Биологичната ми майка разбрала по-късно, че майка ми никога не е завършвала гимназия и, че баща ми не е завършил висше образование.
Meine leibliche Mutter fand später heraus, dass meine Mutter keinen College-Abschluss besaß und dass mein Vater noch nicht einmal die Highschool abgeschlossen hatte.
Къде ходихте толкова късно, че и валеше силен сняг.
Wo warst du in diesem Schneetreiben, und was hast du so lange gemacht?
Не стой навън до късно, че мама ще изтръпне.
Bleib nicht zu lange weg oder Mom wird durchdrehen.
Строителният предприемач, Джейкъб Плац, потвърди по-късно, че онази сутрин Банистър е консумирал алкохол.
Der Bauunternehmer Jacon Platz bestätigte später, dass Bannister an jenem Morgen Alkohol zu sich nahm.
Толкова е късно, че дори е рано.
Ja, es ist fast schon wieder früh.
За да ми кажеш по-късно, че не е достатъчно добър за сестра ти?
So das Du mir später erzählen kannst, dass er nicht gut genug für Deine kleine Schwester ist?
Стана толкова късно, че Маршал преспа у Джеф.
Sie blieben so spät daß Marshall auf Jeff's Couch einschlief.
Едно от децата признало по-късно, че се опитал да си направи шега в пещерите с Томас.
Einer der Kleinen gestand später, dass sie ihm einen Streich gespielt hatten.
Идвате като свидетел, за да не може да каже по-късно, че съм я заплашил.
Sie kommen mit als Zeuge. Sie kann dann nicht behaupten, ich hätte ihr gedroht.
Ще го обсъдим по-късно, че трябва...
Wir klären das später. Ich hab grad nur.... Was?
Не знам, последните няколко седмици от гимназията са и осъзнах, че може да съжаляваме по-късно, че не сме го направили.
Es sind die letzten Wochen auf der Highschool. Ich denke, dass wir es einmal bedauern, wenn wir nicht gehen.
Каза ми, че вече е твърде късно... че не иска да ме вижда повече.
Er hat gesagt, es sei zu spät, er wolle mich nicht mehr sehen.
Работих толкова до късно, че не можах да се сбогувам с моята Гам Гам.
Letzten Monat haben Sie mich so hart arbeiten lassen, ich konnte mich nicht mal von meiner Hamm Hamm verabschieden.
Можеш да ми благодариш по-късно, че ти спасих живота.
Sie können mir später danken sagen, dafür Ihr Leben gerettet zu haben.
Затова ме информираха късно, че някой избива субектите ни.
Deshalb wurde mir erst ziemlich spät mitgeteilt, dass jemand unsere Versuchspersonen tötet.
Научила е твърде късно че Роджър я е предал.
Sie wusste nicht, dass sich Roger verkaufte.
Чух по-късно, че тя не можеше да плува за глупости.
Später habe ich erfahren, dass sie eine beschissene Schwimmerin war.
Слушайте, едно нещо не ми е ясно, ти каза, че си разбрал по-късно че не Лестър е шофирал, но...
Also, hören Sie, eine Sache ist mir noch nicht ganz klar, Sie sagten, dass Sie erst später herausgefunden haben, dass es nicht Lester war, der gefahren ist, aber... ich meine,
Запомнете по-късно, че първата мисъл на Майкъл беше за Джейн.
Vergesst nicht, dass Michaels erster Gedanke in diesem Moment Jane galt.
Това е частта, в която ми казваш, че още не е късно, че мога да сваля оръжието и да изоставя мисията си.
Erlaube mir. Das ist der Teil, in dem du mir sagst, dass es nicht zu spät ist und ich aufgeben soll, meine Mission beenden soll.
Значи картелът се изсипва за да прибере парите... само за да разберат по-късно че държат грешната торба.
Also ging das Kartell dazwischen, um die Kohle abzugreifen, um dann später festzustellen, dass sie die falsche Tasche in der Hand halten.
Обичайно има хора работещи до късно, че не обърнах внимание.
Normalerweise arbeiten abends immer ein paar Leute, aber ich habe nicht darauf geachtet.
Няколко месеца по-късно, че картелът Хуарес ще достави един тон наркотици през Маями.
Ein paar Wochen drauf kommt unverhofft eine Tonne unverschnittenes Kokain vom Juarez-Kartell in Miami an.
Той не беше до години по-късно, че разбрах, че е болна.
Erst Jahre später wurde mir klar, dass sie krank war.
Понякога смятаме, че разбираме защо Бог прави нещо, единствено за да открием по-късно, че то е било с различна цел от това, което първоначално сме мислели.
Manchmal meinen wir, wir verstehen, warum Gott etwas tut, um später festzustellen, dass es ein ganz anderer Grund war, als wir zunächst dachten.
Видях как самолети и кораби се отклоняват от пътя си, като капитанът разбираше твърде късно, че нещо не е наред.
Ich sah Flugzeuge und Schiffe vom Kurs abkommen, gelenkt von Kapitänen, die zu spät den Fehler erkennen.
И така те решили -- тогава не знаех, но разбрах по-късно -- че единственото нещо, което могат да сторят е да направят префронтална лоботомия на този 43 годишен мъж.
Sie entschieden also --nochmal, ich wusste das nicht, ich fand das später heraus -- dass das einzige, was man für diesen 43 jährigen Mann machen konnte, eine präfrontale Lobotomie war.
И научили, може би малко късно, че със сигурност има неща, които трябва да знаем, но има и много други, които е по-добре да останат непроучени.
Sie lernten, vielleicht ein bisschen zu spät, dass wir sicherlich einige Dinge wissen müssen, aber dass viele, viele andere Dinge besser unerforscht bleiben.
и онова, което се случва, като тестваме хората седмица по-късно, месец по-късно, три месеца по-късно, че те са по-щастливи и по-малко потиснати.
und was passiert ist, dass wenn wir Leute eine Woche, einen Monat, drei Monate später testen, sie glücklicher und weniger depressiv sind.
Когато научих няколко години по-късно, че от писателите се очаква да са имали наистина нещастно детство, за да постигнат успех, започнах да се чудя как да измисля ужасни неща, които са ми причинили родителите ми.
Als ich vor ein paar Jahren lernte, dass Autoren mit einer unglücklichen Kindheit aufwarten müssen, um erfolgreich sein zu können, begann ich darüber nachzudenken, wie ich schlimme Dinge erfinden könnte, die meine Eltern mir angetan hatten.
0.73332619667053s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Meine leibliche Mutter fand später heraus, dass meine Mutter keinen College-Abschluss besaß und dass mein Vater noch nicht einmal die Highschool abgeschlossen hatte. 