Wenn du nochmal Ärger machst, trete ich dir persönlich in den Arsch.
Виждам се отново... кожата прогнила с кали чума... червеи под мишниците ми и в косата. "
"lch sehe mein Bild vor mir,... die Haut voller Eiter und Pestbeulen,... mit Würmern in den Achselhöhlen und in meinem Haar..."
Опитвам се отново и отново, не става.
Ich habe es immer wieder versucht. Nichts tut sich.
Целунахме се отново на Нова Година.
Am Silvesterabend küssten wir uns wieder.
Срещаме се отново за последен път.
Wir treffen uns wieder zum letzten Mal.
Г-н Саркасян, обаждам ви се отново за компютърът наречен "Турчина".
Mr. Sarkissian, ich rufe wieder wegen dieses Computers an, namens "Turk".
Случва се отново и ме е страх.
Es passiert immer wieder, und ich habe Angst.
Уведомен за дръзкото бягство, учителят Кит Фисто проследява Гънрей до отдалечена система, надявайки се отново да го залови и да го изправи пред съда.
Von Gunrays dreistem Ausbruch unterrichtet, verfolgt Jedi-Meister Kit Fisto das Schiff bis zu einem entlegenen Sternensystem, in der Hoffnung, Gunray zu ergreifen und ihn seiner gerechten Strafe zuzuführen. (PIEPT BESORGT)
Свързвам се отново, за да ви уведомя, че плащането е направено и апартаментът ви очаква.
Wir kommen nochmal auf sie zurück. Wir wollten sie ur wissen lassen, Das Ihre Kaution eingegangen ist,
Включете се отново и дайте координати, за да ви помогнем.
Sie müssen ihren Notruf wiederholen. Wie ist Ihre Position?
Повтаря се отново и отново, и не мога да го спра.
Es passiert immer und immer wieder, und ich kann es nicht aufhalten.
Надявах се отново да се обадиш!
Sie sind es. Ich hab mir gedacht... Ich hab gehofft, dass Sie wieder anrufen.
Срещнем ли се отново, не обещавам да го направя пак.
Wenn wir wieder aufeinandertreffen, kann ich nicht versprechen, was passieren wird.
Засечем ли се отново, ще се прибереш в ковчег.
Wenn ich dich noch mal sehe... schicke ich dich in einem Sarg nach Hause.
Връщаш се отново в реалният свят.
Du wirst dich heute wieder dem Rest der Welt anschließen.
Запознават се отново на 26-27 март също в Саудитска Арабия.
Sie trafen sich zwischen dem 26-27 März, ebenfalls in Saudi-Arabien.
Покажеш ли се отново тук, ще те пръсна на парчета.
Wenn du dich hier noch mal blicken lässt, werde ich dich erledigen.
И пътят беше цикъл повтарящ се отново и отново.
Und der Weg war ein Kreis. Das eine führt zum anderen.
Радвам се отново да те видя щастлива.
Es ist schön, dich wieder glücklich zu sehen. Es ist zu lange her.
Събираш се отново с филхармонията, за да изсвириш няколко сложни творби.
Nun, Sie haben sich für Ihr Comeback mit Ihrem früheren Lieblings-Orchester einige besonders schwierige Musikstücke ausgesucht.
Замесиш ли се отново, ще видиш килията отвътре, но този път няма да се измъкнеш.
Wenn du dich wieder einmischst, wirst du das Innere einer Zelle sehen, und im Gegensatz zum letzten Mal, wirst du den Ausgang nicht sehen.
Само ако имах 5 минути с този мъж, кълна се, щях да стигна до дъното на това, но разбира се, отново съм "persona non grata".
Hätte ich nur fünf Minuten mit ihm, würde ich mehr wissen. Aber leider bin ich mal wieder unerwünscht.
Помолих се отново на Кебехут и на още шест богове.
Ich habe erneut Qebehut angerufen und sechs weitere Götter.
Върнеш ли се отново с празни ръце, ще окъпя звездите с кръвта ти.
Kommst du wieder mit leeren Händen, bade ich die Sterne in deinem Blut.
Гуру Тапасви, обади се отново на Бог.
Eure Heiligkeit, rufen Sie Gott an. Fragen Sie ihn:
Маршал, извинявам се отново и отново.
Marshall, ich habe mich immer und immer wieder entschuldigt.
Опитват се отново да спечелят публиката.
Sie versuchen, die Gunst des Publikums zurückzuerobern.
Върнете ли се отново, викам полиция и повдигам обвинения.
Aber solltet ihr hier je wieder auftauchen, werden wir die Polizei verständigen und Anklage erheben.
Радвам се отново да ви видя.
Schön, Sie wiederzusehen. - Oh, vielen Dank, Dr. Kenyatta.
Ъпгрейдвали сме се отново и отново.
Wir haben uns immer wieder upgegradet.
Пренасяме се отново на югоизток от Чирибикете в колумбийската амазонска джунгла.
Gehen wir von Chiribiquete herunter nach Südosten, wieder in den kolumbianischen Amazonas.
придвижвайки се отново нагоре по йерархичната верига?
Wir bewegen uns wieder entlang der Hierarchie nach oben.
Върнал се отново в пещерата си.
Er ging zurück zu seiner Höhle und meditierte weiter.
2.8611450195312s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Wie läuft's? - Schön, dich wieder zu sehen. 