Übersetzung von "ме чуете" in Deutsch


So wird's gemacht "ме чуете" in Sätzen:

Преди не искахте да ме чуете, а сега искате да говоря.
Ist das nicht witzig? Vorhin wolltet ihr nicht zuhören, und jetzt soll ich reden.
Защо не искате да ме чуете?
Warum hören Sie mir nicht zu?
Но фактът, че успяхте да ме чуете, да ме видите, значи, че един ден ще бъдете.
Aber dass ihr mich hören konntet und jetzt sogar sehen, sagt mir, dass ihr es eines Tages sein werdet.
Вярвайте ми, ако нещо ми скочи в тъмното, ще ме чуете и без телефон.
Wenn mich was aus der Dunkelheit anspringt, hört ihr mich auch ohne Telefon.
Оскърбление или не, ако ви е грижа за живота на вашите граждани, трябва ясно да ме чуете.
Beleidigung oder nicht, wenn Ihnen etwas an lhrem Volk liegt, dann hören Sie mir gut zu.
Ако сте дошли да ме чуете, тогава знаете в сърцето и ума си, че Гоа'улдите не са богове!
Ihr hört mich an, weil ihr mit Herz und Verstand begreift, dass die Goa'uld keine Götter sind!
Искам всички да се спрете и да ме чуете.
Bitte verhalten Sie sich ruhig und hören Sie zu.
А сега и двамата ще ме чуете.
Und jetzt sollten Sie beide mir zuhören.
Не знам дали можете да ме чуете по радиото, но минах от другата страна.
Ich weiß nicht, ob Sie mich über Funk hören... aber ich bin auf die andere Seite gelangt.
Приятели, говоря сега, защото ако почакам още малко, ще сте твърде пияни да ме чуете.
Freunde. Ich spreche jetzt zu Ihnen, denn wenn ich zu lange warte, sind Sie zu betrunken, um meine Stimme zu hören.
Трябва да ме чуете, преди да ползвате оръжието, за да затриете Каледонците.
Hören Sie mir zu, bevor Sie die Waffe gegen die Caledonier richten.
Да, исках само да ме чуете.
Ja. Ich wollte nur angehört werden.
Ще ме чуете да рецитирам азбуката...
Ich lese ihm das Alphabet vor...
Без адвоката ми няма да ме чуете дори да хълцам.
Ohne meinen Anwalt werden Sie von mir nicht mal einen Rülpser hören.
Няма да има после, ако не ме чуете.
Mit dir befassen wir uns später! Ein Später gibt es nicht, wenn ihr nicht zuhört.
Искате ли да ме чуете, или не?
Wollt ihr hören, was ich zu sagen habe?
Това е последният път, когато ще ме чуете.
Dies ist das letzte Mal, dass Sie von mir hören.
Повтарям това отново, за да ме чуете...
Ich sage es nochmal, damit ich sicher bin, dass sie mich hören.
Да, ще ме чуете ли за момент?
Dürfte ich kurz um aller Aufmerksamkeit bitten?
Да ме чуете наистина, а не само да се преструвате, че ме слушате.
Tatsächlich zuhören, nicht einfach nur ein Gesicht machen als ob ihr zuhört, wie ihr es sonst so macht. Ein fühlendes Gesicht, statt eines falschen.
Трябва да ме чуете, защото нацистите идват.
Sie kommen und kriegen uns alle! Warum hört ihr nicht zu?
Искам да ме чуете внимателно, шерифе.
Hören Sie, Sheriff. Sie müssen das hören.
Ако дръпна въжето или ако ме чуете да пищя, ако стане нещо, искам веднага да ме издърпате обратно.
Wenn ich daran ziehe oder ihr mich schreien hört oder sonst was, zieht ihr mich wieder rein, ok?
Дойдохте да ме чуете като го казвам, защото Вие самия го вярвате.
Ihr seit gekommen um es mich sagen zu hören, weil Ihr es selbst glaubt.
Г-н и г-жо Барет, искам да ме чуете добре.
Ich möchte, dass Sie mir jetzt sehr aufmerksam zuhören, Mr. und Mrs. Barrett.
Г-н Уудруф, ще ме чуете ли за момент?
Mr Woodroof, hören Sie mir bitte kurz zu.
Тук си, за да ме чуете.
Du bist hier, um mir zuzuhören.
Канцлер, не мога да повярвам че можете да ме чуете
Sinclair, wenn Sie mich hören, aber nicht antworten können.
Радвам се, че искате да ме чуете.
Ich bin dankbar, dass Sie es sich anhören wollen.
Всички вие, трябваше да ме чуете.
Ihr alle hättet darauf hören sollen.
Ще настоя да отложите вечерята си за малко и да ме чуете.
Warten Sie mit dem Abendessen und hören Sie mir zu.
Ядох ухото й миналата, така че тя може да ме чуете да дъвче.
Als Letztes aß ich ihr Ohr, so dass sie hören konnte, wie ich sie verspeise.
Ли не ме чуете да вкара?
Hast du mich nicht klopfen hören?
Можете да ме чуете как го насърчавам, осъзнавайки това, което се случва, и след това се случва магията.
Sie hören mich also, wie ich ihn ansporne, als ich merke, was geschieht, und dann passiert das Wunder.
(Видео) Бил Клинтън: Искам да ме чуете.
(Video) Bill Clinton: Ich möchte, dass Sie mir zuhören.
(Смях) Ако можете да ме чуете, можете да ме разберете без да ме виждате.
(Gelächter) Wenn Sie mich hören können, können Sie mich verstehen, ohne mich zu sehen.
И затова ви благодаря и на семейството си също, защото дойдохте да ме чуете.
Ich danke euch, und ich danke meiner Familie, weil sie alle kamen, um mich sprechen zu hören.
2.5973188877106s

Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!

Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?