Nach 2 Jahren wurde die Neuheit offiziell nach Russland geliefert, was bedeutet, dass sie nicht durch "schwarze Händler" gekauft werden kann.
Закуската се сервира всяка сутрин в трапезарията, но може да бъде доставена и в стаята за гости.
Das Frühstück wird Ihnen jeden Morgen im Frühstücksraum serviert. Gerne können Sie auch auf Ihrem Zimmer speisen.
Опаковъчна машина може да бъде доставена за работа с линията (зависи от вашите изисквания).
Verpackungsmaschine könnte geliefert werden, um mit der Linie zu arbeiten (hängt von Ihrem Bedarf ab).
При доставяне на тръжната партида на части, резултатът се получава като средна претеглена стойност на резултатите от анализа на новите представителни проби, взети от всяка доставена част.
In Falle von Teillieferungen der ausgeschriebenen Partie ist das Ergebnis der gewichtete Durchschnitt der Analyseergebnisse für die neuen repräsentativen Stichproben jeder dieser Teillieferungen.
В момента пастата за епилация все още не е доставена на аптечната верига и на специализираните магазини.
Derzeit wurde die Epilagepaste für die Epilation noch nicht an die Apothekenkette und an Fachgeschäfte geliefert.
Кованата стоманена глава се подравнява перфектно със самия кол, като осигурява максимална енергия, доставена при удар с чука.
Der geschmiedete Stahlkopf passt sich perfekt an den Pfahl an und sorgt für maximale Energie, wenn er mit dem Hammer getroffen wird.
Но ако на по-късен етап в резултат от проверката се установи, че дадена доставена част не отговаря на минималните изисквания за качество, съответното количество не се приема.
Stellt sich jedoch später als Endergebnis der Überprüfung heraus, dass eine Teillieferung den Mindestqualitätsanforderungen nicht entspricht, so wird die Übernahme der betreffenden Menge verweigert.
Освен това считаме, че рекламните клиенти имат легитимен интерес да разберат дали рекламата им е доставена и дали е ефективна.
Darüber hinaus glauben wir, dass Werbekunden ein berechtigtes Interesse daran haben, zu verstehen, ob ihre Werbung tatsächlich bereitgestellt wurde oder nicht und ob sie wirksam ist.
Цялата информация за документа и товара ще бъде доставена навреме.
♦ Alle Dokument- und Frachtinformationen werden rechtzeitig zur Verfügung gestellt.
Мога ли да разбера кога моята пратка ще бъде доставена?
Können Sie mir sagen, wann meine Sendung geliefert wird?
1.1602849960327s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Für Ihre Vorbestellung ist eine Kreditkarte erforderlich, wir belasten Ihre Karte jedoch erst, wenn Ihre Bestellung versandt ist oder das Produkt Ihnen zum Download zur Verfügung gestellt wird. 