Schenken Sie dem Mann hinter dem Vorhang keine Beachtung.
Не му обръщайте внимание, той е пиян.
Lassen Sie ihn. Er ist betrunken. Nur betrunken.
Не се обръщайте, за да не се издадем.
Nicht umdrehen. - Wir wollen uns ja nicht verraten.
Не обръщайте гръб на природата, или и тя ще ви обърне гръб!
Sie können sich nicht von der Natur abwenden! Sonst wendet sie sich von Ihnen ab!
Ако действителността ви безпокои, не й обръщайте внимание.
Lasst euch nicht durch störende Gedanken von außen durcheinander bringen.
Не ми обръщайте внимание, все едно ме няма.
Tut einfach so, als ob ihr von jemand anderem redet.
За оплаквания се обръщайте към мен.
Ach so. Eventuelle Beschwerden gehen an mich.
Обръщайте се към него с "г-н Уитмор".
Angeredet wird er mit Mr. Whitmore oder Sir.
Веднага обръщайте хеликоптера и изчезвайте, ако не искате да я хвърля.
Ihr schwirrt jetzt mit dem Helikopter ab, oder die Richterin geht baden. Möchten sie baden gehen?
Казва се Трой Уигинс, но не му обръщайте внимание, защото е 90-95% чист боклук.
Hört auf den Namen Troy Wiggins, aber beachtet den Mann am besten gar nicht,... weil er zu 90-95% aus reinem Bullshit besteht.
Не се обръщайте, не поглеждайте настрани и не мигайте.
Kehre ihnen nicht den Rücken zu, schau nicht weg und blinzle nicht! Viel Glück!
Г-н Левийн, обръщайте се към мен с "доктор".
Und, Mr. Levine, bitte nennen Sie mich "Doktor".
О не му обръщайте внимание, ще го изключа.
Oh, nimms ihm nicht übel, ich schalt ihn ab.
Не им обръщайте внимание, те само разчистват.
Oh, beachtet sie gar nicht. Sie räumen hier nur auf.
Понеже може да се изговаря по различни начини, обръщайте се към мен с името Рик.
Sie werden ihn wahrscheinlich "Ala-Ric" aussprechen wollen, aber es ist "A-lar-ic", ok? Also, können Sie mich Rick nennen.
Още нещо - не обръщайте гръб на врага.
Noch etwas. Kehr deinem Feind niemals den Rücken zu.
Не обръщайте внимание на нищо, освен на гласа ми.
Jetzt ignoriert alles, bis auf den Klang meiner Stimme.
За други въпроси се обръщайте към адвокатите ми.
Wenn Sie mich entschuldigen... Und wenn Sie noch Fragen haben, können Sie sie meinen Anwälten stellen.
Ако искате да имате шанс за нормален живот, тръгнете си и не се обръщайте назад.
Wenn Sie irgendeine Chance auf ein normales Leben haben wollen, dann gehen Sie jetzt und drehen sich nicht um.
Не обръщайте внимание, че все още има Съветски съюз и Чехословакия.
So ignorieren die Tatsache, dass es noch ein Sowjetunion und der Tschechoslowakei.
За всичко друго се обръщайте към адвокатите ми.
Alles weitere erfahren Sie von meinen Anwälten, ok?
Ако искате всичко, което сте постигнали като Властта, да бъде напълно осквернено, то не ми обръщайте внимание.
Wenn Sie Ihren gesamten Gleichstellungsplan und Ihre Regierung dazu, vollkommen ausradiert haben wollen, dann um Gottes willen, ignorieren Sie mich ruhig.
Ако се нуждаете от нещо, не се колебайте и се обръщайте към мен или към шефа на охраната, г-н Фуртило
Sollten Sie noch Wünsche haben, wenden Sie sich gerne an mich oder den Chef des Wachdiensts.
Не обръщайте тестовете, докато не кажа старт!
Den Test nicht umdrehen, bevor ich es sage.
По въпроси за местни проблеми се обръщайте към Рейбърн и Диаз.
Bei Fragen über das lokale Geschehen wenden Sie sich an Rayburn und Diaz.
Винаги се обръщайте към органите в страната, в която отивате, за да проверите дали вашата професия е регулирана там.
Erkundigen Sie sich bei der für Ihren Beruf zuständigen Behörde des Gastlands, welche Unterlagen als Nachweise anerkannt werden.
За допълнителна информация се обръщайте към:
Wenn Sie weitere Informationen benötigen, wenden Sie sich bitte an:
Обръщайте внимание на нещата, които застрашават щастието ви.
Geben Sie Acht auf die Dinge, die in Ihrem Leben entscheidend sind.
За повече информация се обръщайте към:
Sie können uns gerne für weitere Informationen kontaktieren.
Преди всичко обръщайте внимание на дебелината на дисковете и спирачните накладки.
Zunächst einmal, achten Sie auf die Dicke der Bremsscheiben und Bremsbeläge.
Така че не обръщайте глобуса и изучете картата с лупа в търсене на остров Кануу - просто не е там.
Also drehen Sie nicht den Globus und studieren Sie die Karte mit einer Lupe auf der Suche nach der Insel Kanwu - es ist einfach nicht da.
19:4 Не се обръщайте към идоли, и излени богове не си правете.
19:4 Ihr sollt euch nicht zu den Götzen wenden, und gegossene Götter sollt ihr euch nicht machen. Ich bin Jehova, euer Gott.
7.5501980781555s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Schenken Sie dem Mann hinter dem Vorhang keine Beachtung. 