Промених си часовата зона, но времето все още е грешно!
Ich habe die Zeitzone gewechselt und die Zeitangaben sind immer noch falsch!
Той представя всичко най-бездушно и грешно и ти си спала с него?
Er steht für alles, was seelenlos und falsch ist, und du hast mit ihm geschlafen.
Това също е грешно, защото движението е нелинейно, което означава, че след като минете над праг на известен капацитет, задръстването започва да се увеличава бързо.
Aber das stimmt auch nicht, denn Verkehr ist ein nichtlineares Phänomen, was bedeutet, dass man beim Erreichen einer gewissen Kapazitätsgrenze der Stau sehr, sehr schnell zuzunehmen beginnt.
Повече се губи от нерешителност, отколкото от грешно решение.
Unentschlossenheit ist schlechter als 'ne falsche Entscheidung.
Ин и Янг, правилно и грешно.
Yin und Yang. Richtig und falsch.
Не съм казал нищо подобно, явно някой ме цитира грешно, но ще разбера.
Das hab ich nie gesagt. Du zitierst mich falsch. Oder irgendjemand anderes.
Разликата между деяние, което е грешно само по себе си, и това, което е грешно само според закона и морала.
Der Unterschied ist: Die eine Tat ist an sich falsch die andere ist nach unseren Gesetzen falsch. Es ist Latein.
Значи няма нито Рай и Ад, нито правилно и грешно, нито грях.
Es gibt also keinen Himmel. Keine Hölle, weder richtig noch falsch, keine Sünde?
Едно грешно виждане и всеки може да победи.
Ein kleiner Fehler und man ist draußen.
Убийството на Ейми не беше грешно.
Amy zu töten, war nicht falsch.
Защото не е вярно, ние двамата с теб, просто изглежда грешно.
Weil... es nicht in Ordnung ist, uns in einen Topf zu werfen. Das ist falsch und würde Nikki nicht gefallen.
Не искам да останеш с грешно впечатление.
Ich würde nicht wollen, dass du es falsch verstehst.
Сестра Мария не дава интервюта от 1971, когато някои грешно разбраха смисъла на мисията й в Чад.
Seit 1971 gibt sie keine Interviews mehr. Damals haben einige ihre Mission im Tschad missverstanden.
Не е грешно да отсъстваш за няколко дни, Мартин.
Dann sollen sie lachen. Es ist kein Verbrechen, ein paar Tage weg zu sein, Martin.
Грешно ме разбрахте, не искам да промотирате мен, а инвазията.
Sie missverstehen mich, Major. Sie sollen nicht mich verkaufen, sondern die Invasion.
Сигурно ни е дала грешно име.
Dann nannte uns die scharfe Kleine 'nen falschen Namen.
Всичко това, което правиш, е грешно.
Aber all diese destruktiven Dinge, die du tust, die sind falsch.
Но, сега мисля... че сме мислели грешно.
Aber jetzt denke ich, dass wir falsch dachten.
Ще наемем адвокат от типа на Харисън Форд, който след изстрела в главата се оттегля и казва: "Това е грешно".
Vielleicht kriegen wir 'nen Harrison-Ford-Anwalt, der angeschossen wird, debil und nett wird und sagt: "Was wir tun, ist unrecht."
Така правите и с "хомотата", а това е грешно!
Dasselbe machen Sie auch mit den Homos, und ich finde es falsch!
Може би е време да направиш нещо грешно.
Vielleicht ist es Zeit, das Falsche zu machen.
Ако сте сигурни, че правилно сте посочили часовия пояс, а времето, което се показва, продължава да бъде грешно, това означава, че е посочено грешно време на сървъра.
Wenn du dir sicher bist, dass du die Zeitzone richtig eingestellt hast und die Zeit trotzdem noch falsch ist, geht die Uhr des Servers vermutlich falsch.
Страницата не бе намерена Страницата която търсите вероятно е премахната, или е зададена грешно.
Die von Ihnen gesuchte Seite wurde eventuell entfernt, ihr Name wurde geändert, oder die Seite ist vorübergehend nicht verfügbar.
Тъй като в 9 от 10 случаи препаратът се измерва грешно на око, произвеждаме машини, които са предназначени да улеснят дозирането.
Weil Waschmittel in 9 von 10 Fällen falsch von Hand dosiert wird, bringen wir Waschmaschinen auf den Markt, die Ihnen das Dosieren erleichtern sollen.
Ето как го е казал големият персийски поет Руми: Отвъд идеите за грешно и правилно има поле.
Der grossartige persische Dichter Rumi sagte es so: «Jenseits der Vorstellungen von falsch machen und richtig machen, ist ein Feld.
Защото според това, да сбъркаме означава, че има нещо грешно с нас.
Denn gemäß dem hier bedeutet, wenn man etwas falsch macht, dass etwas mit uns falsch ist.
И се оказа, че бяхме сметнали грешно.
Es stellte sich heraus, wir hatten uns total verschätzt.
Нямах никаква представа защо се предполага да сме дръзки, нито пък защо трябва да пишем думата грешно.
Es war mir ein totales Rätsel, wieso wir so rauflustig sein sollten, und das Wort auch noch falsch schreiben mussten.
За това, че все още имаме старо мислене за развиващите и индустриализираните страни, което е грешно.
Aus diesem Grund haben wir noch immer die alte Vorstellung von Entwicklungs- und Industrieländern - die falsch ist.
Дори не мисля, че музикалните видео филми или порнографията са пряко свързани с това, но има нещо грешно и когато слушам тази статистика, едно от нещата, за които мисля, е че има много сексуално насилие.
Ich glaube noch nicht einmal, dass Musikvideos und Pornografie direkt etwas damit zu tun haben, aber etwas läuft verkehrt, und wenn ich diese Statistik höre, ist eines der Dinge, an die ich denke, dass dies viele Sexualstraftäter sind.
Какъв е механизмът в китайския модел, който позволява на хората да заявят, че националният интерес е грешно зададен?
Über welchen Mechanismus kann das Volk in China sagen: Die von euch vorgegebenen nationalen Interessen sind falsch«?
Ние разбираме грешно не само Давид и избора му на оръжие.
Wir verstehen nicht nur David und seine Waffenwahl falsch.
А Хауард видя това и каза: "Това е грешно!"
Howard schaute sich das an und sagte: Das ist falsch!
Тогава си казах, "Защо не вземем всичко, което ни се случва, и кажем на майките си и лидерите си, че то е грешно?"
Dann sagte ich: "Warum können wir nicht all das, was mit uns geschieht, unseren Müttern und traditionellen Anführern präsentieren und ihnen sagen, dass diese Dinge falsch sind?"
Чувала съм всичко от: "Родителите ти сигурно много се срамуват от теб" - грешно; те са най-големите ми фенове - до: "Няма да доживееш следващия си рожден ден" - отново невярно, защото доживях.
B.: "Deine Eltern schämen sich sehr für dich." -- falsch, sie sind meine größten Fans -- "Du wirst deinen nächsten Geburtstag nicht erleben." -- auch falsch, das habe ich nämlich.
Запитайте се къде сте се научили как да определяте като грешно или ненормално вършенето на много неща.
Fragen Sie sich, wo Sie gelernt haben, was falsch oder unnormal daran ist, viele Dinge zu tun.
Защото запомнете, стремим се да оприличим либерализма с демокрация, а е грешно в исторически план.
Jahrhunderts. Denn -- erinnern Sie sich -- wir neigen dazu, Liberalismus mit Demokratie zu verbinden -- das ist ein Fehler, historisch betrachtet.
Преди да си съставите грешно мнение, това не е дискусия за важността на провала.
Bevor Sie das jetzt falsch verstehen, das ist kein Vortrag über die Bedeutung des Scheiterns.
Защото "какво" може да бъде за кои от хората, но може да бъде и кое от ситуацията, и определено това е грешно.
Denn das "Was" kann das "Wer" der Beteiligten sein, aber ebenso das "Was" der Situation, und das ist in die falsche Richtung gedacht.
Ако се окаже грешно, ще се изложим, но с бедността е малко - ДГ: Дори и ако беше вярно, пак повече хора умират от бедност.
Falls sich das als falsch herausstellt, schauen wir alle dumm aus der Wäsche, aber mit Armut ist es ein bisschen -- DG: Selbst wenn das wahr wäre, sterben immer noch mehr Menschen an Armut.
Водих разговор преди около два месеца доближи ме човек, работил с ООН, който беше наистина развълнуван и ми каза, "Виж, това не е така, изцяло е грешно
Vor ca. 2 Monaten hielt ich eine Rede, und dieser Kerl, der irgendetwas mit der UNO zu tun hatte, kam völlig verwirrt rüber zu mir und sagte: "Sehen Sie, Sie liegen da völlig falsch, völlig.
и това, което им е казано, е грешно.
und das, was man ihnen aufträgt, ist falsch.
Така че първо 5 симптома, че вие смятате математически грешно в класната ви стая.
Zunächst, fünf Anzeichen dafür, dass Sie in ihrer Klasse das mathematische Denken falsch unterrichten.
0.81799912452698s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Ich habe die Zeitzone gewechselt und die Zeitangaben sind immer noch falsch! 