Способност да местиш или да променяш обекти със силата на ума".
"Die Fähigkeit, durch die Willenskraft Dinge zu bewegen oder zu verändern".
Не искам да променяш нещата, които харесвам у теб.
Ich möchte, dass das, was ich an dir mag, sich nicht ändert.
Не е нужно да променяш завещанието.
Sie müssen das Testament nicht ändern.
Медоу, не можеш да лъжеш и да променяш правилата както ти изнася!
Du kannst nicht einfach lügen und Regeln brechen, die du nicht magst.
Другото, и най-голямо приключение е, че можеш да променяш сюжета по пътя...
Das ist der zweite, der größte Vorteil: Man kann den Verlauf verändern, wenn du's zulässt, wenn du mir Zeit gibst."
Ако имаше чест, нямаше да променяш уговорката.
Hätten Sie eine Ehre, hätten Sie sich an unsere Abmachung gehalten.
Не беше твоя работа да променяш мнението му!
Hätte er es für richtig gehalten, dann hätte er sie nicht geändert.
Независимо колко се стараеш не можеш да променяш миналото.
Aber egal wie sehr du es versuchst, du kannst die Vergangenheit nicht ändern.
Виж, ако включиш това малко нещо тук, можеш да променяш звука и да го изключиш.
Siehst du? Wenn du daran drehst, dann kannst du die Lautstärke einstellen. Und da stellst du's aus.
Не може да променяш правилата или всичко отива по дяволите.
Du kannst nicht die Regeln ändern, oder es wird alles zum Teufel gehen.
Можеш ли да променяш съдбата на хората?
Du kannst physisch den Pfad des Lebens der Menschen verändern?
Не можеш да съживиш някого и да променяш съдбата!
Sie können niemanden zum Leben erwecken und das Schicksal verändern.
Какво ти дава право... да се месиш в живота ни и да променяш съдбата ни?
Woher nimmst du dir das Recht, in unser Leben einzugreifen und unser Schicksal zu verändern? Es tut mir aufrichtig leid.
Не е ли малко късно да променяш тактиката си?
Es ist zu spät um unsere Strategie zu ändern.
Не казвам, че трябва да променяш нещата, Aмандa.
Es geht nicht darum, etwas zu ändern, Amanda.
Ти си причината тези крадци да се измъкват, те се нуждаят от самодоволството ти, нежеланието да се бориш, да променяш правилата, да събаряш стените им...
Du bist der Grund, warum diese Diebe damit davonkommen, sie brauchen deine Selbstgefälligkeit, deinen Unwillen zu kämpfen, ihre Regeln anzufechten, Wände niederzureißen...
Можеш ли да променяш това, което виждаш във виденията?
Die Dinge, die du in deinen Visionen siehst, kannst du darauf einwirken?
Не може да променяш лечението на мой пациент без съгласието ми.
Sie können nicht die Behandlung meiner Patienten von sich aus ändern.
Виждала съм те да променяш времето и да нарушаваш всякакви правила.
Wirf den Schlüssel weg. - Ich sah dich die Zeit verändern, ich sah dich jede Regel brechen, wie es dir gefiel.
Можеш да променяш нещата, да ги правиш по-добри.
Du kannst was ändern. Du kannst was verbessern.
Не съм те молил да променяш живота си.
Ich wollte nie, dass du dein Leben änderst.
Значи не искаш да променяш нещо или... да правиш каквото и да било?
Also willst du gar nichts ändern oder... überhaupt irgendwas tun, oder?
Да променяш посоката така само, за да ми помогнеш да разбера Еди.
Du reißt dir gerade ein Bein aus, damit ich Eddies Standpunkt nachvollziehen kann.
Почнеш ли да променяш думите в молитви и може да се озовеш в църква с китара.
Wenn du anfängst, meine Gebete zu bezweifeln, finde ich dich als nächstes dann mit einer Gitarre in der Kirche.
А той каза: "Не, тук си, за да променяш животи".
Und er sagte: "Nein, du bist hier, um Leben zu verändern."
"Тук си, за да променяш животи".
Du bist hier, um Leben zu verändern.
Има друга скрита абстракция тук, с която децата с аутизъм се справят трудно и това е фактът, че може да променяш думите и можеш да ги подреждаш да имат различно значение, да предадеш различни идеи.
Hier ist also eine weitere versteckte Abstraktion, mit der autistische Kinder schwer umgehen können, denn Tatsache ist, dass man Wörter verändern und sie so anordnen kann, dass sie verschiedene Bedeutungen haben, unterschiedliche Gedanken übermitteln.
Без значение дали е математика, или музика, толкова време трябва, за да можеш да започнеш да променяш нещо към по-добро от това, което е било преди.
Ob es Mathematik ist oder Musik - es braucht einfach lange um an einen Punkt zu geraten, an dem man etwas so verändern kann, dass es danach besser ist als vorher.
(Смях) Което ще рече, че знаеш, че нямаш авторитет да променяш нищо.
(Lachen) Das heißt, du weißt, du hast keinerlei Macht, irgendwas zu ändern.
Защото те ще те вземат, ще те изпълнят с любопитство и копнеж и ще те тласкат, ще те тласкат със страст да променяш нещата.
Denn sie werden einen finden, einen mit Neugier und Verlangen versehen und einen mit Leidenschaft antreiben damit man die Umstände verändert.
2.0536408424377s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
"Die Fähigkeit, durch die Willenskraft Dinge zu bewegen oder zu verändern". 