За целта в пътнодинамични критични ситуации целенасочено се регулират спирачните сили на всяко отделно колело, например когато автобусът в движение по завои се движи в граничната зона.
Dazu werden in fahrdynamisch kritischen Situationen die Bremskräfte an jedem einzelnen Rad gezielt geregelt, beispielsweise wenn der Bus in Kurvenfahrten im Grenzbereich bewegt wird.
То се поддържа дотогава, докато или се намеси водачът, или автобусът спре.
Sie wird so lange gehalten, bis entweder der Fahrer eingreift oder der Omnibus zum Stehen kommt.
Автобусът на "Мид-Америка" с номер 949 тръгва за Индианаполис.
Mid-Amerika Busnummer 949 ist nun zum Einsteigen nach Indianapolis bereit.
Автобусът за Савана, Чарлстън, Кълъмбия, Грийнсбъро, Ричмънд,
Abfahrt des Busses nach Savannah, Charleston, Columbia, Greensboro,
На другата сутрин автобусът им отказа да запали.
Am nächsten Morgen, als sie mit ihrem Bus wegfahren wollten sprang er nicht an.
Това ли е автобусът за Картахена?
Ist das der Bus nach Cartagena? - ¿Qué?
Исках да ви предупредя, че автобусът тръгва.
Ich wollte Ihnen nur sagen, dass der Bus nach Osten gleich losfährt.
Автобусът се преобърна няколко пъти по склона.
Der Bus überschlug sich mehrmals, bis er unten liegenblieb.
Само си я представям как се мъчи да разбере къде е горе, докато автобусът се преобръща.
Ich male mir nur aus, wie sie versucht herauszufinden, wo oben ist, als sich der scheiss Bus überschlug.
Автобусът, в който се возех сгази едно момиче и закъснях.
Ich bin nie angekommen. Der Bus, in dem ich sass, hat ein Mädchen üüberfahren.
Автобусът за Мон Лорие в 2:15 тръгва от сектор 10.
Der Zug um 15:15 nach Mont Laurier hat Einfahrt auf gleis 10.
Автобусът ви тръгва от шеста стоянка след няколко минути.
Dein Bus fährt von Station 6 in ein paar Minuten ab.
Автобусът, според някои, потънал толкова надълбоко, че няма изваждане.
Wad den Bus angeht, versank er eines Tages so tief, das er nicht gefunden werden konnte.
Автобусът от Окаванго е изоставен, децата са поне дузина.
Es ist auf jeden Fall der Bus aus Okavango. Sie waren nicht lange vor uns hier, vielleicht ein Dutzend Jungen.
Няма значение. Автобусът спира в края на улицата.
Es ist egal, der Bus hält direkt am Ende der Straße.
Например да излезеш с момиче, с което се запозна току-що, преди автобусът й да тръгне след два часа?
Mit dem Mädchen abhängen, das du grad kennengelernt hast, bevor ihr Bus in zwei Stunden abfährt.
Хайде, автобусът за лагера тръгва след 20 минути.
Komm, der Bus zum Camp fährt in 20 Minuten.
Знаеш ли, че автобусът ти гори?
Weißt du, dass dein Bus brennt? - Ja!
Автобусът ще ни закара до центъра, а оттам ще вземем тук-тук.
Der Bus. Der Bus bringt uns ins Stadtzentrum. Und dann fahren wir mit dem Tuk-Tuk weiter.
Ами ако автобусът иска да падне?
Was, wenn der Bus über die Klippe fahren will?
Човекът явно е бил душен, преди автобусът да го блъсне?
Der Mann wurde gewürgt, bevor er vom Bus überfahren wurde?
Най-хубавото е, че на практика съм без гадже, а той каза, че автобусът е пълен със секси колежанки.
Und hier ist das Beste: Das mit Quinn ist wahrscheinlich aus, also bin ich quasi Single. Er sagte, sein Bus sei voll mit heißen Señoritas.
Сега се чуди откъде дойде автобусът, който го удари.
Jetzt sucht er den Bus der ihn überfahren hat.
Това е въздушна командна станция, но я наричаме Автобусът.
Offiziell ist es eine mobile Befehlseinheit in der Luft. Aber wir nennen es den Bus.
Според свидетелите е гонела малко момиче и автобусът я блъснал.
Den Zeugen nach verfolgte sie ein Mädchen, als der Bus sie erwischte.
Автобусът, катастрофирал е на път за летището.
Dieser Shuttle Bus, er hatte auf dem Weg zum Flughafen einen Unfall.
Автобусът ще те заведе до града около 30 мили на север от Санта Фе.
Der Bus bringt dich in eine Stadt etwa 50 Kilometer nördlich von Santa Fe.
Хора, не мисля, че това е автобусът.
Wenn du etwas zu sagen hast, dann sag es.
Или автобусът ще спре, или ти!
Entweder der Bus steht gleich, oder dein Herz.
След като се свързах с лагера, автобусът ни беше атакуван.
Ja. Nachdem ich die Basis angefunkt hatte, wurde unser Bus überfallen.
Ето защо автобусът е оборудван с многобройни функции за безопасност, които помагат за преодоляване на критични ситуации при шофиране.
Deshalb ist der Tourismo mit einer Vielzahl von Sicherheitsfeatures ausgestattet, die dabei helfen, kritische Fahrsituationen zu meistern.
Веднъж автобусът ни беше спрян и един китайски полицай се качи.
Einmal, als der Bus aufgehalten wurde, kam ein chinesischer Polizeibeamter herein.
Видяхме как автобусът избухна пред очите ни.
als vor unseren Augen ein Bus explodierte.
Вместо това, той погледна през нас към автoбуса, защото смяташе, че автобусът му напомня кой трябва да е тук.
Stattdessen schauter er über uns hinweg zum Bus, denn in seinem Kopf sagte der Bus, wer wir sind.
А автобусът е заснет с рентген за сканиране на товари, онзи тип машина, използван по границите, който проверява за контрабанда, наркотици, бомби - такива неща.
Und der Bus wurde mit einem Fracht-Röntgen-Gerät aufgenommen, das ist ein Maschine, die vor allem an Grenzübergängen verwendet wird, um nach Schmuggelware, Drogen, Bomben usw.
7.6037771701813s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Dazu werden in fahrdynamisch kritischen Situationen die Bremskräfte an jedem einzelnen Rad gezielt geregelt, beispielsweise wenn der Bus in Kurvenfahrten im Grenzbereich bewegt wird. 