Появявате се като скучната неизбежност на нежелания сезон.
Sie sind so unausweichlich wie die Langeweile einer ungeliebten Jahreszeit.
Второ, у нас има детектори за пожар и трето живеем на най-скучната улица в Америка.....къдет нищо, дори далеч от опасно, не се случва.
Zwei: Wir haben Rauchmelder und D: Wir wohne in der langweiligsten Straße der USA in der nie auch nur etwas annähernd Gefährliches passiert.
Просто не искам да вечерям отново със най-скучната двойка на света.
Ich wollte nur nicht mit dem lang- weiligsten Paar der Welt essen gehen.
Известен е като най-скучната глупост, пръкнала се някога тук.
Er ist dafür bekannt, das Langweiligste zu sein, was man hier je zu Papier brachte.
Гледах телевизия и скучната Кейт Хъдсън говореше за университет.
Ich sah im Fernsehen, wie diese geistlose Kate Hudson davon sprach, studieren zu wollen.
Би трябвало да има посетител в скучната зала.
Es wird Besuch erwartet im Haus Langeweil.
Това е най-скучната история, която съм чувал от месеци.
Das ist die wahrscheinlich langweiligste Geschichte, die ich seit Monaten höre. Nein, ich mag sie.
Само ако искаш да пропуснем скучната част.
Aber nur wenn wir die langweiligen Sachen überspringen.
Това е или светица или най-скучната китайска фигурка която съм виждал.
Das ist entweder eine Heilige oder die wohl langweiligste Actionfigur, die ich jemals gesehen habe.
Да се върнем към скучната действителност.
Nun sind wir zurück in der öden Realitäts-Realität.
Запознах се с Дан Хилкот през 1987-а на, без съмнение, най-скучната невропсихическа конференция, която някога се е състояла.
Ich habe Dan Hillcott 1987 kennengelernt. Bei der wahrscheinlich langweiligsten Neuropsychologie-Konferenz, die es je gab.
Сара беше лекарката, след това беше тази с пъпките, след това тази с носа, и после, коя беше след скучната учителка?
Sarah war die Ärztin, dann war da die Picklige, die mit der Nase und dann - wer kam nach der langweiligen Lehrerin? Niemand.
Върна ме в неврологията, да гледам скучната процедура на Лекси?
Du hast mich in die Neurologie zurückgeholt, um Lexie bei einer langweiligen Operation zuzusehen?
Свърши ли със скучната си яке история?
Bist du fertig mit deiner langweiligen Geschichte?
Да оставим спомените на Хауърд настрана, не ми харесва да върша скучната работа на комитета.
Von Howards verstörenden Erinnerungen mal abgesehen, werde ich nicht gern zu banaler Komiteearbeit gezwungen.
И да превърнем това в най-скучната вечеря?
Dies zu dem eintönigsten Abendessen aller Zeiten machen?
Сам, как е скучната ти салата?
Hey, Sam, wie ist dein langweiliger Salat?
Ти си най-скучната бавачка на света.
Sie sind der weltweit langweiligste Babysitter.
Коя е най-скучната кола, която продават на Острова?
Welches ist das langweiligste Auto auf dem Markt?
Обикновено нашите театрални ревюта са най-скучната част на хартията.
Die Theaterkritiken sind meist der langweiligste Teil der Zeitung.
Пластмасовите тавани в банята са много практични, по всяко време можете да промените скучната пластмаса на нова, като същевременно оставяте старата рамка.
Plastikdecken im Bad sind sehr praktisch, jederzeit können Sie den langweiligen Plastik zu einem neuen wechseln und gleichzeitig den alten Rahmen verlassen.
Стоматологита може би изглежда като, и аз мисля, че е - много зъболекари би трябвало да признаят, че е нещо като скучната сестра на медицината.
Die Zahnmedizin gilt – und ich glaube, viele Zahnärzte würden dies bestätigen – als eine Art Stiefkind der modernen Medizin.
Това е може би най-скучната тема за цялата сутрин.
Das ist wahrscheinlich das langweiligste Thema des ganzen Vormittags.
Това не се случва само в много скучната област на пред-клиничните фундаментални проучвания върху рака.
Aber das passiert nicht nur in der staubtrockenen Welt der vorklinischen Grundlagenkrebsforschung.
Така, че вместо да ви разказвам за малко скучната природа на данните и техния анализ, и за сложните компютърни модели, искам по различен начин да ви обясня някои от нашите идеи за екзопланетите.
Anstatt Ihnen also von unseren mühsamen Datenanalysen und unseren komplexen Computermodellen zu berichten, möchte ich Ihnen auf andere Art erklären, was wir denken über Expolaneten zu wissen.
1.7078721523285s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Sie sind so unausweichlich wie die Langeweile einer ungeliebten Jahreszeit. 