искам истината - Übersetzung in Deutsch

Übersetzung von "искам истината" in Deutsch

Übersetzungen:

will die

Искам истината или ще си гледам бъдещето на твоите вътрешности!

Aber ich kann doch nicht wirklich in die Zukunft sehen. Antworte!

Искам истината, или ще те дам на Дукат, а той ще я изтръгне.

Sagen Sie die Wahrheit, oder ich überlasse es Dukat, sie herauszufinden.

Колкото и да искам истината, се страхувам че няма да ми хареса това което ще открия.

Er hat mir das hier geschickt. Ich habe ein bisschen Angst vor der Wahrheit.

Юуд, питам те за последно и този път искам истината.

Yood... Ich werde sie nochmals fragen und dieses mal möchte ich die Wahrheit.

След това, което баща ми и Елена направиха, просто искам истината.

Ich hatte erfahren, dass Irina Sydney umbringen lassen wollte.

Добре. Искам истината и за гарнитура яснота, моля.

OK, ich nehme die Wahrheit mit etwas Klarheit, bitte.

Искам истината, искам да я чуя.

Ich will das du mir die Wahrheit sagst. Ich will sie hören.

Искам истината или Бог ми е свидетел, ще свършите зле.

Ich will die Wahrheit hören oder es wird Euch schlecht ergehen.

Искам да ти задам въпрос и искам истината.

Ich möchte dich etwas fragen und ich möchte die Wahrheit hören.

И да не давам на убиеца да се отърве, само защото искам истината.

Keinen Mörder freilassen darf, weil ich die Wahrheit wissen will.

Имам няколко въпроса за теб, преди да напуснеш града. И този път искам истината.

Ich habe ein paar Fragen an Sie, bevor Sie die Stadt verlassen und dieses Mal, möchte ich die Wahrheit hören.

Искам истината, вие също трябва да я търсите!

Ich will die Wahrheit und das sollten Sie auch wollen!

Искам истината, това трябва да искате и вие!

Ich will die Wahrheit wissen und das sollten Sie auch tun!

Искам истината, а не някаква версия, нито това, което мислиш, че искам да чуя.

Gavin? Ich will die Wahrheit... keine Abwandlung der Wahrheit, nicht, was ich deiner Meinung nach hören will.

Но аз искам истината, г-н Хартли.

Aber ich brauche die Wahrheit, Mr. Hartley.

Искам истината или благоразположението ми към теб услугите, които смяташ, че ти дължа, приключват.

Ich will die Wahrheit oder jeder gute Wille, den ich für sie beide bereit bin, aufzubringen... oder jeder Gefallen, den ich Ihnen tun könnte...

Алекс, искам да те питам нещо и искам истината.

Alex, ich muss dich etwas fragen und... ich möchte, dass du mir die Wahrheit sagst.

Знаем, че не си пътнически агент. Този път искам истината. Освен ако не искаш да те арестувам.

Wir wissen, dass Sie keine Reiseagentin sind, also beginnen wir mit der Wahrheit, wenn Sie nicht wollen, dass ich Sie verhafte.

2.0155420303345s

Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?