Този 3-звезден супериорен хотел предлага климатизирани стаи и отлични транспортни връзки до различни места в Берлин.
Dieses 3-Sterne-Superior-Hotel bietet klimatisierte Zimmer und ausgezeichnete Verbindungen mit den öffentlichen Verkehrsmitteln in alle Teile von Berlin.
Докато е включен, просто потупайте своя високоговорител на различни места, за да извлечете различен звук – например скреч, снеър, кик барабани и камбанка.
Wenn die Funktion aktiviert ist, können Sie einfach an unterschiedlichen Stellen auf den Lautsprecher tippen, um verschiedene Geräusche zu erzeugen – z. B. ein Scratchen, den Schlag einer Snare oder Kick Drum oder den Ton einer Kuhglocke.
Хората искат да са един с друг, но и да бъдат другаде - свързани с всички различни места, където искат да бъдат.
Menschen wollen zusammen sein, aber ebenso woanders – verbunden mit all den Orten, an denen sie sein möchten.
Специфични нежелани реакции: повдигнат агресивна тенденция, нощно изпотяване, мазна кожа, акне на различни места по тялото, а също и загуба на коса.
Spezifische negative Auswirkungen: erhöhte bedrohliche Tendenz, Nachtschweiß, ölige Haut, Akne auf verschiedene Körperstellen, wie auch Haarausfall.
За жалост, на всички нас предстои път... към различни места:
Leider müssen wir uns alle auf die Reise begeben... jeder an ein anderes Ziel.
На този етаж е пълен с врати, които водят до много различни места.
Auf dieser Etage sind lauter Türen. Diese Türen führen zu vielen Orten.
Различни времена, различни места, сякаш е написано из цялата вселена.
Verschiedene Zeiten... verschiedene Orte, es ist als wären sie im ganzen Universum verstreut.
Казват, че оръжията се пазят на различни места за употреба от Аркад... за координирана атака над Земята.
Es heißt, dieses waffenfähige Naquadah... wird an verschiedenen Orten gelagert für Arkads... koordinierten Angriff auf die Erde.
20 копия, на 20 различни места.
Ich kann meinen Bruder sofort anrufen.
Работата ми ме води на различни места, но има и лоши страни.
Mein Job führt mich zu den verschiedensten Orten. Er hat seine Nachteile.
Съдбата ме изпраща на различни места в различно време, за да поправя различни грешки, преди да умра.
Die Bestimmung hat mich an verschiedene Orte geschickt, verschiedene Zeiten, um meine Fehler zu berichtigen, bevor ich sterbe.
Намирахме се на различни места във взаимоотношенията си.
Wir standen nur an unterschiedlichen Stellen in dieser Beziehung.
Мога да скрия войници на различни места.
Ich kann Soldaten an bestimmten Stellen aufstellen.
Дори да сме на различни места, пак ще си с мен.
Selbst wenn wir an verschiedenen Orten sind, wirst du bei mir sein.
Всички те са от напълно различен произход, различни места.
Sie stammen alle aus den unterschiedlichsten Verhältnissen, verschiedenste Orte.
Само ако това условие е изпълнено, амплитудните приноси от различни места към вълната на продукта са във фаза в края на нелинейния кристал.
Nur wenn diese Bedingung erfüllt ist, sind Amplitudenbeiträge von verschiedenen Orten zur Produktwelle alle am Ende des nichtlinearen Kristalls in Phase.
Някои от тези услуги работят чрез географски разпръснати сървъри на различни места, което затруднява определянето на точното местоположение, където се съхраняват личните данни.
Angesichts der weitverbreiteten Verbreitung dieses Systems ist es schwierig, die Orte zu bestimmen, an die die Inhalte übertragen werden, die persönliche Informationen enthalten können.
Ако погледнем около нас, голяма част от това, което ни заобикаля, е започнало живота си като различни скали и утайки, погребани в земята на различни места по света.
Wenn wir uns umsehen, hat vieles von dem, was uns umgibt, sein Leben als mancherlei Steine und Schlamm begonnen, an diversen Orten auf der Welt im Boden vergraben.
Искам да кажа, може да звучи странно да си мислите, че едно нещо е на две различни места по едно и също време, но не сте родени с тази идея, вие сте я развили.
Ich meine, es kann seltsam klingen darüber nachzudenken, dass ein Ding zur gleichen Zeit an zwei verschiedenen Orten ist, aber Sie wurden mit dieser Idee nicht geboren, Sie haben sie entwickelt.
Това означава, че всеки атом е на две различни места по едно и също време, което от своя страна означава, че цялото парче метал е на две различни места.
Das heißt, dass jedes Atom zur gleichen Zeit an zwei unterschiedlichen Orten ist, was gleichzeitig heißt, dass das gesamte Stück Metall an zwei verschiedenen Orten ist.
Сега добрата новина, е че част от работата вече е започнала в различни места по света.
Die gute Nachricht ist, dass ein Teil dieser Arbeit in verschiedenen Teilen der Erde bereits begonnen hat.
да добиете представа за тях и да се местите на различни места.
um sich ihrer bewusst zu werden und sich an verschiedene Orte zu bewegen.
Може да видите тук колекции и конфигурации на големи и малки клетки в определени групи и на различни места.
Man kann Ansammlungen und Anordnungen von großen und kleinen Zellen in Anhäufungen oder an verschiedenen Stellen sehen.
На различни места, малък свитък пада -- и iPad знае къде живеете, заради GPS -- който всъщност е адресиран до мен.
Hin und wieder fällt ein Brief für mich runter -- und das iPad weiß durch GPS wo ich wohne -- der ist richtig an mich adressiert.
И от тези екстракти, можем да възстановим човешкия геном в различни места във времето и да проверим за промени, които могат да бъдат свързани с адаптации, рискови фактори и наследствени заболявания.
Aus diesen Extrakten können wir das menschliche Genom für verschiedene Zeitpunkte rekonstruieren und nach Veränderungen suchen, die mit evolutionären Anpassungen, Risikofaktoren und ererbten Erkrankungen einhergegangen sein könnten.
И само можейки да посетим различни места и да преминем през различно време, имаме данни от 1950 до 2050 г.
Um verschiedene Orte besuchen zu können und durch verschiedene Zeiten zu gehen, haben wir Daten von 1950 bis 2050 eingegeben.
Те ги събираха и ги окачваха на различни места в различни градове за безопасно съхранение.
Sie sammelten sie und brachten sie zur Aufbewahrung zu verschiedenen Orten in den verschiedenen Städten.
Вместо да имате само един, звънящ за всички, поставете няколко по-малки, които да звънят на различни места по различно време, и така движението на ученици се контролира."
Und anstatt einer Schulglocke, die nur einmal klingelt, schafft euch mehrere kleinere Schulglocken an, die an verschiedenen Orten und zu verschiedenen Zeiten schellen und somit den Verkehr durch die Gänge verteilen."
И целият им живот ще мине в това да събират парченцата от различни места и да ги подреждат, докато се получи нещо цяло.
Ihr ganzes Leben werden sie damit verbringen, einzelne Stücke aus den verschiedenen Orten zu nehmen und zu einem bunten Glas zusammenzufügen.
Те криеха едно и също лекарство на две различни места в една и съща спалня.
Sie versteckten die gleichen Medikamente an zwei verschiedenen Orten im selben Schlafzimmer.
Но би било интересно да знаем как другите видове решават този проблем на различни места по Земята, затова започваме програма, която да поощри децата по света да опитат този експеримент с различни видове.
Aber es wäre interessant zu wissen, wie andere Arten dieses Problem in unterschiedlichen Umgebungen der Erde lösen. Wir starten gerade ein Programm, um Kinder weltweit dazu zu bringen, das Experiment mit verschiedenen Arten zu versuchen.
Знаем, защото сме виждали да се случва на много различни места.
Wir wissen das, weil wir dies bereits vielerorts beobachtet haben.
Те имат почти неограничена маневреност с една и съща структура и безпрецедентен достъп до много и различни места.
Und sie haben fast unbeschränkte Beweglichkeit mit derselben Struktur und beispiellosen Zugang zu einer Vielzahl verschiedenartiger Umgebungen.
Ако пробвате няколко бири и трябва да ги оцените по вкус и горчивост, различните бири ще заемат различни места.
Wenn Sie zum Beispiel ein paar Biersorten nach Geschmacksstärke und Bitterkeit bewerten sollen, würden verschiedene Biere an verschiedenen Stellen landen.
Това е наистина полезно, защото позволява да направиш карта или изображение на нещата, като гледаш светлината идваща от различни места във вашата сцена.
Das ist recht praktisch. Denn so können Sie ein Bild oder eine Karte von Dingen anfertigen, indem Sie das von mehreren Punkten kommende Licht um Sie herum wahrnehmen.
Няколко часа по-късно получихме обаждане, че органите са успешно възстановени, и че ще бъдат дарени на четири различни места.
Kurze Zeit später erreichte uns ein Anruf: Die Wiederherstellung war erfolgreich. Thomas Organspenden würden in 4 verschiedene Einrichtungen gebracht:
Ние всички излежаваме време, просто сме на различни места.
Wir sitzen alle im Gefängnis; wir sind nur an verschiedenen Orten.
Видял хора с различен цвят, живеещи на различни места.
Hatte Völker verschiedener Hautfarben gesehen an unterschiedlichen Orten.
Повечето от тях ще се активират, когато ме докоснат на различни места.
Es werden also die meisten davon feuern, wenn ich an verschiedenen Stellen berührt werde.
Осъзнаваш, че го прекарваш на разнообразие от различни места.
Und nun wird Ihnen klar, dass Sie Ihr Leben an verschiedenen Orten leben.
Това може и да не е вярно в тази зала, но ще бъде вярно на много различни места.
Vielleicht stimmt das nicht in diesem Saal, aber es stimmt an den meisten Orten.
И така, различни видове растения виреят на различни места, и някои типове прашец пътуват повече отколкото други.
Also, verschiedene Pflanzenarten wachsen in verschiedenen Gebieten und einige Pollen werden weiter getragen als andere.
Можете да видите, че хората заемат различни места в мрежата.
Sie können sehen, dass Leute unterschiedliche Orte innerhalb des Netzwerks besetzen.
9.1638369560242s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Dieses 3-Sterne-Superior-Hotel bietet klimatisierte Zimmer und ausgezeichnete Verbindungen mit den öffentlichen Verkehrsmitteln in alle Teile von Berlin. 