Übersetzung von "те са ми" in Deutsch


So wird's gemacht "те са ми" in Sätzen:

Християнско е, те са ми приятели.
Christlich genug. Sie sind meine Freunde.
Всички жени, които гримасничат, всички те са ми в главата.
Alle die sagen, ich wäre hässlich. Die sind in meinem Kopf die Frauen, und zwar alle.
Не, но те са ми приятели.
Nein, aber es sind meine Freunde, die das getan haben
За мен тези хора не са просто значки, те са ми приятели.
Diese Leute sind mehr als nur Abzeichennummern, sie sind meine Freunde!
Те са ми стара тръпка и мисля, че момчетата ще свирят много добре.
Es ist eine alte Flamme von mir. Ich denke, ihr werdet euch auf jeden Fall ganz gut verstehen.
Те са ми почти като деца.
Das ist mein ganz besonderer Nachwuchs.
Те са ми любимата рок група.
Die sind meine Lieblingsrockgruppe. - Die sind so gut.
Сигурно те са ми я направили.
Das müssen sie mir zugefügt haben.
Те са ми нещо като приятели.
Willst du mich auf den Arm nehmen? Ich meine, das sind irgendwie Freunde.
Между другото, те са ми приятели.
Es sind übrigens Freunde von mir.
Това няма да се хареса на Краули, но те са ми приятели.
Das hätte Crowley zwar nicht gefallen, aber andererseits waren dies meine Freunde.
Обаче те са ми добри приятели.
Aber es sind wirklich gute Freunde von mir.
Не мога да се махна от тези хора, те са ми родители.
Ich kann diese Menschen nicht einfach verlassen. Es sind meine eltern.
Звучи страхотно за тях, но не те са ми дали обещание, в замяна на моята помощ.
Das klingt ja toll. Das ist wunderbar für alle. Aber alle waren nicht mit mir verabredet als Gegenleistung für meine Hilfe.
Знам, че си мислиш, че семейството ми е лудо но те са ми семейство и имам нужда от майка ми
Du denkst sicher, meine Familie ist irre. Aber es ist meine Familie. Ich brauche meine Mutter.
При първата ни среща, ми казахте: "Те са ми, като семейство".
Bei unserer ersten Begegnung sagten Sie mir, dass sie Familie wären.
Казвам приятели, но те са ми повече като семейство.
Ich sage Freunde, aber sie sind meine Familie.
Да, те са ми като семейство, но ти си моята майка.
Ja, ich betrachte sie als meine Familie, aber du bist meine Mom.
Просто казвам, че той не беше първия и той определено не е последния, и всички те са ми някак смесени.
Ich sage nur dass er nicht der Erste war, und sicherlich war er auch nicht der letzte, und sie alle waren nur eine Art Mischlinge.
Няма разсейвания, те са ми приятели.
Das sind keine Ablenkungen, das sind meine Freunde.
Ако те са ми направили нещо, искам да знам какво е.
Wenn sie etwas mit mir angestellt haben, will ich wissen, was es ist.
В живота си, когато съм се опитвал да постигна неща като успех или признание, те са ми убягвали.
Wenn ich in meinem Leben versucht habe, Dinge wie Erfolg oder Anerkennung zu erreichen, habe ich sie verfehlt.
2.9697420597076s

Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!

Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?