Е, ами... тя пристигна много късно една нощ и отиде направо да спи... и, ъ-ъ, тръгна рано на следващата сутрин.
Erzählen Sie mir von ihr. Nun ja, sie kam ziemlich spät eines Nachts und ging sofort zu Bett. Früh am nächsten Morgen reiste sie ab.
Не, аз може да изляза рано на среща с Кейтлин, и ще се наложи ти да затвориш магазина тази нощ.
Nein, lch denke früher zu gehen um mit Caitlin auszugehen, was bedeutet das du heute den Laden zumachst.
Мислих да се запиша в колеж, но реших да изляза по-рано на пазара за работна ръка.
Hatte mal kurz überlegt, auch 'n bisschen zu studieren. Hab mich dann lieber doch gleich auf den Arbeitsmarkt geschmissen.
Ако бъде събудена от комата рано, на какви рискове ще бъде изложена?
Wenn sie verfrüht aus dem Koma aufgeweckt würde, mit welchen Risiken wäre das verbunden?
Идва рано на работа, върши си задълженията...
Taucht immer früh auf, macht seine Arbeit, eine Menge gute Betriebsamkeit -
Рано на следващия ден, Джефри Бушар получи малка изненада.
Am nächstes Tag, hell und früh, hatte Jeffrey Bouchard eine kleine Überraschung.
Трябва да се ходи рано на тези погребения.
Man sollte früh zu Beerdigungen kommen.
Ще трябва да ходи рано на работа.
Oh je, Dad, er würde gern, aber Leonard muss früh zur Arbeit.
И не съм гений, баща ми ме прати по-рано на изпита.
Bin kein Genie. Mein Dad meldete mich nur sehr früh zur Aufnahmeprüfung an.
И, и, и по-рано, на пътя.
Und schon vorher auf der Straße.
Не се налага да ставаш рано на другия ден.
Da muss am nächsten Tag keiner aufstehen.
Спомняш ли си, че трябва да ме закараш по-рано на училище, за да уча повече за теста по математика?
Weißt du noch, dass du mich heute zeitig in die Schule fahren solltest, damit ich noch ein bisschen für den Mathetest lernen kann?
Светът се събира да отдаде своите почитания и да се сбогува със принц Робърт, отнет ни изведнъж и прекалено рано на възрастта от 23 години.
Die Welt wird nun Prinz Robert die Ehre erweisen und ihn verabschieden. Er wurde plötzlich und im Alter von 23 viel zu früh aus dem Leben gerissen.
Наясно сте, че ако бяхте отговорили по-рано на искането на Лумумба за намеса на ООН, нямаше да сме в тази ситуация.
Wenn Sie früher reagiert hätten, als Premierminister Lumumba um eine UN-Intervention bat, wären wir nicht da, wo wir heute sind.
Сигурно е отишъл рано на училище.
Sicher fuhr er früher zur Schule.
Какво си правил на реката толкова рано на 4 юли?
Was hast du am 4. Juli so früh unten am Fluss gemacht?
10 И Исус, като стана рано на сутринта и прегледа людете, отиде, той и Израилевите старейшини, пред людете за Гай.
Und Josua sandte Männer aus von Jericho gen Ai, das bei Beth-Aven liegt, gegen Morgen vor Beth-El, und sprach zu ihnen: Geht hinauf und erkundet das Land!
В тялото на съобщенията не бяха открити винаги връзките (прекратени рано на "|", някои дълги връзки не бяха открити изобщо)
Links wurden nicht immer richtig erkannt in der Nachricht Körper (beendet früh auf "|", einige lange Links überhaupt nicht erkannt).
Някои основни техники и принципи се практикуват рано на кръстопът.
Einige grundlegende Techniken und Prinzipien werden früh am Übergang geübt.
И Исус, като стана рано на сутринта и прегледа людете, отиде, той и Израилевите старейшини, пред людете за Гай.
und machte sich des Morgens früh auf und ordnete das Volk und zog hinauf mit den Ältesten Israels vor dem Volk her gen Ai.
И ако говорим за колко години момичето расте, тогава женският първи етап на растеж идва по-рано - на около 11 години.
Und wenn wir darüber sprechen, wie viele Jahre das Mädchen wächst, dann kommt die weibliche erste Wachstumsphase früher - mit etwa 11 Jahren.
Защото с Вашата ваканция започва по-рано на таблета:
Denn mit Meine TUI beginnt Ihr Urlaub schon vorab auf Ihrem Tablet:
Иглолистните дръвчета е по-добре да се кастрят по времето на растежа, веднъж рано на пролет и още веднъж в средата на лятото.
Nadelgehölze werden am besten während der Wachstumsperiode beschnitten, einmal im Vorfrühling und noch einmal mitten im Sommer.
Предварителното разпространение на евробанкноти в банките започна на 19 ноември 2007 г., докато това на евро монетите започна почти един месец по рано — на 22 октомври 2007 г.
Ab dem 19. November 2007 wurden Euro-Banknoten vorzeitig an Banken abgegeben, während mit der vorzeitigen Abgabe von Euro-Münzen bereits fast einen Monat früher, am 22. Oktober 2007, begonnen wurde.
Ако полетът Ви закъснее, а Вие не сте посочили номера му при резервирането, позвънете ни колкото е възможно по-рано на телефона, посочен във ваучера за наемания автомобил.
Sollte Ihr Flug Verspätung haben und Sie haben Ihre Flugnummer nicht angegeben, dann rufen Sie uns bitte unter der Nummer, die Sie auf dem Buchungsbeleg finden können, so früh wie möglich an.
Рано на следващата сутрин пристигаме на руската граница.
Früh am nächsten Morgen erreichen wir die russische Grenze.
Въпреки това, педиатърът се препоръчва да започне много по-рано - на 5-6 седмици.
Kinderärzte wird jedoch empfohlen, viel früher zu beginnen - in 5-6 Wochen.
Рано на следващата сутрин Мили напуска града и намира Дракон.
Am nächsten Morgen verlässt Minli die Stadt und findet Drachen.
Тогава Исус, като стана рано на сутринта, приведе Израиля според племената им; и хвана се Юдовото племе.
Da machte sich Josua des Morgens früh auf und brachte Israel herzu, einen Stamm nach dem andern; und es ward getroffen der Stamm Juda.
И точно шест години и три дни по-рано, на 20 юни, 1994 година, кораб на име "Аполово море" потъна близо до остров Дасен, замърсявайки с нефт 10 000 пингвини -- половината от които починаха.
Und genau sechs Jahre und drei Tage vorher, am 20. Juni 1994, sank ein Schiff namens Apollo Sea in der Nähe von Dassen Island. 10.000 Pinguine wurden mit Öl verseucht -- die Hälfte von ihnen starb.
Трябва да извикаме достатъчно рано на следващия бегач, когато предаваме щафетата, за да известим, че идваме, така че следващият бегач да може да се подготви и да ни очаква.
Sie müssen früh genug schreien, damit der nächste Läufer, der den Stab übernehmen soll, bemerkt, dass Sie ankommen, damit sich der nächste Läufer vorbereiten kann, Sie erwarten kann.
Така биде; защото, като стана рано на утринта, той изстиска руното, и роса потече из руното, пълен леген вода.
Und es geschah also. Und da er des andern Morgens früh aufstand, drückte er den Tau aus vom Fell und füllte eine Schale voll des Wassers.
2.9449570178986s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Erzählen Sie mir von ihr. Nun ja, sie kam ziemlich spät eines Nachts und ging sofort zu Bett. Früh am nächsten Morgen reiste sie ab. 