и отговори им по съвета на младежите, та каза: Баща ми направи тежък хомота ви, но аз ще му приложа; баща ми ви наказа с бичове, но аз ще ви накажа със скорпии.
14 und redete mit ihnen nach dem Rat der Jüngeren und sprach: Hat mein Vater euer Joch schwer gemacht, so will ich's noch schwerer machen. Mein Vater hat euch mit Peitschen gezüchtigt, ich aber mit Skorpionen.
А гладът бе тежък в Самария.
Die Hungersnot war groß in Samaria.
Ето, утре около тоя час ще наваля много тежък град, небивал в Египет, откак се е основал, дори до днес.
Siehe, ich will morgen um diese Zeit einen sehr großen Hagel regnen lassen, desgleichen in Ägypten nicht gewesen ist, seitdem es gegründet ist, bis her.
А щом спомена за Божия ковчег, Илий падна от стола възнак край портата, и вратът му се строши, и умря; защото беше стар и тежък човек.
18. Und es geschah, als er die Lade Gottes erwähnte, da fiel Eli (W. er) rücklings vom Stuhle, an der Seite des Tores, und brach das Genick und starb; denn der Mann war alt und schwer.
Някои стаи разполагат с кът за сядане, за да се отпуснете след тежък ден.
In gewissen Wohneinheiten steht Ihnen ein Sitzbereich zum Entspannen zur Verfügung.
ето, Господната ръка ще падне на добитъка ти, който е по полето, на конете, на ослите, на камилите, на говедата и на овците, с твърде тежък мор.
Wenn du dich weigerst und sie weiter aufhältst, siehe, so wird die Hand des Herrn kommen über dein Vieh auf dem Felde, über die Pferde, Esel, Kamele, Rinder und Schafe, mit sehr schwerer Pest.
Така имаше град, и огън размесен с града, град много тежък, небивал в цялата Египетска земя, откак е заживял там народ.
daß Hagel und Feuer untereinander fuhren, so grausam, daß desgleichen in ganz Ägyptenland nie gewesen war, seitdem Leute darin gewesen sind.
Хотелските съоръжения като градина са идеално място за почивка след тежък и уморителен ден.
Außerdem können die Gäste ein großes Freizeit- und Sportangebot auf dem Hotelgelände nutzen.
Хотелските съоръжения като фитнес зала, сауна, открит басейн, спа, масаж са идеално място за почивка след тежък и уморителен ден.
Im Ahasees Spa and Club werden Ihnen entspannende Massageanwendungen geboten. Zu den weiteren Einrichtungen an der Unterkunft zählen ein Fitnessraum, ein Tennisplatz und eine Sauna.
Няма да се познае плодородието на земята, поради оня глад, който ще последва; защото ще бъде твърде тежък.
daß man nichts wissen wird von der Fülle im Lande vor der teuren Zeit, die hernach kommt; denn sie wird sehr schwer sein.
И рече Господ: Понеже викът на Содома и Гомора е силен и, понеже грехът им е твърде тежък,
Und der HERR sprach: Es ist ein großes Geschrei über Sodom und Gomorra, daß ihre Sünden sehr schwer sind.
Сега, ако баща ми ви е товарил с тежък хомот, то аз ще направя още по-тежък хомота ви; ако баща ми ви е наказвал с бичове, то аз ще ви наказвам със скорпии.
Nun, mein Vater hat auf euch ein schweres Joch geladen; ich aber will des noch mehr über euch machen: Mein Vater hat euch mit Peitschen gezüchtigt; ich will euch mit Skorpionen züchtigen.
Хотелските съоръжения като масаж, градина са идеално място за почивка след тежък и уморителен ден.
Egal ob Sie ein Fitness-Liebhaber sind oder nach einem langen Tag einfach nur abschalten wollen: Die erstklassigen Freizeiteinrichtungen, wie Massage, Garten, Wassersport usw. werden Ihnen gefallen.
Хотелските съоръжения като масаж са идеално място за почивка след тежък и уморителен ден.
Die hoteleigenen Freizeiteinrichtungen wie Massage sind nach einem anstrengenden Tag ideal zum Ent- und Ausspannen.
Хотелските съоръжения като открит басейн, масаж са идеално място за почивка след тежък и уморителен ден.
Top-Einrichtungen wie Fitnesscenter, Schwimmbad (außen), Massage, Garten und weitere machen die Unterkunft perfekt, um sich nach einem anstrengenden Tag zu entspannen und auszuschalten.
Хотелските съоръжения като открит басейн, спа, масаж, градина са идеално място за почивка след тежък и уморителен ден.
Den ganzen Tag über können Sie die entspannte Atmosphäre von Fitnesscenter, Schwimmbad (außen), Spa, Kinderspielplatz, Kids Club genießen.
Хотелските съоръжения като фитнес зала, открит басейн са идеално място за почивка след тежък и уморителен ден.
Die hoteleigenen Freizeiteinrichtungen wie Fitnesscenter sind nach einem anstrengenden Tag ideal zum Ent- und Ausspannen.
Хотелските съоръжения като открит басейн, масаж, басейн (за деца), градина са идеално място за почивка след тежък и уморителен ден.
Die Unterkunft bietet fantastische Einrichtungen (Schwimmbad (außen), Massage, Kinderbecken, Garten uvm.), die Ihnen dabei helfen, nach einem aufregenden Tag in der Stadt so richtig auszuspannen.
Хотелските съоръжения като сауна, спа, масаж са идеално място за почивка след тежък и уморителен ден.
Alle Gästezimmer verfügen für erstklassigen Komfort über durchdachte Annehmlichkeiten. Das Hotel bietet eine exzellente Auswahl an Freizeitaktivitäten, einschließlich Garten.
Хотелските съоръжения като открит басейн, спа, масаж, басейн (за деца), градина са идеално място за почивка след тежък и уморителен ден.
Das Hotel bietet wundervolle Freizeiteinrichtungen, wie beispielsweise Schwimmbad (außen), Massage, Kinderbecken, Garten, die Ihren Aufenthalt unvergesslich machen werden.
Хотелските съоръжения като фитнес зала, сауна, закрит басейн, спа, масаж са идеално място за почивка след тежък и уморителен ден.
Den ganzen Tag über können Sie die entspannte Atmosphäre der folgenden Einrichtungen genießen: Fitnesscenter, Sauna, Schwimmbad (innen), Spa, Massage.
Хотелските съоръжения като сауна, парна баня, фитнес зала, масаж, джакузи са идеално място за почивка след тежък и уморителен ден.
Die hoteleigenen Freizeiteinrichtungen wie Sauna, Massage sind nach einem anstrengenden Tag ideal zum Ent- und Ausspannen.
Хотелските съоръжения като открит басейн са идеално място за почивка след тежък и уморителен ден.
Egal ob Sie ein Fitness-Liebhaber sind oder nach einem langen Tag einfach nur abschalten wollen: Die erstklassigen Freizeiteinrichtungen, wie Whirlpool, Sauna, Massage, Karaoke usw. werden Ihnen gefallen.
Хотелските съоръжения като гореща вана, фитнес зала, сауна, открит басейн, спа са идеално място за почивка след тежък и уморителен ден.
Die Freizeiteinrichtungen des Hotels, unter anderem Yoga Raum, Fitnesscenter, Sauna, Spa, Massage, sind zum Ausspannen bestens geeignet.
Хотелските съоръжения като открит басейн, градина са идеално място за почивка след тежък и уморителен ден.
Top-Einrichtungen wie Privatstrand, Fitnesscenter, Thermalbad, Innenpool, Spa und weitere machen die Unterkunft perfekt, um nach einem anstrengenden Tag so richtig auszuschalten.
Хотелските съоръжения като открит басейн, басейн (за деца), тенис на маса, градина са идеално място за почивка след тежък и уморителен ден.
Die Unterkunft bietet fantastische Einrichtungen (Schwimmbad (außen), Kinderbecken, Garten uvm.), die Ihnen dabei helfen, nach einem aufregenden Tag in der Stadt so richtig auszuspannen.
Хотелските съоръжения като фитнес зала са идеално място за почивка след тежък и уморителен ден.
Egal ob Sie ein Fitness-Liebhaber sind oder nach einem langen Tag einfach nur abschalten wollen: Die erstklassigen Freizeiteinrichtungen wie Massage, Garten usw. werden Ihnen gefallen.
Хотелските съоръжения като открит басейн, басейн (за деца), градина са идеално място за почивка след тежък и уморителен ден.
Egal ob Sie ein Fitness-Liebhaber sind oder nach einem langen Tag einfach nur abschalten wollen: Die erstklassigen Freizeiteinrichtungen, wie Schwimmbad (außen), Kinderbecken, Garten usw. werden Ihnen gefallen.
Хотелските съоръжения като фитнес зала, открит басейн, детска площадка, градина са идеално място за почивка след тежък и уморителен ден.
Egal ob Sie ein Fitness-Liebhaber sind oder nach einem langen Tag einfach nur abschalten wollen, die erstklassigen Freizeiteinrichtungen, wie beispielsweise Fitnesscenter werden Ihnen gefallen.
и говори им по съвета на младежите та каза: Баща ми направи тежък хомота ви, но аз ще приложа на хомота ви; баща ми ви наказа с бичове, но аз ще ви накажа със скорпии.
und redete mit ihnen nach dem Rat der Jungen und sprach: Mein Vater hat euer Joch schwer gemacht; ich aber will des noch mehr über euch machen: Mein Vater hat euch mit Peitschen gezüchtigt; ich aber will euch mit Skorpionen züchtigen.
Хотелските съоръжения като открит басейн, спа, градина са идеално място за почивка след тежък и уморителен ден.
Die Unterkunft bietet eine exzellente Auswahl an Erholungsmöglichkeiten, einschließlich Whirlpool, Schwimmbad (außen), Garten und weiterer Einrichtungen.
3 ето, Господната ръка ще падне на добитъка ти, който е по полето, на конете, на ослите, на камилите, на говедата и на овците, с твърде тежък мор.
3 7:28 daß der Strom soll von FröschenFröschen wimmeln; die sollen heraufkriechen und kommen in dein Haus, in deine Schlafkammer, auch in die Häuser deiner Knechte, unter dein Volk, in deine Backöfen und in deine Teige;
Хотелските съоръжения като басейн (за деца), масаж, открит басейн, градина, джакузи са идеално място за почивка след тежък и уморителен ден.
Die Unterkunft bietet wundervolle Erholungseinrichtungen (Schwimmbad (außen), Massage, Garten, um nur einige zu nennen), die Ihren Aufenthalt unvergesslich machen werden.
Хотелските съоръжения като джакузи, открит басейн, басейн (за деца), градина са идеално място за почивка след тежък и уморителен ден.
Egal ob Sie ein Fitness-Liebhaber sind oder nach einem langen Tag einfach nur abschalten wollen, die erstklassigen Freizeiteinrichtungen, wie beispielsweise Spa werden Ihnen gefallen.
Седемгодишният Джъстин Сенигар дойде в нашата клиника с диагноза много тежък аутизъм.
Der siebenjährige Justin Senigar kam in unsere Klinik mit der Diagnose von schwerem Autismus.
години човешкият мозък е станал три път по-тежък: бил е 0.56 кг при Хабилиса, а сега всеки има почти 1.36-килограмов мозък.
von einem 600-Gramm-Gehirn unserer Vorfahren, Habilis, zu fast 1, 4 kg Hackbraten, die jeder hier zwischen seinen Ohren hat.
Затова поставиха над тях настойници, които да ги измъчват с тежък труд; и те съзидаха на Фараона Питом и Рамесий, градове за житници.
Und man setzte Fronvögte über sie, die sie mit schweren Diensten drücken sollten; denn man baute dem Pharao die Städte Pithon und Raemses zu Vorratshäusern.
Камъкът е тежък и пясъкът много тегли; Но досадата на безумния е по-тежка и от двете.
Stein ist schwer und Sand ist Last; aber des Narren Zorn ist schwerer denn die beiden.
8.4057531356812s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
14 und redete mit ihnen nach dem Rat der Jüngeren und sprach: Hat mein Vater euer Joch schwer gemacht, so will ich's noch schwerer machen. Mein Vater hat euch mit Peitschen gezüchtigt, ich aber mit Skorpionen. 