промените - Übersetzung in Deutsch

Ако искате да видите промените, направени по тази декларация за поверителност от време на време, ви препоръчваме да я отворите, за да ги видите.

Wir können diese Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit ändern, und alle Änderungen werden zum Zeitpunkt der Veröffentlichung wirksam.

След това ще имате възможност да промените паролата си.

Sobald deine Registrierung bestätigt ist, kannst du deine Anzeigen schalten.

Ако предварително сте се съгласили с нас да използвате личната ви информация за целите на директен маркетинг, можете да промените решението си по всяко време, като изпратите имейл или ни пишете, чрез формата за контакт.

• Wenn Sie zugestimmt haben, Ihre persönlichen Daten für Direktmarketingzwecke zu verwenden, können Sie Ihre Meinung jederzeit ändern, indem Sie uns schreiben oder eine E-Mail senden an [email protected].

Първата промяна е когато промените начина по който гледате на нещата и видите че има и друга гледна точка която не ви е била показана.

Die erste Revolution ist, wenn du deine Sicht auf die Dinge änderst und du erkennst, dass du sie auf eine Art sehen kannst, die dir noch nicht gezeigt wurde. NYPD

Ще публикуваме известие за промените в условията на тази страница.

Wir veröffentlichen Änderungen an diesen Bedingungen auf dieser Seite.

Можете да промените съобщението си като кликнете на бутона Промяна за съответното мнение.

Sie können die Anzahl der auf jeder Seite angezeigten Beiträge ändern, indem Sie Ihre Anzeigeeinstellungen bearbeiten.

Метаболитната скорост е лечение, което поглъща тялото си, за да промените храната, която ядете право в енергия.

Metabolic Rate ist das Verfahren, dass Ihr Körper absorbiert die Nahrung zu verwandeln, die Sie direkt in Energie essen.

Вие можете да промените тези настройки, като активирате настройката *не приемай бисквитки*.

Sie können eine Speicherung von Cookies verhindern, indem Sie auf Ihrer Festplatte Ihren Browser so einstellen, dass er Cookies nicht akzeptiert.

Тези бисквитки могат да се използват и за запаметяване на промените, които сте направили на шрифта или други части от интернет страниците, които можете да промените.

Diese Cookies können auch dazu verwendet werden, um sich Änderungen zu merken, die Sie in Bezug auf Textgröße, Schriftarten und andere Teile von Websites vorgenommen haben, die Sie an Ihre Bedürfnisse anpassen können.

Ако промените правилата внезапно, ще изгубите аудиторията.

Wenn Sie die Spielregeln plötzlich ändern, verlieren Sie Ihr Publikum.

Трябва да проверявате тази страница понякога, за да сте сигурни, че приемате промените.

Sie sollten diese Seite gelegentlich prüfen, um sicher zu stellen, dass Sie mit Änderungen einverstanden sind.

Аз съм близо до вас и аз се застъпвам пред Бог за всеки един от вас така, че той да може да ви даде сила да промените своето сърце.

Heute segne ich euch auf besondere Weise mit meinem mütterlichen Segen und ich halte bei Gott für euch Fürsprache, damit Er euch das Geschenk der Umkehr des Herzens gebe.

Ще получите връзка, чрез която да промените паролата си.

Sie erhalten danach einen Link, um den Vorgang fortzusetzen.

За да ги промените, кликнете на връзката Контролен панел (по принцип се намира на върха на страниците).

Klicken Sie auf den Profil-Link, um sie zu ändern (der Link wird normalerweise am oberen Bildschirmrand angezeigt, dies hängt aber vom verwendeten Style ab).

Важно: Следващите стъпки ви показват как да промените системния регистър.

Wichtig Dieser Abschnitt, eine Methode oder eine Aufgabe enthält Schritte, die erklären, wie Sie die Registrierung ändern.

За да промените паролата си, въведете по-долу Вашето потребителско име или имейл адрес.

Zum Zurücksetzen Ihres Passworts geben Sie Ihren Benutzernamen oder Ihre E-Mail-Adresse unten ein.

Изберете работния лист или работните листове, чиято ориентацията искате да промените.

Markieren Sie das Arbeitsblatt oder die Arbeitsblätter, die Sie drucken möchten.

Щракнете върху графиката която искате да промените.

Klicken Sie auf der Registerkarte SmartArt-Design auf die gewünschte Formatvorlage.

Това ще ви позволи да промените настройките си.

Mit diesem System können Sie alle Ihre Einstellungen und Präferenzen ändern.

Трябва да проверявате тази страница от време на време, за да сте сигурни, че разбирате от промените в тази политика.

8.2 Sie sollten diese Seite gelegentlich, um sicherzustellen, dass Sie mit den Änderungen an dieser Richtlinie einverstanden sind, überprüfen.

Ако искате да видите промените, направени от време на време по това Уведомление за бисквитки, ви препоръчваме да го отворите, за да видите промените.

Falls Sie diese Änderungen nachverfolgen möchten, laden wir Sie dazu ein, von Zeit zu Zeit in dieser Cookie-Benachrichtigung nachzusehen, ob sich etwas geändert hat. Dilley Lodge

Това предварително уведомяване ще бъде под формата на публикуване на променените Общи правила и условия на уебсайта като се упоменава датата, от която промените влизат в сила.

Die Ankündigung erfolgt insbesondere durch Veröffentlichung der geänderten Allgemeinen Geschäftsbedingungen unter Angabe des Zeitpunkts des Inkrafttretens im Internet auf der Website Glamira.de.

Не чакайте, докато спечелите първия си милион, за да промените живота на някого.

Warten Sie nicht damit, einen Unterschied im Leben eines anderen zu machen, bis Sie Ihre erste Million erreicht haben.

Как можете да достъпите или промените вашата лична информация

Wie Du auf deine persönlichen Daten zugreifen und sie ändern kannst

Промените във въздушното налягане при морско равнище се представят графично в средния ред на дисплея.

Änderungen im Luftdruck auf Meeresspiegelhöhe werden graphisch in der Mitte der Anzeige dargestellt.

За да ги промените, кликнете на връзката Профил (по принцип се намира на върха на страниците, но това зависи от Темата на форумите).

Um sie zu ändern, besuchen Sie Ihr Benutzerkontrollzentrum (User Control Panel); ein Link kann normalerweise gefunden werden, indem Sie auf Ihren Benutzernamen oben auf den Seiten des Forums klicken.

Ако решим да променим своята политика за сигурност, ние ще публикуваме промените на тази страница.

Wenn wir uns zu einer Änderung unserer Datenschutzrichtlinie entschließen, veröffentlichen wir diese Änderungen auf dieser Seite.

Очаква се от време на време да проверявате тази страница, за да се запознаете с промените, които правим, тъй като те са правно обвързващи за вас.

Um über eventuell von uns vorgenommene Änderungen informiert zu sein, wird von Ihnen erwartet, dass Sie diese Seite von Zeit zu Zeit aufrufen und prüfen, da diese Änderungen für Sie bindend sind.

Промени в нашата политика за сигурност Ако решим да променим своята политика за сигурност, ние ще публикуваме промените на тази страница.

Wenn wir beschließen, unsere Datenschutzerklärung zu ändern, werden wir die Änderungen auf dieser Website veröffentlichen und den unten angeführten Stand der Datenschutzerklärung entsprechend ändern.

ако предварително сте се съгласили да използваме вашата лична информация за целите на директния маркетинг, можете да промените решението си по всяко време, като ни уведомите, като използвате информацията ни за връзка с нас

Wenn Sie mit uns zuvor vereinbart haben, dass wir Ihre persönlichen Daten für Direktmarketingzwecke verwenden dürfen, können Sie Ihre Meinung jederzeit schriftlich oder per E-Mail an uns ändern [email protected]

Трябва да проверявате тази страница от време на време, за да ви се гарантира, че ще сте доволни от промените.

Sie sollten diese Seite gelegentlich wieder aufrufen, um sicherzustellen, dass Sie über etwaige Änderungen informiert sind.

Ако желаете да прегледате, промените или анулирате вашата резервация, моля вижте имейла с потвърждение и следвайте инструкциите, посочени там.

Wenn Sie Ihre Reisebuchung überprüfen, ändern oder stornieren möchten, nehmen Sie Ihre Bestätigungs-E-Mail zur Hand und folgen Sie den darin angegebenen Anweisungen.

Но ако желаете, можете по всяко време да промените настройките за бисквитките.

Sie können die Verwendung von Cookies jederzeit über die Einstellung Ihres Browsers deaktivieren.

Промените в типа продукт и в приложимите хармонизирани технически спецификации се вземат предвид по подходящ начин.

Veränderungen am Produkttyp und Änderungen an den anwendbaren harmonisierten technischen Spezifikationen werden angemessen berücksichtigt.

Вие можете, например, да промените височината и ъгъла на възглавницата на седалката, така че да Ви пасва идеално и да ви осигури опора под бедрата, независимо от Вашата форма или размер.

Die Sitze für Fahrer und Beifahrer sind komplett einstellbar. Unter anderem können Höhe und Neigungswinkel der Sitzfläche geändert werden, um die Oberschenkel optimal zu stützen.

Промените в проекта или характеристиките на радиосъоръжението и промените в хармонизираните стандарти или в други технически спецификации, чрез позоваване на които е декларирано съответствието на радиосъоръжението, се вземат предвид по подходящ начин.

Änderungen am Entwurf des Produkts oder an seinen Merkmalen sowie Änderungen der harmonisierten Normen oder anderer technischer Spezifikationen, auf die bei Erklärung der Konformität eines Produkts verwiesen wird, werden angemessen berücksichtigt.

Промените в проекта или характеристиките на съда и промените в хармонизираните стандарти или в други технически спецификации, чрез позоваване на които е декларирано съответствието на съда, трябва да бъдат взети предвид по подходящ начин.

Änderungen am Entwurf des Behälters oder an seinen Merkmalen sowie Änderungen der harmonisierten Normen oder anderer technischer Spezifikationen, auf die bei Erklärung der Konformität eines Behälters verwiesen wird, werden angemessen berücksichtigt.

Тъй като всеки браузър е различен, потърсете в Помощното му меню за да се научите как правилно да промените вашите бисквитки.

Jeder Browser ist etwas anders. Sehe dir das Hilfemenü deines Browsers an, um zu erfahren, wie du deine Cookies richtig ändern kannst.

Ако решим да променим политиката си за поверителност, ще публикуваме промените на тази страница.

Falls wir uns entscheiden, unsere Datenschutzerklärung zu ändern, werden wir diese Änderungen auf dieser Seite veröffentlichen und/oder das unten angegebene Änderungsdatum der Datenschutzerklärung aktualisieren.

Така че има смисъл да се намали теглото, като промените начина си на самия живот!

So macht es Sinn, um Gewicht durch Änderung Ihrer Lebensweise selbst zu reduzieren!

Моля, въведете потребителско си име или ще получите връзка, чрез която да промените паролата си.

Wenn Sie Ihr Kennwort vergessen haben, geben Sie einfach nur Ihre Emailadresse ein, drücken Sie "Abschicken" und Sie erhalten ein neues Kennwort via Email.

Изпълнете тези лесни стъпки, за да промените информацията за вашата кредитна карта.

Sie können Ihre Kreditkarteinformationen von Ihrer Kontoseite auf adobe.com aktualisieren.

За да приложите или промените отражение, посочете Отражение и след това щракнете върху желаната от вас опция.

Um eine Spiegelung hinzuzufügen oder zu ändern, zeigen Sie auf Spiegelung, und klicken Sie dann auf die gewünschte Spiegelungsvariante.

Искам да започна, като ви предложа свободен нетехнологичен хак и всичко което се изисква от вас е: да промените позата си за две минути.

Ich möchte damit beginnen, Ihnen ein kostenloses, nicht-technisches Lebens-Upgrade vorzustellen und dafür müssen Sie nur das Folgende tun: Verändern Sie für zwei Minuten Ihre Körperhaltung.

Übersetzung von "промените" in Deutsch

So wird's gemacht "промените" in Sätzen:

Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!