Houston, was tun, wenn wir den Beutel zerrissen haben?
Значи ще вземеш торбичката от Симона и ще я дадеш на Шеронда?
Also, du übergibst die Tasche, die du von Simone bekommen hast, an Sheronda. Ja.
Ядоса се, че не и дадох да носи торбичката,
Dann hat sie sich darüber lustig gemacht, dass ich nicht mehr wusste, wo das Auto steht.
Това е торбичката, с която тя излезе
Mit der Tasche ist sie rausgekommen.
Щях да се срещна с нея, да и дам торбичката и да се прибера.
Ich wollte ihr das Geld geben und nach Hause gehen. Das haben Sie nicht getan.
Топни торбичката 4-6 пъти, извади я и сложи половин лимон.
Tauche den Teebeutel vier bis sechs Mal ein und drücke eine halbe Zitrone hinein.
Само защото човека остави торбичката с месо пред теб, не значи, че е твоя.
Nur weil man dir die Reste vor die Nase stellt, heißt das nicht, sie gehören dir.
Сам, дай й лекарства, спукай торбичката и задействай нещата, ясно?
Ich gebe lhnen jetzt etwas, steche die Blase ein und los geht's.
Изчистил е къщата и е взел торбичката.
Er hat das Haus gesaugt... und den Beutel mitgenommen.
Дийн, торбичката не се озова в стаята ни след като говорихме с Трейси.
Dean, dieser Hexenbeutel war in unserem Zimmer, nicht, nachdem wir mit Tracy gesprochen haben.
Вярвам, че твърдостта на замразените ти храни е отслабила физическата цялост на торбичката ти.
Ich glaube, das Kondenswasser deiner Tiefkühlwaren schwächte die strukturelle Integrität der Tüte.
Би ли я пъхнал в торбичката?
Kannst du, uh... es in den Beutel tun?
Като полицаят-маймуна с банана и торбичката от ТЕСКО.
Wie dieser Polizisten-Affe mit der Banane und der Tesco-Tüte.
В торбичката, не по козината ми.
In die Tüte, nicht auf mein Fell.
Торбичката на катетъра е празна. въпреки двата литра течности.
Ihr Katheter-Beutel ist leer, obwohl Sie... 200ml Flüssigkeit bekommen haben.
Вместо да живееш при майка си, може да бъдеш в торбичката й.
Und anstatt nur bei der Mutter zu Hause zu wohnen,... könntest du sogar in ihrem Körper wohnen.
Нощта минава, а торбичката ми още е празна.
Die Nacht ist fast vorüber und meine Börse noch leer.
В торбичката има още нещо за теб.
Da ist noch etwas anderes in meinem Rücksack für dich.
Добре, но ти ще събираш съставките за торбичката.
Alles klar, aber die rektale Suche nach Hexenbeuteln übernimmst du.
Ти сложи тези лекарства в торбичката ми.
Füll diese Medikamente in meinen Infusionsbeutel.
Щом види торбичката с печата... ще ви даде страницата.
Wenn er den versiegelten Beutel sieht, wird er die Seite übergeben.
В Ромънската култура, торбичката се нарича putsi чанта.
In der romanischen Kultur werden die Säckchen Putsi-Beutel genannt.
Просто нещо, което намерих в торбичката си.
Der lag nur in meiner Felltasche herum.
Уил, Елфските, торбичката ти я няма.
Der Beutel mit den Elfensteinen ist weg.
Помощникът ти вкарва храна в торбичката за улики.
Ihr Lakai steckt verkohlten Teppich und Cracker in dieselbe Tüte.
Денят след който ме обиди в кафенето, торбичката ми с комплименти беше празна.
An dem Tag nach unserem Streit in der Cafeteria war meine Komplimentetüte leer.
Има допълнителен разход за частен етикет върху торбичката за опаковане, челната лента и листа.
Für das Private Label auf der Verpackungstasche, dem Frontklebeband und dem Backsheet fallen zusätzliche Kosten an.
Ако прахосмукачката ви е шумна, първо проверете дали контейнерът за прах или торбичката за прах не са пълни.
Wenn Ihr Staubsauger verstopft ist, so hilft es meist schon, den Staubbeutel bzw. Staubbehälter zu entleeren.
Много често, ако прахосмукачката ви е задръстена, можете да я отпушите, като изпразните контейнера или торбичката за прах.
Ihr Staubsauger ist defekt, egal ob Staubsauger-Motor oder Staubsauger-Kabel kaputt sind: Unsere Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte hilft.
Върнете количеството чрез леко инжектиране в торбичката на дилуента.
Die Spüllösung aus der Ampulle wieder vorsichtig in den Lösungsmittelbeutel injizieren.
Първо проверете дали контейнерът или торбичката за прах не са пълни.
Prüfen Sie zuerst, ob der Staubbeutel voll ist bzw. ob der Staubbehälter geleert werden muss.
Вкарайте троакара осигурен в торбичката с разтворител през капачката на двата стъклени флакона и торбичката с разтворител за да ги съедините.
Mit dem Trokar, der sich beim Beutel mit Verdünnungsmittel befindet, durch die Verschlüsse beider Behältnisse stechen, um die Glasflasche und den Verdünnungsmittel-Beutel zu verbinden.
И бръкна Давид с ръка в торбичката, извади оттам един камък и хвърли с прашката, та удари филистимеца в челото, тъй че камъкът се заби в челото му, и той падна ничком на земята.
49 Und David tat seine Hand in die Tasche und nahm einen Stein daraus und schleuderte und traf den Philister an seine Stirn, daß der Stein in seine Stirn fuhr und er zur Erde fiel auf sein Angesicht.
29 защото някои мислеха, понеже Юда държеше касата {Гръцки: Торбичката или, кутийката.}, че Исус му казва: Купи каквото ни трябва за празника, или: Дай нещо на сиромасите.
29 Denn etliche meinten, weil Judas die Kasse hatte, daß Jesus zu ihm sage: Kaufe, was wir für das Fest bedürfen, oder daß er den Armen etwas geben solle.
Инжектирах радиоактивния газ въглерод-14 в торбичката на брезата.
Ich injizierte C14, das radioaktive Gas, in die Tasche der Birke.
(Аплодисменти) Разпръснахме праха на Арън в любимата му река в Минесота и когато торбичката беше празна - защото когато те кремират, се събираш в една найлонова торбичка - имаше остатъци от праха по пръстите ми.
(Applaus) Wir verstreuten Aarons Asche in seinem Lieblingsfluss in Minnesota, und als die Tüte leer war -- denn nach der Einäscherung passt man in eine Plastiktüte --, klebte noch Asche an meinen Fingern.
Просто отваряте торбичката и ги потапяте в пластмасовия аквариум, и след около седмица малки скариди ще плуват наоколо.
Sie reißen die Tüte auf und schütten sie einfach in ein Plastikaquarium, und in etwa einer Woche schwimmen kleine Garnelen darin herum.
3.5905728340149s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Houston, was tun, wenn wir den Beutel zerrissen haben? 