(1) Вие имате право да изискате и получите от Администратора потвърждение дали се обработват лични данни, свързани с Вас.
Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das Recht, die unverzügliche Berichtigung sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen.
Имате право да изискате от Джой Фешън ограничаване на обработването, когато се прилага едно от следното:
Sie haben das Recht, von uns die Einschränkung der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, wenn eine der folgenden Voraussetzungen gegeben ist:
Ако личните данни се изпращат в трета държава или на международна организация, то Вие имате право съгласно член 46 от Регламента да бъдете уведомени за подходящи гаранции във връзка с изпращането на данните.
Werden personenbezogene Daten an ein Drittland oder an eine internationale Organisation übermittelt, so haben Sie das Recht, über die geeigneten Garantien gemäß § 46 DSGVO im Zusammenhang mit der Übermittlung unterrichtet zu werden.
При упражняването Ви на правото за преносимост на данните Вие имате право да настоявате, личните Ви данни да бъдат препратени непосредствено от нас към друг администратор на лични данни, доколкото това е технически реализуемо.
Bei der Ausübung des Rechts auf Datenübertragbarkeit gemäß Absatz 1 haben Sie das Recht, dass die personenbezogenen Daten direkt von einem Verantwortlichen zu einem anderen Verantwortlichen übermittelt werden, soweit dies technisch machbar ist.
Имате право да се откажете от настоящия договор, без да посочвате причини за това, в срок 14 дни.
Sie haben das Recht, binnen eines Monats ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.
Имате право на достъп до личните Ви данни, които обработваме за целите посочени по горе.
So haben Sie etwa das Recht, eine Kopie der personenbezogenen Daten, die wir besitzen, anzufordern. Sie können verlangen, dass wir Fehler bei den personenbezogenen Daten, die wir besitzen, korrigieren.
Когато обработваните лични данни са непълни, имате право да искате допълването им, като се имат предвид целите на обработването.
Sie haben das Recht, von uns zu verlangen, dass Sie betreffende personenbezogene Daten unverzüglich gelöscht werden, und wir sind verpflichtet, personenbezogene Daten unverzüglich zu löschen, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft:
Имате право да поискате коригиране на Вашите лични данни, ако те са неправилни, включително допълване на непълни лични данни.
Darüber hinaus haben Sie unter bestimmten Umständen das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.
Вие имате право да изискате от Администратора да ограничи обработването на свързаните с Вас данни, когато:
Außerdem haben Sie das Recht diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung zu übermitteln, sofern
Право на коригиране: Имате право на коригиране на личните данни, които Ви касаят.
Sie haben das Recht, von uns die Berichtigung nicht korrekter personenbezogener Daten zu verlangen.
Като субект на лични данни имате право да възразите срещу обработването на личните ви данни по всяко време, вкл. когато е за целите на директния маркетинг.
Verarbeitet die Frankia-GP GmbH personenbezogene Daten, um Direktwerbung zu betreiben, so hat die betroffene Person das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung der personenbezogenen Daten zum Zwecke derartiger Werbung einzulegen.
Вие имате право да поискате от нас незабавно изтриване на засягащите Ви лични данни, ако е налице една от следните причини:
Sie haben das Recht, von uns zu verlangen, dass Sie betreffende personenbezogene Daten unverzüglich gelöscht werden, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft:
(1) Вие имате право да изискате и получите от Администратора потвърждение дали се обработват лични данни, свързани с Вас, като изпратите искане в свободен текст по имейл.
(2) Recht auf Bestätigung Sie haben das Recht, von dem Verantwortlichen eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob wir sie betreffende personenbezogene Daten verarbeiten.
Като субект на лични данни имате право да поискате коригиране на личните си данни, които са неточни/неактуални.
Sie als die betroffene Person haben das Recht, von dem Verantwortlichen unverzüglich die Berichtigung Sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen.
Имате право да изискате от нас ограничаване на обработването, когато е налице едно от следните основания:
Unter den folgenden Voraussetzungen können Sie die Einschränkung der Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten verlangen:
(2) Вие имате право да получите достъп до данните, свързани с него, както и до информацията, отнасяща се до събирането, обработването и съхранението на личните Ви данни.
Sofern dies der Fall ist, so steht der betroffenen Person im Übrigen das Recht zu, Auskunft über die geeigneten Garantien im Zusammenhang mit der Übermittlung zu erhalten.
Когато използваме личните ви данни въз основа на вашето съгласие, вие имате право да оттеглите това съгласие по всяко време, при условие че са спазени приложимите закони.
Ihre Einwilligung in die Nutzung Ihrer Daten jederzeit zu widerrufen, wenn wir uns auf Ihre Einwilligung zur Nutzung oder Verarbeitung dieser Daten verlassen.
Имате право да поискате от нас без неоснователно забавяне поправката на неточни или непълни лични данни, които се отнасят до Вас.
Sie haben das Recht, von uns die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen, wenn eine der Voraussetzungen des Art. 18 DSGVO vorliegt.
Също така имате право да подадете жалба към надзорен орган.
Sie haben auch die Möglichkeit, sich an eine Beschwerdestelle bzw. Aufsichtsbehörde zu wenden.
Вие имате право да ползвате Услугата само за лични, нетърговски цели.
(i) Sie sind berechtigt, die iTunes Produkte nur für den privaten, nicht-gewerblichen Gebrauch zu nutzen.
Освен всичко друго Вие по всяко време имате право на обжалване пред Комисия за защита на личните данните.
Es steht Ihnen darüber hinaus jederzeit ein Recht zur Beschwerde bei der zuständigen Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu.
Като субект на лични данни имате право да поискате от администратора на личните Ви данни да ограничи обработването им.
Außerdem haben Sie das Recht diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch uns, dem die personenbezogenen Daten bereitgestellt wurden, zu übermitteln, sofern
Така че, вие имате право да се запази за дълго време, както вие желаете.
So haben Sie die Energie für eine lange Zeit aufrecht zu erhalten, wie Sie wünschen.
Имате право да бъдете информирани за тези получатели.
Sie haben das Recht, über diese Empfänger informiert zu werden.
Имате право на достъп до информацията за Вас, която ние съхраняваме.
Sie haben das Recht, auf die von uns über Sie gespeicherten Daten zuzugreifen.
Имате право на адвокат по време на разпита.
Sie haben das Recht, mit einem Anwalt zu sprechen, und einen Anwalt während der Befragung dabei zu haben.
Чл. 12. Вие имате право да изискате от Администратора да ограничи обработването на свързаните с Вас данни, когато:
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung Sie haben das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.
Право на изтриване: Имате право на изтриване на Вашите лични данни, ако:
Recht auf Datenübertragbarkeit: Sie haben das Recht, die Daten, die wir über Sie aufbewahren, an eine andere Organisation übertragen zu lassen.
В случай на нарушаване на правата Ви съгласно горепосоченото или приложимото законодателство за защита на личните данни, имате право да подадете жалба до Комисията за защита на личните данни, както следва:
Sofern Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten gegen rechtliche Vorgaben verstößt, haben Sie jederzeit das Recht, sich bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.
Разбира се, имате право да подадете жалба пред Комисията за защита на личните данни.
Du hast das Recht, Deine datenschutzrechtliche Einwilligungserklärung jederzeit zu widerrufen.
имате право да оттеглите Вашето съгласие за обработката на личните Ви данни по всяко време с отделно искане, отправено до администратора;
Möchte die betroffene Person ihr Recht auf Widerruf einer Einwilligung geltend machen, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.
(2) Вие имате право да получите достъп до данните, свързани с вас, както и до информацията, отнасяща се до събирането, обработването и съхранението на личните Ви данни.
Unter Berücksichtigung der Zwecke, für die Daten verarbeitet wurden, haben Sie das Recht, unvollständige persönliche Daten zu vervollständigen, einschließlich einer zusätzlichen Erklärung.
Имате право да ни помолите по всяко време да не обработваме личните Ви данни за рекламни цели.
Sie haben das Recht, uns zu bitten, Ihre personenbezogenen Daten zu keinem Zeitpunkt für Marketingzwecke zu verarbeiten.
Вие имате право да изискате от Администратора да ограничи обработването на свързаните с Вас данни, като ни изпратите искане в свободен текст по имейл, когато:
Sie können von uns die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen, wenn eine der folgenden Voraussetzungen gegeben ist:
Вие имате право незабавно да поискате от нас корекция на засягащите Ви неверни лични данни.
Sie haben außerdem das Recht, unverzüglich die Berichtigung Sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen.
С оглед целите на обработването на данни Вие имате право да поискате допълване на непълни лични данни – в това число посредством допълнително пояснение.
Sofern Sie feststellen, dass uns unrichtige personenbezogene Daten von Ihnen vorliegen, können Sie von uns die unverzügliche Berichtigung dieser unrichtigen Daten verlangen.
Имате право да закриете профила си по всяко време.
Jede E-Mail enthält die Option, sich davon abzumelden.
Право на ограничаване: Имате право на ограничаване на обработването на Вашите лични данни, ако:
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung – Wenn bestimmte Bedingungen gelten, um ein Recht auf Einschränkung der Verarbeitung zu haben.
Вие имате право да поискате от нас ограничаване на обработването, когато е налице една от следните предпоставки:
Sie können von uns die Einschränkung der Verarbeitung verlangen, wenn einer der nachstehenden Gründe zutrifft:
Имате право на едно безплатно копие от личните данни, които съхраняваме за Вас.
Sie können von uns eine kostenlose Kopie Ihrer Daten, die Gegenstand der Vereinbarung sind, erhalten.
Вие имате право на достъп до личните данни, които съхраняваме за Вас.
Sie haben das Recht, auf Ihre personenbezogenen Daten zuzugreifen.
3.5047450065613s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das Recht, die unverzügliche Berichtigung sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen. 