Чрез добавяне на отопление, което предпазва измиващата течност от замръзване в дюзите, предното стъкло може да се измива дори и при най-трудните условия.
Die Heizung verhindert ein Einfrieren des Wischwassers in den Düsen, damit Sie die Windschutzscheibe auch bei extremer Kälte reinigen können.
По това време водата на предното стъкло е недостатъчна, а чистачката на чистачката е суха, което ще има само обратен ефект.
Zu dieser Zeit ist das Wasser an der Frontscheibe nicht ausreichend und der Scheibenwischer ist trocken, was nur den gegenteiligen Effekt hat.
Подкара колата, но не виждаше през предното стъкло и излетя право в канала.
Er startete den Wagen und konnte nichts durch die Windschutzscheibe erkennen... und raste direkt in den Kanal.
Като натисна първия лост плъховете влизат в предното отделение.
Wenn ich den ersten Hebel umlege, gelangen sie in den vorderen Teil.
В предното кумите уби един боец.
Beim letzten Kumatai hat er einen getötet. Ja.
Моето семейство, и това преди него и предното имат тъмна коса.
Meine ganze Familie hat, so weit ich mich zurückerinnern kann, dunkles Haar.
Ерин Шейнли, на 34, травма на главата от тухла, минала през предното стъкло.
Erin Shanley, 34, massives Kopftrauma als ein Stein durch die Windschutzscheibe flog.
идентифицира камиона, от който черепът е отскочил преди да се заклещи в предното стъкло.
... identifizierte den genannten Truck als den von dem der Schädel abprallte, bevor dieser in der Windschutzscheibe hängen blieb.
Същият този таксиджия, който спрял за чаша кафе, качил жената, която не успяла да хване предното такси.
Und der Taxifahrer, der zuvor den Fahrgast abgesetzt hatte und Kaffee trinken war, nahm die Frau mit, die einkaufen wollte, und ein früheres Taxi verpasst hatte.
И погледнете какво се залепи на предното ми стъкло.
Und schaut, was mir der Wind eben an der Ampel an die Scheibe wehte.
Според уликите сте липсвала от колата поне час, преди да изхвърчите през предното стъкло.
Nach all den Beweisen zu urteilen, waren Sie mindestens eine Stunde nicht in Ihrem Auto, bevor Sie durch die Frontscheibe geschleudert wurden.
Липсвала сте от колата си поне час преди да изхвърчите през предното стъкло.
Sie waren für mindestens eine Stunde nicht in Ihrem Auto, bevor sie durch die Frontscheibe zurück geschleudert wurden.
Видях седан от Кънектикът с листчета по предното стъкло и се запитах чия е тази кола.
Ich habe nur ein Auto mit Nummernschild Connecticut mit ein paar Strafzetteln gesehen und mich gefragt:
Не разбра ли предното ми решение?
War meine bisherige Regelung nicht klar genug für Sie?
Трябва ми нещо остро, с което да счупя предното стъкло.
Ich brauch was Spitzes, um die Scheibe einzuschlagen. Gib mir die Schuhe.
Тоя път не сменявахме предното стъкло, а?
Diesmal musste ich nicht die Windschutzscheibe auswechseln.
Това е отличителен белег на предното поколение и ти забранявам.
Das ist typisch für die Generation unserer Eltern, was ich mir verbitte.
Спомням си звука от удара на жената в предното стъкло.
Ich erinnere mich an das Geräusch, als die Frau auf die Windschutzscheibe trifft.
А ако не е бил с колан, щеше да има контузия, където главата му е ударила предното стъкло или волана.
Hätte er keinen angelegt, hätte er eine Prellung gehabt, wo sein Kopf an die Scheibe oder das Lenkrad geknallt wäre.
Най-вероятно същото, каквото и предното - ще пия много бира и ще пуша много трева.
Wahrscheinlich das selbe wie im letzten Jahr. Zu viel Bier trinken, viel Gras rauchen.
Излетях през предното стъкло в 4:00 сутринта и не ми пука.
Ich bin mal um vier Uhr morgens durch 'ne Windschutzscheibe geflogen, und das kratzt mich 'nen Scheißdreck.
Пропуснах предното проклятие, затова всичко в този свят ми е... като ново.
Hier bin ich Mary Margaret. Das muss Ihr erstes Mal in Storybrooke sein. Ich verpasste den letzten Fluch.
Това малко приключение ще завърши като всичко останало... с петно на предното стъкло.
Dieses kleine "Abenteuer", es wird genau so enden wie sie alle enden, mit einem Fleck... auf der Frontscheibe.
Снощи наркоманче минал през предното им стъкло.
Dort ist ein obdachloses Junkie Kind durch das Fenster geflogen letzte Nacht.
Нещо се бъркаш с предното хилядолетие.
Du verwechselt das mit dem Millennium, Mick.
Разходите са 30% повече от предното тримесечие.
Die Betriebskosten sind um 30 Prozent gestiegen.
След неговата глава мина предното стъкло на неговия горещ прът, той бе в кома за шест месеца.
Nachdem er mit seinem Kopf durch die Windschutzscheibe seines Hot Rods flog, lag er sechs Monate im Koma.
Забеляза ли, че предното стъкло е счупено?
Und die Windschutzscheibe hat einen Sprung.
Предупредителният светлинен индикатор се извежда като символ на предното стъкло, ако автомобилът ви е оборудван с пълен графичен горен дисплей.
Abstandswarnung Wenn Ihr Volvo mit dem Head-up-Display ausgestattet ist, hilft Ihnen die Abstandswarnung, den richtigen Abstand zum Fahrzeug vor Ihnen einzuhalten.
Шофьорът беше толкова ядосан, че се опита да направи нещо, което да се отърве от водата от предното предно стъкло и тя изобрети устройство, наречено чистачка за ръце.
Der Fahrer war so wütend, dass sie versuchte, etwas zu tun, das das Wasser von der Windschutzscheibe loswerden würde, und sie erfand ein Gerät namens Handwischer.
Евтин метален спрей за почистване на предното стъкло...
Best METO Universal Auto Windschutzscheiben- / Wisch...
При необходимост централният управляващ блок стартира двигателя дори и докато автомобилът е спрял – например когато леко се придвижи напред или предното стъкло се изпоти.
Eine zentrale Steuereinheit startet den Motor bei Bedarf auch während eines Stopps, z.B. beim Anrollen des Fahrzeuges oder bei Beschlagbildung auf der Windschutzscheibe.
В тефтерчето си Андерсън очерта решение: чистачка чистачка от външната страна на предното стъкло, свързана с лост отвътре.
In ihrem Notizbuch skizzierte Anderson eine Lösung: einen Scheibenwischer an der Außenseite der Windschutzscheibe, der mit einem Hebel an der Innenseite verbunden war.
Информация за предното и задното окачване на автомобила.
Aktuelle Auto-Vergleiche zu Mercedes-Benz E-class T-class T-mod.
Горният дисплей представя най-важната информация за водача, висейки на два метра пред предното стъкло.
Das Head-Up-Display zeigt die wichtigsten Fahrerinformationen so an, als würden sie zwei Meter vor dem Fahrzeug schweben.
Особено, когато се върнете от дъжд, капчиците се отлагат на предното стъкло, а втората се суши на водна петна сутрин, а след това се добавя и прах.
Vor allem, wenn Sie vom Regen zurückkommen, werden die Tröpfchen auf der Frontscheibe abgelagert, und die zweite wird morgens zu einem Wasserfleck getrocknet und dann wird der Staub hinzugefügt.
По отношение на вида на чистачката, тя има много общо с формата на предното стъкло.
Was für einen Wischertyp gewählt wird, hat viel mit der Form der Frontscheibe zu tun.
Технологията позволява регулиране не само на яркостта, но и на температурата на цвета на предното осветление.
Mit der integrierten SMARTlight-Technologie lässt sich nicht nur die Helligkeit, sondern auch die Farbtemperatur der Vordergrundbeleuchtung einstellen.
Освен това предното и задното окачване действат заедно, за да осигурят стабилно спиране и безпроблемно управление.
Durch das Zusammenspiel von Vorder- und Hinterradaufhängung ergibt sich zudem ein stabiles Bremsverhalten und eine ansprechende Lenkung.
Човек, който живее в зимен климат, трябва да отдели време да дръпне чистачките от предното стъкло, за да не замръзва леда на място.
Eine Person, die in einem winterlichen Klima lebt, sollte sich die Zeit nehmen, die Scheibenwischer von der Windschutzscheibe wegzuziehen, damit das Eis die Lamellen nicht einfrieren kann.
Защото наистина беше дори по-лошо от предното.
Denn in Wirklichkeit war es sogar noch hässlicher als die erste Version.
Жена: Да. АБ: Същото като предното добре.
Frau: Ja. AB: Die selbe wie Sie, OK. Sie haben eine siebensstellige Zahl -
Какво ще стане, ако в момента на пункция, когато извадите този връх, има противовес на предното ускоряване?
Aber was wäre, wenn man genau im Moment des Durchstoßes die Spitze zurückziehen und so der Vorwärtsbewegung entgegenwirken könnte?
Сега подкарайте тази кола по страничен път нощем, свалете чистачките на предното стъкло, фаровете и спирачките.
Fahren Sie dann nachts durchs Gelände und entfernen Scheibenwischer, Windschutzscheibe, Scheinwerfer und Bremsen.
Това нещо, което прилича на паун, блъснал се в предното стъкло на кола, е карта на Интернет от Бил Чезуик.
Das sieht aus als ob ein Pfau eine Windschutzscheibe getroffen hätte. Es ist Bill Cheswicks Karte des Internet.
И надраскали на предното стъкло отпратка към героинята от шоуто, "Тулси Зиндабад": "Да живее Тулси."
Und die Räuber kritzelten auf die Windschutzscheibe, in Bezug auf die Heldin der Serie, "Tulsi Zindabad": "Lang lebe Tulsi".
Братя, аз не считам, че съм уловил, но едно правя, – като забравям задното и се простирам към предното,
der ich am achten Tag beschnitten bin, einer aus dem Volk von Israel, des Geschlechts Benjamin, ein Hebräer von Hebräern und nach dem Gesetz ein Pharisäer,
2.2712910175323s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Die Heizung verhindert ein Einfrieren des Wischwassers in den Düsen, damit Sie die Windschutzscheibe auch bei extremer Kälte reinigen können. 