(1) Посочената в тази графа чистота е минималната степен на чистота на активното вещество, използвано за оценката, извършена в съответствие с член 8 от Регламент (ЕС) № 528/2012.
(1) Die in dieser Spalte angegebene Reinheit war die Mindestreinheit des Wirkstoffs, der für die Beurteilung gemäß Artikel 8 der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 verwendet wurde.
Лайънъл е любимец на вуйчо си, графа, когото посещаваме всяко лято в Стокли Корт.
Lionel ist der Liebling seines Onkels Earth. Den wir jeden Sommer in Stokely Court besuchen.
Бях посетена от графа на Уилтшир и от други, които ме караха да положа клетвата и ме заплашваха, когато отказвах.
Ich habe Besuch vom Grafen von Wiltshire und anderen empfangen... die mich zu diesem Eid bewegen wollten... und mir drohten, für den Fall, dass ich ablehne.
Вие слушате Радио Рок, аз съм Графа и ще бъда с вас, докато се наслаждаваме на рока целия ден и цялата нощ.
Ihr hört "Radio Rock" und ich bin der Count! Ich zähle auf euch beim Countdown in die Ekstase! Rock 'n' Roll, Tag und Nacht!
Толкова съм щастлив, че ако бях Графа, щях да използвам думата с "Е", за да опиша колко съм щастлив.
Oh, ich bin so glücklich. Wenn ich jetzt der Count wäre, würde ich das "F-Wort" einstreuen, um den Grad meines Glücks zu unterstreichen!
Може би вече сте забелязали хладината в отношенията между негово височество Графа и онзи тип Гавин.
Liebe Hörer, die frostige Stimmung habt ihr vielleicht bemerkt zwischen Seiner Hoheit, dem Count of Cool, und einem gewissen Gavin.
Аз съм Графа и сега ще отброя за последен път.
Hier ist der Count mit dem allerletzten Countdown.
По време на опит да залови графа Анакин Скайуокър изчезва.
Doch der heldenhafte Versuch Anakin Skywalkers, den Count gefangen zu nehmen, schlägt fehl.
Само не публикувай тази история във вестник, защото ще я сложат в съвсем друга графа.
Oh, das ist nicht deine nächste Geschichte für den "New Yorker", ich werde sie an ein völlig anderes Magazin schicken.
Ако влезете в бой с графа, той ще реши, че сте джедаи.
Wenn der Graf euch angreift, muss er glauben, dass ihr Jedi seid.
Грабежът не попада в тази графа.
Bewaffneter Raubüberfall fällt da normalerweise nicht mit rein.
Желаеш ли, девойко, да бъдеш венчана за графа?
Fräulein, seid Ihr hier, um mit diesem Grafen vermählt zu werden?
Знам само, че го наричат Графа.
Wir nennen ihn The Count, das ist alles was ich weiß. Ich schwöre bei Gott!
Тогава ще ви уредя среща с Графа.
Und dann arrangiere ich ein Treffen mit The Count.
А сега руските ти дружки ще изкарат Графа и ще го премахнеш.
Genau, damit dein Russenfreund The Count anlockt, und ihn der Selbstjustizler zur Strecke bringt.
Ще се срещна с Графа, ще го оставя да си тръгне и ще го проследим.
Das Treffen mit The Count übernehme ich selbst, lasse ihn gehen, und dann folgen wir ihm in sein Versteck. Einfach so, wie?
Знаеш ли защо го наричат Графа?
Weißt du, warum sie ihn "The Count" nennen?
Графа ти би само половин доза, но и тя ти създаде достатъчно проблеми.
"The Count" hat dir nur eine halbe Dosis verpasst, aber du hast immer noch ein halbes Schwimmbecken ausgeschwitzt.
Може би ще успеем да проследим къде в града Графа приготвя боклука си.
Also können wir vielleicht zurückverfolgen, wo in der Stadt "The Count" ist, und den Müll kocht.
"Монте Кристо", като графа, как не го видях.
Natürlich, der Monte Cristo, wie der Graf von Monte Cristo.
Трябваше да го анализираме, за да хванем Графа.
Ja, wir brauchten es analysiert, um "The Count" stürzen zu können.
Мислех, че Закачуления се е справил с Графа.
Ich dachte, der Selbstjustizler hat sich um den Count gekümmert.
Полицията предупреждава хората да избягват контакт с дилъра, известен като Графа.
Die Polizei warnt die Bevölkerung vor einem Kontakt mit dem Drogendealer, bekannt als "The Count".
Можем да ги проследим до Графа.
Wir können das Geld, den ganzen Weg bis zum Count zurück, verfolgen. Okay.
Да, но не убих Графа, за да не може да нарани никого повече.
Nein, aber ich habe es versäumt, "The Count" in ein so tiefes Grab zu werfen, dass er nicht mehr heraus kommt, und wieder jemanden verletzt.
Как можеш да ми казваш, че да гониш Графа не е лично?
Du stehst wirklich da und sagst mir, dass es nichts persönliches ist, den Count zu verfolgen?
Наркоманът е единствената ни следа към Графа.
Der Geiselnahme-Junkie. Wir haben die einzige Spur zum Count verloren.
Всичко, което би ни отвело до Графа.
Irgendetwas, dass uns eine Spur zu Counts Aufenthaltsort gibt.
Графа не е инсценирал лудостта си, нали?
Der Count hatte es nicht vorgetäuscht, seinen Verstand zu verlieren, oder?
Щом си убиец, защо не премахна и Графа?
Wenn du der Mörder bist, warum ist der Count noch nicht gefallen?
Специалния ми следовател вярваше че г-ца Бърн може да свърже византийците и синовете с оръжието използвано в стрелбата в Графа на Акуино.
Mein Sonderermittler glaubt, dass Ms. Byrne die Byz-Lats und die Sons of Anarchy mit der Waffe in Verbindung bringen kann, die bei der Count of Aquino- Schiesserei verwendet wurde.
Когато Графа се възстанови от свръхдозата, отиде в Айрън Хайс.
Vertigo ist wieder im Spiel? Als der Graf sich von seiner Überdosis Vertigo erholt hatte, kam er ins Iron Hights.
Графа превърна Старлинг в град на наркомани.
Der Count hat Starling City in eine Stadt von Süchtigen verwandelt.
На бас, че Графа действа от там.
Ihr könnt darauf wetten, dass er von dort aus agiert.
Уредих Графа да премахне Стрелата, а единственото, което постигнах е отново да убие.
Ich habe dafür gesorgt, dass der Count Arrow erledigen kann, und alles was ich erreiche, ist, den Blutrausch des Selbstjustizlers wieder zu entfachen.
Не съм виждал подобна графа в донорска карта.
Denn ich habe noch nie dieses Überprüfungsfeld im Führerschein gesehen.
Имал съм взаимоотношения с графа през годините и така узнах за трагедията, сполетяла най-големия му син.
Ich hatte über die Jahre viel mit dem Earl zu tun und so hörte ich von langer Zeit, von der Tragödie, die seinen Sohn ereilte.
От зори до здрач не виждахме графа.
Von morgens bis nachts bekommen wir den Grafen nicht zu Gesicht.
"Уважаеми чичо, болно ми е да ви гледам как се мъчите да говорите на японски пред графа от Нагоя и да докарвате акцент на аристократ.
"Geschätzter Onkel, es tat mir jedes Mal weh, zu sehen, wie du dich in Gegenwart des Grafen von Nagoya bemühst, dich gewählt auszudrücken und sogar deine Stimme verstellst, um wie ein japanischer Edelmann zu klingen.
Много пъти ти не беше в тази графа, в която ми се искаше.
So viele Male... waren Sie nicht in der Spalte, wo Sie sein sollten.
Но този път те слагам в моята графа Джордж.
Ich setze Sie dieses Mal also in meine Spalte, George.
Знаете, това е бизнесменът, катерещ стълба, и после стълбата се измества, пробразява се в графа от фондовата борса, и всичко със знака на долара; това винаги е уместно.
Wissen Sie, ein auf die Leiter steigender Geschäftsmann, dann bewegt sich die Leiter, wird zu einer Börsenkurve, oder sonst was mit Dollarzeichen; das ist immer gut.
Това отчуждило доскорошния му могъщ съюзник, графа на Уоруик.
Das entfremdete ihn von Graf von Warwick, seinem mächtigsten Verbündeten,
0.59067416191101s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
(1) Die in dieser Spalte angegebene Reinheit war die Mindestreinheit des Wirkstoffs, der für die Beurteilung gemäß Artikel 8 der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 verwendet wurde. 