Das geht natürlich, aber es wird nichts... Ich frage ihn.
Искам да ги видя как си падат на задниците.
Ich möchte nur einmal sehen, dass sie versagen. Sag so was nicht!
Не искам да ги спирам с моята нерешителност.
Ich will den Männern mit meiner Schwäche nicht im Wege stehen:
Искам да ги наглеждаш на всеки половин час.
Schauen Sie alle 30 Minuten nach ihnen. Nach ihnen schauen?
Но искам да ги посрещна с теб.
Aber wir können uns diesen Gefahren gemeinsam stellen.
Но искам да ги видиш, да чуеш нашата история.
"Hier sind sie nun. Sie sind unsere Geschichte."
Нямаш си и идея колко искам да ги видя.
Du weißt nicht, wie gerne ich sie sehen möchte.
Искам да ги подпишеш пред мен.
Ich will, dass du sie hier unterschreibst.
А аз искам да ги вземеш в случай, че...
Ich will, dass du es nimmst, für den Fall...
Искам да ги събера и затворя някъде, където няма да представляват опасност.
Ich will sie zusammentreiben und in einer Einrichtung unterbringen, wo sie für niemanden eine Gefahr darstellen.
Искам да ги сменя за един билет в първа класа за Фиджи.
Ich möchte sie eintauschen gegen 1 erste Klasse Ticket nach Fiji.
Аз пък не искам да ги разбирам.
Ich bin älter und ich verstehe es nicht.
Искам да ги сменя, но докторът ще се върне чак след седмица.
Nein, das sind die Tabletten. Die machen mich so lethargisch.
Днес искам да ги предупредя, защото искам да знаят, че този ноември млади хора като вас ще им разкажат играта.
Ich möchte sie heute alle vorwarnen, denn im November sollen sie wissen, dass es junge Leute wie ihr waren, die sie eines besseren belehrten.
Искам да ги заловите и да ми ги доведете.
Ich will, dass man sie fängt und herbringt.
Искам да ги открием, преди да сторят още нещо.
Ich will die Verräter finden, bevor sie noch mehr anstellen können.
И аз не искам да ги доближавате.
Wenn wir nahe genug an sie rankommen.
Греъм, моите надежди са големи и искам да ги оправдая.
Graham, ich habe keine kleinen Nüsse, ok? Ich habe große Nüsse und muss für die sorgen.
"Това са очилата, които искам да ги купя".
Nicht: "Dies ist die Sonnenbrille, die ich sie kaufen will."
Когато камиона влезе, искам да ги сринете.
Wenn sie den Truck hier reinfahren, muss das für sie wie der Einsturz der Mauern von Jericho werden.
И аз искам да ги коля!
Ich will auch Pariser in die Luft jagen!
Не искам да ги правя повече.
Ich will nie wieder einen Klimmzug machen.
Ако има проблеми, искам да ги чуя.
Wenn es Probleme gibt, muss ich das wissen.
Най-много аз искам да ги заловя.
Niemand will die Männer, die das getan haben, mehr als ich.
Искам да ги видя на колене, молейки се да спра!
Ich will sie auf Knien bettelnd sehen, dass es aufhört.
Искам да ги прекараш с мен.
Ich will, dass du die Zeit mit mir verbringst.
Ако има грешки, искам да ги поправя.
Verbessern Sie mich, wenn ich falsch liege. Mehr will ich gar nicht.
Ти си странно момче, което има сериозни сексуални проблеми и аз не искам да ги решавам.
Ok? Ich glaube,... du hast ein paar ernsthafte Probleme, was Sex angeht... und darauf habe ich keine Lust.
А аз искам да ги върна към живота.
Weißt du, was ich möchte, ist, sie wieder ins Leben zu holen.
Искам да ги убедя да наемат пиар фирма, ако си съгласен.
Wenn Sie einverstanden sind, werde ich ihnen zu einer PR-Agentur raten.
Не искам да ги хвана колкото теб, а много повече.
Ich will sie nicht so sehr wie du, ich will sie noch viel mehr.
Колко огромен е броят им!18 Ако искам да ги изброя, те са по-многобройни от пясъка.
18 Wollte ich sie zählen, so sind sie zahlreicher als der Sand. Ich erwache und bin noch bei dir.
Но искам да мога да ги подредя. Искам да ги разбера.
Aber ich will in der Lage sein, sie zu entschlüsseln.
Искам да ги помоля, ако нямат нищо против, да станат.
Ich möchte sie bitten, wenn es ihnen nichts ausmacht, aufzustehen.
И така, аз знаех, че такива роботи не съществуват, но и знаех, че искам да ги създам.
Ich wusste also, dass solche Roboter nicht wirklich existierten, aber ich wusste, dass ich sie bauen wollte.
Не искам да ги поучавам или просто да чета от книга.
Ich wollte ihnen keinen Vortrag halten oder sie nur Bücher lesen lassen.
Това прави моята работа по-трудна, понеже, ако искам да ги изненадам, трябва да разкажа история, която започва по същия начин, но завършва различно -- трик с измама на измамата.
Das macht meine Aufgabe schwieriger, denn wenn ich sie überraschen will, muss ich eine Geschichte erzählen, die genauso beginnt aber anders endet – ein Trick mit nochmals anderer Wendung.
Искам да ги познавам като личности.
Ich wollte sie kennenlernen – als Individuen.
А Исус повика учениците Си и рече: Жално Ми е за народа, защото три дни вече седят при Мене и нямат що да ядат; а не искам да ги разпусна гладни, да не би да им премалее по пътя.
Und Jesus rief seine Jünger zu sich und sprach: Es jammert mich des Volks; denn sie beharren nun wohl drei Tage bei mir und haben nichts zu essen; und ich will sie nicht ungegessen von mir lassen, auf daß sie nicht verschmachten auf dem Wege.
3.3440020084381s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Das geht natürlich, aber es wird nichts... Ich frage ihn. 