Сигурно работниците не трябва да фамилиарничат така с шефката.
Nun ja, die Aushilfe sollte nicht so dicke mit der Chefin tun, oder?
Шефката ме кара да участвам в "Мис Туин Пийкс".
Mein Boss sagt, ich sollte an 'nem Schönheitswettbewerb teilnehmen.
Шефката ми, Джоана, започна да разпитва за теб, след като си тръгна.
Also, es geht um meine Chefin Joanna. Als du weg warst, hat sie mir ungefähr 3000 Fragen über dich gestellt.
Аз мислех, че помагам на екс-шефката си на Коледа.
Hab Weihnachten aufgegeben für meine Ex-Chefin.
Аз мислех, че помагаш, защото екс-шефката ти подари уникална чанта.
Hat sie wohl nicht gestört, als ich ihr die Prada-Tasche geschenkt hab.
Шефката ми ще ти крещи, когато се върне и те види.
Meine Chefin wird dich vertreiben, wenn sie zurück kommt und dich sieht.
Сега трябва да измисля повод и да убедя шефката и съпругата ми да ме оставят да замина.
Jetzt muss ich mir noch meine eigenes "wo" und "wann" einfallen lassen, um meinen Boss und meine Frau davon zu überzeugen mich gehen zu lassen.
Знам, че звъня в последния момент, но можете ли да докарате шефката ми от Маями тази вечер?
Hallo. Ich weiß, es ist ganz schön knapp... aber ich hab gedacht, vielleicht könnten Sie für meinen Boss... einen Flug von Miami nach New York organisieren, heute Abend?
Или пък работата ти е гадна, а шефката ти е луда.
Entweder das, oder daran, dass dein Job scheiße ist und dein Boss spinnt.
Кратуните на шефката изглеждат по-големи по телевизията.
Nicht Dutzende. Die süßen Melonen vom Boss sehen im Fernsehen größer aus.
Не шефката на тази огромна фирма, а Брук Дейвис- 21 годишното момиче.
Nicht der Boss dieser großen Geselltschaft zu sein, sondern Brooke Davis, 21 Jahre altes Mädchen.
Затова не искаш да казваме, защитаваш шефката си.
Deswegen wolltest du nichts sagen. Du beschützt deinen Boss.
Мисля да говоря с шефката и да я помоля да ме върне на работа.
Ich glaube ich rede nochmal mit meinem Boss und frage, ob ich meinen Job zurückbekomme. Echt?
Ако се обадите на шефката ми, тя ще ви каже какво се е объркало.
Und ich bin sicher, wenn Sie meine Chefin anrufen, Janice, wird sich das aufklären, was hier schief gelaufen ist.
А аз спах вчера с шефката.
Und ich habe letzte Nacht mit Ihrem Boss geschlafen.
Има нещо между теб и шефката ти, а?
Sie haben etwas für Ihren Boss über, nicht wahr?
Наистина са дрехите за фитнеса и не искам шефката да ми гледа бельото.
Da sind nur meine Sportklamotten drin. Es wär mir lieber, wenn mein Boss nicht in meiner Schmutzwäsche rumwühlt.
Но имам приятели в Инкуизитър, които с удоволствие биха написали статия за шефката на ЛутърКорп и плана й извънземните да ни завземат.
Aber ich habe Freunde beim Inquisitor und die hätten gern mal eine Story über die Geschäftsführung von LuthorCorp und ihre Pläne, die Welt durch Außerirdische regieren zu lassen.
Не си им казал, че шефката ти е мъртва?
Sie haben ihnen nicht erzählt, dass Ihr Boss tot ist?
Оказа се, че шефката ми е в Ел Ей само заради филма.
Offenbar war meine neue Chefin nur für den Dreh in L.A.
А Мелиса Уинкрофт е шефката им.
Genau. Melissa Wincroft war ihre Chefin.
Ще се представя на шефката ти и ще й кажа какво се е случило.
Ich stelle mich einfach deiner Chefin vor und erzähle ihr was passiert ist.
Идваш в леглото ми, в леглото на шефката ми, а сега се обаждаш на Роби?
Du bist in meinem Bett, im Bett meiner Chefin, und jetzt rufst du auch noch Robbie an?
Колкото и да искам да продължим, каквото и да е това, имам нещо да правя за, шефката.
Ich würde das hier gerne weiterführen, aber ich muss etwas für die Chefin erledigen.
Шефката ви не ви е казала, че Автоматът има предпазител.
Ihr Boss hat vergessen Ihnen zu sagen, dass die Aegis einen Sicherheitsmechanismus hat.
Шефката ми, която мислех за приятел, ме окуражи, да й я представя.
Und meine Chefin, von der ich dachte, dass sie meine Freundin ist, hat mich ermutigt, ihr meine Idee vorzustellen.
Но ти отиде при шефката ми.
Aber du bist zu meiner Chefin gegangen.
Сигурно му е отнело известно време да се досети, че шефката му е една от жените, които тайно е записал преди години, но когато се сетил, е обърнал другия край.
Es brauchte einige Zeit bis er merkte, dass sein neuer Boss eine der Frauen ist, die er Jahre zuvor heimlich gefilmt hat, aber als er es bemerkte, drehte er den Spieß um.
Рядкост е шефката на кабинета на президента да дойде лично, това е признак на уважение, или, по-вероятно, на отчаяние.
Es ist sehr selten, dass ein Stabschef des Präsidenten hier her kommt, es ist ein Zeichen des Respekts, zweifellos, oder der Verzweiflung.
Шефката ви трябва да е много богата.
Ihre Chefin muss sehr tiefe Taschen haben.
Разкажи ми как удари с глава шефката.
Erzähl mal von deinem Zusammenstoß mit deiner Chefin.
Онлайн и печатна империя построена от шефката ми Кат Грант.
Ein Online- und Druck-Imperium, gegründet von meiner Chefin, Cat Grant.
Дали да не продължим, като излезем да поклюкарстваме за шефката и колегите?
Wir spielen uns die Bälle zu, und vielleicht sollten wir auf der Welle mal weiter rausschwimmen? Vielleicht können wir, äh... Vielleicht können wir uns mal treffen und über den Boss und den ganzen Kram ablästern und...
Може би е трябвало да пуснеш твоя пистолет на шефката.
Schätze, Sie hätten Ihrem Boss Ihre Kanone zustecken sollen.
0.55464911460876s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Nun ja, die Aushilfe sollte nicht so dicke mit der Chefin tun, oder? 