Когато хората на Ким Джонг-он прибират пари от нелегални оръжейни сделки, сделките се водят от Донг Джонг-хо.
Kim Jong-Uns Männer bereicherten sich durch illegalen Waffenhandel. Den Deal hatte Dongs Vater Jung-Ho ausgehandelt.
Е, сестро, искаш ли да контролираш всички оръжейни системи по света?
Würdest du gern alle Waffensysteme der Welt kontrollieren, Schwesterchen?
Искат оценката ви на новите оръжейни системи.
Sie fragen, wann die Analyse der neuen Waffensysteme fertig ist.
Преди два месеца г-н Хокни открадна камион, превозващ оръжейни части през Куинс.
Vor zwei Monaten dann stahl Mr. Hockney ein Lastauto, das Waffenteile durch Queens fuhr.
Съобщиха ни, че големи количества взрив пристигат от оръжейни складове, от частни предприемачи и полицейската оръжейна.
Uns wurde mitgeteilt, dass eine große Menge Sprengstoff angeliefert wird, aus den Lagern der Nationalgarde, von Bauunternehmen und der LAPD.
Базата е била тестова лаборатория за оръжейни технологии.
Der Posten diente als Testgelände für geheime Waffen.
Огромни оръжейни запаси и никакъв враг.
Riesige Lager und jetzt kein Feind mehr.
Дали ще гониш екстремисти из планините на Кашмир, или ще следиш оръжейни дилъри в Москва, шпионският живот взима своето.
Ob man Extremisten in den Bergen von Kaschmir jagt; oder Waffenhändler durch die Straßen Moskaus jagt, das Leben eines Spions fordert seinen Tribut.
Вижте тази стена с оръжейни кули.
Seht Euch nur die riesige Mauer mit all den Geschützstellungen an.
Унищожени са оръжейни фабрики, но на цената на живота на много клонинги.
Die Hauptwaffenfabriken konnten zerstört werden, doch die republikanische Seite musste schwere Verluste hinnehmen.
Защо Хети ни каза, че списъкът е на оръжейни търговци?
Warum würde Hetty uns sagen, dass in dem Buch eine Liste mit Waffenhändler ist?
Смятаме, че тя изпълнява най-важните оръжейни сделки на Волхов.
Wir glauben, sie kümmert sich um Volkoffs wichtigste Waffen-Geschäfte.
Проектираме оръжейни системи, но не ги държим тук.
Wir entwerfen hier Waffensysteme, aber lagern sie nicht hier.
Ако Гарсия наблегне на този аспект, по-точно либийските оръжейни пратки, може и да засечем къде са се срещнали.
Wenn sich Garcia also wieder auf diese Region konzentriert, besonders Waffenlieferungen in und aus Libyen raus, besteht eine gute Chance, dass sich dort ihre Wege kreuzten.
"... световните пазари на земни минерали, ключови компоненти за всичко, от телефони до оръжейни системи, в близките години ще се разрасне, носейки милиарди долари печалба."
"...der Weltmarkt für seltene Mineralien, die schon heute Schlüsselkomponenten in jedem Handy und fortschrittlichsten Waffensystemen sind, wird in den kommenden Jahren explodieren und hunderte von Milliarden Dollar Profit bringen." Das hast du es.
Дъщерята на адмирала изяви интерес, а и е специалист по оръжейни системи.
Die Tochter des Admirals schien an den Torpedos interessiert und sie ist Waffenspezialistin.
Не сме тръгнали след оръжейни сделки.
Denen ging es nicht um den Waffendeal.
Вие сте последната брънка от верига издънки, която превърна агенцията в клоака за политици и специални интереси на оръжейни производители, и индустрията за наблюдение, които забогатяват на наш гръб, а ние ставаме по-слаби!
Nein. Sie sind nur der Letzte in einer Reihe von Nichtskönnern, die diese Agency zu einer Kloake von politischen und privaten Interessen... zugunsten von Waffenlieferanten und der Überwachungsindustrie gemacht haben, die sich an uns bereichern.
Ако можеш да премахнеш тези защитни оръжейни кули, имаш чист път.
Wenn du die Turmgeschütze außer Gefecht setzt, hast du freie Bahn.
В знак на протест срещу участието на телекомуникационните компании в разработването на оръжейни системи.
Die Telefonkonzerne sind an der Entwicklung von Hightech-Waffen beteiligt. Kikki hat ihren Abschluss in Berkeley gemacht.
И поради това работя съвместно със сенатори, да се въведе закон, който ще разшири диапазона на проверките за всички сделки с оръжия, включително оръжейни изложения и онлайн продажби.
Und deshalb arbeite ich mit einer Gruppe von Senator an einem Gesetz... das Hintergrundprüfungen für alle Waffentransaktionen vorschreibt... einschließlich Waffenshows und Online-Verkäufen.
Току що говорих с някой, който ми даде списък на американските оръжейни дилъри, които са най-активни в украинския конфликт.
Ich habe gerade mit jemand telefoniert, der mir eine Liste der aktivsten Waffenhändler im ukrainischen Konflikt gab.
Този нов закон, да отказваш достъп на децата до оръжейни шоута... пълна глупост.
Dieses neue Gesetzt, um Kinder von Waffenausstellungen fernzuhalten... Sentimentaler Müll.
Господа от миналите векове имаха възможност да оборудват оръжейни зали, трофеи, ловни зали.
Herren der vergangenen Jahrhunderte hatten die Möglichkeit, Waffenräume, Trophäenräume, Jagdzimmer auszustatten.
Историите варират от романтични парчета с висок стил до сурови, оръжейни парчета, предназначени да обиждат и забавляват.
Die Geschichten reichen von hochstiligen Romanstücken bis zu groben, bawdy Stücken, die beleidigen und unterhalten.
г) да работят за налагане на забрана върху изследванията, разработване, доставка и износ на евентуални бъдещи, изцяло автоматични оръжейни системи, даващи възможност за провеждането на нападения без човешка намеса;
d) sich für ein Verbot der Erforschung und Entwicklung, der Beschaffung und der Ausfuhr von Waffensystemen einzusetzen, die in Zukunft vollkommen autonom funktionieren und Militärangriffe ohne jegliche Mitwirkung des Menschen ermöglichen könnten,
За оръжейни системи, използващи подкалибрени бойни припаси или задвижвани единствено от енергията на химична реакция, и бойни припаси за тях вж.
Waffensysteme, die Unterkalibermunition verwenden oder allein mit chemischem Antrieb arbeiten, und Munition hierfür: Siehe Nummern ML1 bis ML4.
Военни оръжейни версии, които носели водородни бомби, които могли да унищожат половината планета.
Versionen von militärischen Waffen beinhalteten Wasserstoffbomben, die den halben Planeten hätten zerstören können.
1.5279030799866s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Kim Jong-Uns Männer bereicherten sich durch illegalen Waffenhandel. Den Deal hatte Dongs Vater Jung-Ho ausgehandelt. 