Г-н Фокс, сигурна съм, че сте добър брокер, но г-н Геко контактува с банкери, а не с брокери.
Mr. Fox, Sie sind sicher ein guter Broker, aber für Broker gibt's die Händler. Mr. Gekko spricht mit Investmentbankern.
В "Блустар" щеше да завеждаш "Връзки с клиенти", а не да си прост брокер.
Wärst du noch bei Bluestar, könntest du jetzt Abteilungsleiter sein statt Verkäufer.
Като брокер печеля 5 пъти повече, отколкото в авиокомпанията.
Man muss einen Kundenkreis aufbauen. Ich kann als Broker pro Jahr mehr verdienen als bei der Fluglinie in fünf.
Не си зле за редови брокер, но и това не става.
Ganz gut für einen Niemand, aber ein Hund mit verschiedenen Flöhen.
Гордън каза, че си много даровит брокер.
Gordon sagt, du seist ein sehr talentierter Broker.
Няма цял живот да бъда брокер.
Ich bin nicht bis an mein Lebensende Broker.
Имам брокер в Стокхолм, който ще ми купи 5% от Волво.
Mein Börsenhändler in Stockholm kauft mir 5 Prozent von Volvo.
Да, сигурно е брокер, казва се Ралф и се прави на мадама.
Sie ist ein Banker namens ralph...... dervorgibt, dasFIittchen CharIene zu sein.
Защото утре ще е първият ти ден, ако приемеш да работиш като брокер в тази фирма.
Morgen wird nämlich Ihr erster Tag sein. Falls Sie bei uns anfangen möchten.
Работел е като брокер, не е излизал от жилището.
Hat als Devisenhändler gearbeitet. Verließ nie das Apartment.
Тя е най-лошият брокер в Ню Джърси.
Sie ist die schlechteste Maklerin in ganz New Jersey.
Ако някой ви каже "Имам точно къщата която търсите", той е брокер.
Ein Kerl wird zu dir kommen und sagen: "Ich hab genau das Haus, das du gesucht hast!" Er ist ein Verkäufer.
Да, това е времена работа, докато не стана брокер на пълен работен ден.
Ja, das hier ist nur vorübergehend, bis ich dann Vollzeit im Immobiliengeschäft drin bin.
Шегуваш ли се, аз съм брокер с Лоун и Фостър.
Ich bin auch Maklerin, ich arbeite bei Long and Foster.
Ще платя уроците ти за брокер.
Ich werde dir einen neuen Maklerkurs bezahlen.
Кой очакваше да стана брокер на недвижими имоти?
Wer hätte gedacht, ich würde mal Immobilien verkaufen?
Баща ти е брокер, а майка ти е трезва от 10 години.
Dein Vater hat ein Immobiliengewerbe und deine Mutter ist seit 10 Jahren trocken.
Може, когато перачът е брокер в подземната банкова система.
Nicht wenn die Wäscherei gleichzeitig ein Hawala-Broker ist.
Ти, обикновен човек, уморен от работата си на брокер, или продавач на прахосмукачки, или ваксаджия.
Sie, der gewöhnliche Mann,... müde von Ihren Mühen als Börsenmakler,... oder Staubsaugerverkäufer, oder Schuhputzer.
Беше инвестиционен брокер за голяма банка, но тогава разбра, че ще изкарва доста повече, перейки парите ни.
Er war früher Investmentbanker bei einer großen Bank, bis er herausfand, dass er viel mehr Geld verdienen kann, wenn er Ben und Chons Gewinne wäscht.
Брокер Рос е тук, за г-н Саутуел.
Ein Agent Ross für Mr. Southwell.
Не, имам си брокер за целта.
Nein, ich habe einen Makler dafür.
Брокер и ченге не биха могли да направят това.
Ein Börsenmakler und ein Finanz-Cop konnten das nicht abziehen.
Дарън Сойър работил в сградата на Рита и бил инвестиционен брокер.
Darren Sawyer war Investmentbroker in dem Gebäude, in dem Rita arbeitete.
Чуй ме само - говоря като брокер.
Hör nur. Ich klinge wie ein Makler.
Баща ми е брокер, сестра ми е адвокат, а брат ми е счетоводител.
Mein Vater ist Börsenmakler, meine Schwester Anwältin und mein Bruder Buchhalter.
Брат ми ще ми даде работа като брокер.
Mein Bruder kennt einen Broker, er gibt mir einen Job. Wall Street?
Първият ми скапан ден като брокер.
Mein erster beschissener Tag als Broker.
И ще знаеш, че си намерил брокер на Уолстрийт, комуто да се довериш, и който да ти носи постоянни печалби.
Und dann wissen Sie genau, dass Sie endlich einen Makler an der Wall Street gefunden haben, dem Sie vertrauen können, und er Ihnen stetig Geld verdient.
Опитвал ли сте да вземете лиценз за брокер?
Haben Sie mal versucht, eine Brokerlizenz zu kriegen?
Освен, че си опитал да бъдеш брокер, ми казаха, че си и неподкупен.
Der Gentleman, der mir erzählte, dass Sie eine Brokerlizenz beantragten, sagte auch, dass Sie ein anständiger Kerl sind.
Като и казах че се връщам в Джорджия, тя настоя да ни стане брокер.
Als ich ihr erzählte, dass ich nach Georgia ziehe, bestand sie darauf, unsere Maklerin zu sein.
Имам телефона на отличен брокер, и той ни е уредил няколко огледа.
Ich habe die Nummer eines ausgezeichneten Maklers und offenbar hat er ein paar Termine für uns vereinbart.
Ако ти потрябва брокер, познавам един.
Wenn Sie nach einer Immobilienmaklerin suchen, meine Freundin Ellie ist einfach großartig.
Обвинение срещу брокер на имоти, гонещ наематели с ниски доходи, базирайки се на "морала" си.
Der Staat klagt gegen einen Immobilienentwickler, der Mieter mit niedrigem Einkommen abweist, auf Grundlage seiner sogenannten "Moral".
Които той купува и продава чрез брокер в Мъркюри Сити Тауър в Москва.
Die er über deinen Händler im Mercury City Tower in Moskau kauft und verkauft.
Но аз съм лицензиран брокер и знам колко е важна сделката.
Aber ich bin eine zugelassene Maklerin und da ich mit... Mr. Parker zusammenarbeite, weiß ich, wie wichtig dieser Deal ist.
Но се оказа, че са любовни имейли и съпругът ми чука брокер на недвижими имоти.
Und dann hab ich erst gecheckt, das waren Küsse, keine X-e im Betreff, und mein Mann fickte eine Immobilienmaklerin. - Echt scheiße.
Цената на къщата падна, но не много, имам добър брокер.
Das Haus hat etwas an Wert verloren. Aber der Immobilienmakler hat gute Arbeit geleistet.
Този е бил брокер на данни.
Okay. - Der Kerl war ein Datenhändler.
Преди да излети тя ме помоли да я свържа с един брокер на данни.
Bevor sie abflog, bat sie mich, sie mit einem Datendealer zusammenzubringen.
Морис беше добър брокер, надежден човек.
Morris war ein guter Verkäufer. Ein zuverlässiger Familienmensch.
Това е Дийн Купър, известен брокер на недвижими имоти!
Ist es auch, wenn man sich den Drogenhandel dort ansieht.
Всяка информация предоствена от агент/брокер обявил имот за продажба се счита за достоверна, но не е гарантирана и трябва да се провери индивидуално.
Alle vom Makler bereitgestellten Informationen werden als zuverlässig erachtet, aber nicht garantiert und sollten unabhängig verifiziert werden.
Изведнъж говорех по телефона със своя брокер и агента си по недвижими имоти, когато всъщност трябваше да говоря с клиентите си.
Und plötzlich telefonierte ich nur noch mit meinem Börsenmakler und meinem Immobilienmakler, anstatt mit meinen Kunden zu reden.
Тя е била заразена с ХИВ и към края на живота си, когато е била към крайните етапи на СПИН, не е можела да проституира, затова продала четири годишната си дъщеря Пранитха на брокер.
Sie hat sich mit HIV infiziert, und gegen Ende ihres Lebens, als sie AIDS im Endstadium hatte, konnte sie nicht mehr anschaffen gehen, und so verkaufte sie die vier Jahre alte Pranitha an einen Zuhälter.
1.7675318717957s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Mr. Fox, Sie sind sicher ein guter Broker, aber für Broker gibt's die Händler. Mr. Gekko spricht mit Investmentbankern. 