Нашия куриер, Ру'Дак пострада преди да тръгне за Вавилон 5.
Unser Kurier Ru'Dak hatte einen Unfall als er nach Babylon 5 reisen sollte.
Защото е на лодката на Ру.
Weil wir es auf Roux' Boot bekommen.
Майка ми знаеше, че Ру не се върна заради вратата.
Deswegen bin ich auch ausgeflippt, als du plötzlich Zweifel hattest.
Член на кабинета на Северна Корея Мал Чин Ру се завръща днес след успешна операция на субдурален хематом.
Nordkoreas Kabinettsmitglied Mal Chin Ryu kehrt heute zur U.N. von einer erfolgreichen Operation eines Subduralhämatoms zurück.
Аутопсията на Ру ще покаже, че е претърпял аневризма на мозъка, която е следствие на скорошната операция.
... irgendetwas ist da gerade vorgefallen, es scheint als... Ryus Autopsie wird zeigen, dass er unter einem Gehirnaneurysma litt, eine unglückliche Reaktion auf seine kürzliche Operation.
Да Мал Чин Ру умря от аневризма.
Sicher. Es war Mal Chin Ryu. Gestorben an einem Aneurysma.
Нека поздравим звездите на шоуто, Чипи и Ру-ру.
Also, sagen wir Hallo zu den Stars der Show, Chippy und Roo-Roo!
За ваша информация, Чипи беше реабилитиран, а Ру-ру е задник.
RON: zu Ihrer information Chippy wurde rehabilitiert und Roo-Roo ist ein Arschloch.
За 11-и това са Треш и Ру.
Für Distrikt 11 sind das Thresh und Rue.
Ние знаем, че ако не бяха Ру и Треш, нямаше да стоим тук днес.
Ohne Rue und Thresh würden wir heute nicht hier stehen.
Провери за танкове по Ру де ла Крой.
Ob schon Panzer über die Rue de la Croy rollen? - Ja.
Когато пееше песен на малката Ру.
Als sie das Lied für Rue gesungen hat. Ach ja.
И когато тя избра Ру за съюзник.
Als sie Rue zu ihrer Verbündeten machte. Ja.
Яли ли сте путини в "Ру де Жур"?
Kennen Sie das Poutine Weeny in der Rue de Jour?
Инхибиторите Капа Ру предлагат надеждно средство за овладяване на симптомите и забавяне фазите на болестта.
Vor der unausweichlichen Sicherheitsverwahrung im DEN bieten Kappa-Rho-Inhibitoren eine zuverlässige Möglichkeit, die Symptome einzugrenzen und die Phase der Krankheit zu verlangsamen.
За да бъде ясно, това не е друг Капа Ру инхибитор.
Um es deutlich zu sagen: Das ist kein weiterer Kappa-Rho-Inhibitor.
През 1990-те години престъпността спадна драстично и в тази книга гласи, че до до смъртта на Ру Уейд.
In den 1990er Jahren sank die Zahl der Verbrechen dramatisch und dieses Buch führt das auf das Urteil in Roe vs. Wade zurück.
Моят съавтор - Ру Роджърс, и аз събрахме на практика хиляди примери от цял свят за съвместна консумация.
Mein Mitautor Roo Rogers und ich haben tatsächlich für kollaborativen Konsum tausende von Beispielen aus der ganzen Welt gesammelt.
(Смях) РУ: Бих искал да започна отново... просто да започна тази сесия отново.
RSW:...hm. (Gelächter) Ich möchte diese Sitzung gerne noch einmal von vorn beginnen.
РУ: Какъв е статутът на нюйоркския проект?
RSW: Was ist der Stand bei dem New York Projekt?
РУ: Картината на екрана, това Дисни ли е?
RSW: Das Bild auf der Leinwand, ist das Disney?
РУ: Колко време напред предстои, и кога ще бъде завършено това?
RSW: Wie weit fortgeschrittener als das hier ist es denn und wann wird es fertig sein?
(Смях) РУ: Какво е разписанието му за това?
(Gelächter) RSW: Wie sieht denn sein Zeitplan aus?
(Смях) РУ: Франк имаше един вид...
(Gelächter) RSW: Frank hatte sowas wie...
РУ: Преди определен брой години хората... когато Майкъл Грейвс беше на мода, преди чайниците...
RSW: Vor ein paar Jahren haben Leute – als Michael Graves Mode war, vor den Teekannen...
(Смях) РУ: Хората искаха сграда Майкъл Грейвс.
(Gelächter) RSW:... die Leute wollten ein Gebäude von Michael Graves.
РУ: Е, ще приключвам, ще приключвам срещата, защото стана много дълго.
RSW: Also, ich werd das hier mal zusammenfassen und unser Treffen beenden, denn es war doch sehr lang.
(Смях) (Аплодисменти) РУ: Веднъж лайно, винаги лайно!
(Gelächter) (Applaus) RSW: Einmal ein Mistkerl, immer ein Mistkerl!
(Смях) РУ: Ще ти се реванширам!
(Gelächter) Ich werde das für dich machen!
РУ: Уау, ние със сигурност изцапваме пръстите си за първа среща, а?
RW: Wir machen uns für unser erstes Date die Finger schmutzig, oder?
РУ: Ами, аз съм малко късоглед, но да.
RW: Nun, ich bin ein wenig kurzsichtig, aber ja.
РУ: Веднъж си мислех, че видях Йети, но бе само немска овчарка.
RW: Ich glaubte mal, Bigfoot zu sehen, aber es war nur ein Schäferhund.
РУ: Любопитно ми е: Имаме ли конфликт, който се нуждае от справяне или социални проблеми за разрешаване?
RW: Ich bin nur neugierig: Müssen wir einen Konflikt bewältigen oder soziale Probleme lösen?
РУ: Артър, искам да съм наистина откровен с теб.
RW: Arthur, ich möchte ehrlich mit dir sein.
РУ: И "ако решите да не вземете решения, все още сте направили избор" - Ръш.
RW: Und: "Auch wenn Sie sich nicht entscheiden, treffen Sie eine Wahl."
РУ: Искам да имам идеята ти бейби.
RW: Ich möchte deine Idee haben, Baby.
5.0429470539093s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Unser Kurier Ru'Dak hatte einen Unfall als er nach Babylon 5 reisen sollte. 