Ich bin nur ein dummer Keyboardspieler in einer High School Band.
Знам, че някои от вас си имат компютри вкъщи, но тези са училищна собственост.
Ich weiß, daß einige von euch Computer zu Hause haben, aber diese Computer sind Eigentum der Schule.
На друга държеше някаква училищна награда, ухилен все едно е спечелил Ирландските финали.
Auf einem anderen hielt er eine Schul-Trophäe, und lachte, als habe er gerade die Lotterie gewonnen.
Не може да вършиш личен бизнес в училищна собственост.
Du kannst auf dem Schulgelände keine Geschäfte machen.
Значи вземам парите на губернатора и след две години, когато се здрависвам с избирателите, той ще каже: "Добре, ти си човекът, на който трябваха моите пари от данъци, за да спася твоята училищна система."
Also nehme ich das Geld vom Gouverneur... und wenn ich dann zwei Jahre später den Wählern in D.C. die Hände schüttele,... sagen die: "Sie sind also der Typ, der meine Steuergelder für Ihr Schulsystem gebraucht hat."
" Последните бюджетни проблеми поставят под въпрос възможността на болтимърската училищна система да се справя сама, както и на властите да я контролират."
"diese neueste Budgetkrise in Frage stellt,... inwiefern das Schulsystem in Baltimore für sich selbst Verantwortung tragen kann... und an der lokalen Überwachung des Systems zweifeln lässt." Zitat Ende.
Ще бъдат подготвени да вземат училищна диплома и матура.
Die Kinder werden auf ihren Schulabschluss und ihre Zulassung zum Studium vorbereitet.
Хауърд използва училищна парадигма, според която ти не съществуваш за него.
Howard wendet ein Schulhof- Paradigma an, in dem du... für alle Zwecke und Nutzen gestorben bist.
Д. има 100 убийства годишно, училищна система, която едва се държи и по-лош пиков трафик от Атланта.
In PG County passieren jährlich 100 Morde,... das Schulsystem wird mit Spucke zusammen gehalten... und wir haben einen übleren Rush Hour - Verkehr als Atlanta.
Миналата година пропуснахме училищна пиеса на Беки заради Милано.
Letztes Jahr mussten wir deswegen... Beckys Schulaufführung sausen lassen.
Ти собственоръчно уби цялата училищна веселба, да не споменавам и жабата.
Ich meine, du hast ganz alleine, die Schultradition zerstört. Nicht zu vergessen, den Frosch.
Трябва да използвам силата си, за да създам модата на бъдещето, чрез линия за гимназистки, вдъхновена от моята училищна униформа,
Ich muss meine Macht einsetzen, um die Fashionistas von morgen zu kreieren. Mit einer Linie für Schulmädchen, inspiriert von meiner Constance-Uniform. uniform.
И знаете, че е училищна вечер?
Ihr wisst doch, dass heute Schule ist.
След присъдата, ще си щастливец да те наемат за администратор... на училищна мрежа... в Джърси.
Und nachdem du verurteilt wurdest, kannst du dich glücklich schätzen, als ein Netzwerkadministrator engagiert zu werden, an einer High School in Jersey.
Е, имахме училищна коза, на име Мелвин.
Nun ja, wir hatten immer eine Schulziege... - namens Melvin. - Ähm...
За училищна свалка преди 40 години?
Und von einer Flamme von vor über 40 Jahren.
Наказан е от училище... за счупване на училищна собственост.
Sie haben ihn heimgeschickt. Er hat Schuleigentum zerstört.
Имаме по-важни неща от това да дундуркаме загубеняк на училищна сбирка.
Weißt du, wir haben Wichtigeres zu tun, als auf einen Verlierer aufzupassen, der seine glänzenden Tage wieder aufleben lassen will.
Още по-преди това вероятно е свирил в училищна банда.
Und davor spielte er bestimmt in der Highschool-Band.
Дейзи се събуди и си спомни за една училищна задача.
Daisy vergase dich wegen ihres Schulprojekts zu fragen.
Ще имаме семейна вечеря утре, ще празнуваме ролята на малкия Сойер в училищна пиеса.
Wir haben morgen ein Familienessen. Wir schmeißen für Sawyer eine Party, weil er in einer Schulaufführung mitmacht.
И това се случва не само с тийнейджъри, но и с деца на училищна и предучилищна възраст.
Und das nicht nur bei Teenagern, sondern auch bei Kindern im Schul- und Vorschulalter.
След степен 9, всички студенти преминават изпитите за основната училищна програма.
Nach der 9. Klasse bestehen alle Schüler die GIA (State Final Attestation) - die Prüfungen für das Grundschulprogramm.
вид група Избери вид Училищна екскурзия Университетска/Колежанска екскурзия Културно посещение Спортен отбор Спорт Бизнес или научна среща Парти/Увеселение Приятели
Bitte einen Typ auswählen Klassenfahrt (Kinder / Jugendliche) Kursfahrt (Studenten) Kulturreise Sportgruppe Sportfans Geschäfts- / wissenschaftl. Treffen Feier Freunde
Някои от тях дори в училищна възраст не могат да се отърват от този "детски" навик.
Einige von ihnen können diese "kindliche" Angewohnheit auch im Schulalter nicht loswerden.
Идеални за професионална, училищна или академична употреба, със своята тънка и лека конструкция те предлагат просто решение на сложни задачи.
Ob im Beruf, in der Schule oder der Uni: Diese schlanken und leichten Rechner bieten einfache Lösungen selbst für komplexeste Aufgabenstellungen.
Училищна униформа до глезените, защото трябваше да издържи 6 години.
Eine Schuluniform bis zu den Knöcheln, denn sie musste sechs Jahre reichen.
Те празнуаха смяната на отношението си към цветните британци, но възстанаха срещу нестабилната ни училищна система, която не цени колективната идентичност, за разлика от тази, която предлага Сидни Поатие.
Sie feierten eine Änderung der Haltung gegenüber nicht-weißen Briten, aber schimpften über unser unausgeglichenes Schulsystem, das kollektive Identität nicht wertschätzt, im Gegensatz zu dem unter den Fittichen von Sidney Poitier.
Един офис работи с училище, което притежава старинна Викторианска училищна сграда.
Das Büro arbeitete mit einer Schule, und sie hatten ein altes viktorianisches Schulgebäude.
Погледнете резултата от това проучване, ученици които не знаеха за "прогресивното мисленe", продължаваха да изкарват по-ниски оценки по време на тази училищна промяна, но тези които знаеха за него, показаха рязко повишаване на оценките си.
Zum Beispiel diese Studie hier: Schülern, die diese wachstums- orientierte Haltung nicht erklärt wurde, behielten beim Übergang in die nächste Schulstufe ihre schlechten Noten. Die aber eine Erklärung erhalten hatten, wurden deutlich besser.
Всяка училищна ваканция, която прекарвах на село при баба, ме караше ясно да усетя неравенството, което тази невероятна възможност, беше създала между мен и собственото ми семейство.
Jede Ferien, die ich auf dem Dorf bei meiner Großmutter verbrachte, wurden mir diese Ungleichheiten bewusster, die durch diese unglaubliche Gelegenheit innerhalb meiner eigenen Familie entstanden waren.
Това означава, че 40 или 45 процента от децата в училищна възраст могат да са инсулиново зависими до десетилетие - до десетилетие.
Das heißt, dass 40-45 Prozent aller Kinder im Schulalter innerhalb eines Jahrzehnts insulinabhängig werden könnten. In nur einem Jahrzehnt.
Почти всичките ни усилия заминават в тази кутия, съдържащи иновация във формални условия, получавайки по-добра версия от основната Бисмаркска училищна система, която се е развила през 19-ти век.
Fast all unsere Bemühungen gehen in diese Richtung, stützende Innovation in formellen Umgebungen, nach einer besseren Version des des essentiell Bismarckschen Schulsystems streben, das im 19. Jahrhundert entwickelt wurde.
1.3344631195068s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?