Мисля, че е ужасно да те водя вкъщи, когато всички останали излизат.
Ich finde es schrecklich, dich nach Hause zu bringen, wenn alle anderen ausgehen.
Не мисля, че е ужасно смешно, Д'Арно.
Ich finde das nicht besonders witzig, D'Arnot.
Казах му, че това е нещо ново... твърде силно... казах му също... че е ужасно да си далеч от мен.
Und ich sagte zu ihm, diese Liebe ist etwas Neues, sie ist so stark! Ich sagte, dass es schrecklich wäre, auf deinen Körper zu verzichten.
Знам, че е ужасно влюбен в мен, но скоро трябва да се събуди.
Tut mir Leid, dass er verrückt nach mir ist, aber irgendwann heißt es:
Каза, че е ужасно да чува шума от лъжици и вилици.
Sie sagte, das Geklapper von Besteck höre sich schrecklich an.
В 99 процента от случаите, когато жена избяга и отвежда дъщеря си на място като това, бих казала че е ужасно ядосана на мъжа си.
In 90% der Fälle. in denen eine Frau wegrennt und Sie ihre Tochter zu so einem Ort wie diesem mit nimmt würd Ich sagen, ist sie verdammt sauer auf ihren Mann.
Знам, че е ужасно, но така атаките ще спрат. Ще бъде за добро.
Ich weiß es ist schrecklich, aber wenn das diese Anschläge stoppt, dann ist es für eine bessere Sache.
Иска ти се човекът, за когото се грижиш ако може да изчезне, и в същото време знаеш, че е ужасно да ти минават подобни неща през главата.
Du willst, dass die Person, um die du dich kümmern sollst, verschwindet. Und im selben Moment, weißt du, dass es verwerflich ist, so etwas zu denken.
Знам, че е ужасно бреме, което лежи на раменете ти.
Es ist eine schreckliche Last, das Gefühl, dass alles auf Ihren Schultern ruht.
Знам, ще кажеш, че е ужасно.
Ich weiß, du findest das grässlich.
Шон, знам, че е ужасно объркващо.
Sie müssen nicht hier sein. Sie können mir das verbinden und wieder wichtigeren Dingen nachgehen.
Обади им се, кажи им, че е ужасно и сме решили друго.
Ruf bei Life an und sag Ihnen, es ist furchtbar... - und wir haben unsere Meinung geändert. - Sie haben es geliebt.
Знам, че е ужасно за Вас да искаме това.
Ich weiß, dass es eine schreckliche Sache zu fragen ist.
Признавам си, че е ужасно съвпадение.
Ich gebe zu, es war ein schlimmer Zufall.
Мисля, че е ужасно място за отглеждане на деца.
Es ist ein schrecklicher Ort, um Kinder großzuziehen.
Да, знам, че е ужасно, мамо.
Ich weiß, es ist furchtbar, aber...
Без да се обиждате, но смятам, че е ужасно, че баща ви затвори всички ваши компании в САЩ.
Nichts für ungut, aber... Ich finde es schrecklich, dass Ihr Vater alle seine amerikanischen Betätigungen aufgibt.
Знам, че е ужасно, но не мога да спра да гледам фейсбук страницата й.
Ich weiß, es ist irgendwie morbid, aber ich kann nicht aufhören ihre Facebook-Seite anzusehen.
Точно като 5-звезден хотел, само че е ужасно.
Es ist wie im Nobelresort... nur total furchtbar.
Хенри, знам, че е ужасно преживяване за теб.
Henry... Ich weiß es ist... entsetzlich, das jetzt zu tun.
Знам, че е ужасно, но много жени го правят.
Ich weiß, es ist schrecklich, aber viele Frauen machen das.
Знам и мисля, че е ужасно...
Ich weiß es und ich denke, es ist schrecklich...
Безброй пъти са ми казвали, че е ужасно място, но не го разбирах.
Mir wurde oft erzählt, was für ein schrecklicher Ort es ist. Aber ich konnte das nicht verstehen.
Така че аз бих казал: "Алекс, зная, че е ужасно трудно.
Dann würde ich sagen, "Alex, ich weiß, es ist unglaublich schwierig.
Съжалявам ако сте болни от грип, знам че е ужасно,
Es tut mir sehr Leid, wenn Sie die Grippe haben, ich weiß, es ist schrecklich,
Всъщност всеки родител ще ви каже, че е ужасно трудно.
Wie Ihnen jedes Elternteil bestätigen kann, ist es furchtbar schwer.
95 процента от нас ще кажат, че е ужасно лошо нашият партньор да ни лъже относно афера, но почти същият процент от нас ще кажат, че точно това ще постъпим, ако ние имахме афера.
95 % von uns werden sagen, es sei schrecklich falsch, wenn unser Partner eine Affäre verleugnen würde, aber ungefähr genauso viele von uns werden sagen, dass es genau das wäre, was wir tun würden, wenn wir eine hätten.
Че е ужасно срамно да се говори за това.
Ich lernte, dass es schändlich ist, darüber zu sprechen.
Проблемът за нас готвачите е, че е ужасно вкусен.
Das Problem für uns Köche ist, dass sie so verdammt lecker ist.
И преди да заключите, че това е просто функция на американските телевизионни новини... което е ужасно, и съм съгласен, че е ужасно... картографирал съм елитни медии като "Ню Йорк Таймс", и получавам същото нещо.
Und bevor Sie denken, dass dies nur in den US-Fernsehnachrichten so ist -- was furchtbar ist, dem stimme ich zu -- verfolgte ich auch die Elite der Medien, wie z.B. die New York Times, und kam zum selben Ergebnis.
приема интерпретацията на "многото светове" на квантовата теория, защото най-лошото, което може да се каже за нея е, че е ужасно разточителна.
die "Viele Welten" Interpretation der Quantentheorie zu eigen, weil das schlimmste, was man ihr vorhalten kann, ist, dass sie geradezu lächerlich veschwenderisch ist.
1.3399920463562s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Ich finde es schrecklich, dich nach Hause zu bringen, wenn alle anderen ausgehen. 