Банков превод – вашето теглене се депозира директно в банковата ви сметка.
Direktüberweisung - Ihre Auszahlung wird direkt auf Ihr Bankkonto eingezahlt.
Суматохата от банков обир се прехвърля на улицата.
Heute kam es zu einer Tragödie. Ein Bank- überfall uferte in eine wilde Schießerei aus.
Цял един квартал изживя драмата на неуспешен банков обир.
Dieser Stadtteil wurde heute Schauplatz eines Blutbades.
Преди седем години 20 милиона долара на ЦРУ изчезнаха при банков превод през Москва.
Vor sieben Jahren verschwanden 20 Millionen Dollar der CIA während eines Banktransfers über Moskau.
За гарантиране на резервацията се изисква депозит чрез банков превод.
Als Buchungsgarantie ist eine Anzahlung per Banküberweisung erforderlich.
Тегления с директен банков трансфер ще бъдат изпратени за обработка в рамките на 72 часа.
Auszahlungen per Banküberweisung und Direktüberweisung werden (außer an Wochenenden) innerhalb von 24 Stunden zur Bearbeitung weitergeleitet.
Използвайте кредитни карти, банков превод, за да добавите средства към сметката си.
Verwenden Sie Kreditkarte, Banküberweisung, PayPal oder Skrill, um Ihr Konto zu eröffnen.
Подписан чек, банков сейф, гардеробче на гарата.
Oder als Scheck, Tresorschlüssel oder Gepäckaufbewahrungsschein.
Сложете ги в банков сейф и ще вземем чек в понеделник.
Bringen Sie es zum Bankschließfach. Er soll uns lieber am Montag einen Scheck ausstellen.
Затова взех банков чек срещу тях.
Darum ließ ich einen Scheck ausstellen.
Да кажем, че сте банков чиновник.
Angenommen Sie arbeiten für 'ne Bank...
Наскоро планирах и подготвих перфектния банков обир.
Das Was ist leicht erklärt. Ich habe verschiedene Abläufe für den perfekten Banküberfall geplant.
Не исках да получавам големи суми по банков път в САЩ.
Ich wollte nicht, dass mir ein so hoher Betrag... nach Amerika überwiesen wurde.
"Полицията се опитва да разкрие банков обир за 300, 000 лири."
"Polizei versuchte, 300.000- Pfund-Bankraub zu verhindern."
Не знам нищо за банков обир.
Ich weiß nichts von 'nem Bankraub.
Има банков превод отпреди две седмици, направен от Бостън.
Es gab vor zwei Wochen eine Überweisung von einer Bank hier in Boston.
Той смята, че си банков обирджия.
Mein Sohn meint, Sie seien ein Bankräuber.
Това може би е най-големият банков обир в историята.
Das könnte der größte Bankraub unserer Geschichte sein.
Някакъв пич се направил на Терминатор в банков обир.
Ein Schaulustiger machte einen auf Robocop bei einem Banküberfall heute Morgen.
Компанията, за която работи, създава банков софтуер, който разпознава пране на пари.
Die Software Firma für die Sie arbeitet, macht Banking-Software. Die Art, die Geldwäsche aufspüren kann.
Знаете ли, че той е бил банков обирджия?
Wussten Sie, dass er Banken überfiel? - Nein.
Построили са тази стая като банков трезор, познай защо.
Sie bauen diese Asservatenkammern... genau wie Banktresore, und jetzt ratet mal, wieso.
Изтеглихме банков заем и открихме законна галерия.
Wir nahmen einen Bankkredit auf und konnten eine legale Galerie eröffnen.
Чу ли за днешния банков обир?
Hast du von dem Banküberfall heute gehört?
Ето писмо от Лейбо до Полсън с неговия банков код и номер на банкова сметка.
Hier ist eine Mail von LaBeaux an Paulson mit seinen Bankdaten und Kontonummern.
На банков обирджия ли ви мязам, госпожо?
Etwas an Ihnen erinnert mich an einen ganz bestimmten Bankräuber.
В един прост, нищожен банков адрес - 1216 вместо 1261.
Eine simple Bankadresse falsch geschrieben. 1216 statt 1261.
Сега ще ви дам пейджър, и ще разговаряте с банков специалист, веднага щом някой от тях се освободи.
Ich habe hier einen Pager für Sie, und der meldet sich dann bei Ihnen, sobald ein Sachbearbeiter verfügbar ist.
Необходимо е плащане посредством банков трансфер преди пристигане.
Eine Anzahlung per Überweisung ist erforderlich, um Ihre Reservierung zu sichern.
След като банковите детайли са изпратени, ще бъдете върнати към екрана за теглене, за да заявите вашето теглене с банков превод.
Nachdem Ihre Kontodaten übermittelt wurden, werden Sie zurück zum Auszahlungsfenster geleitet, wo Sie im Feld "Banküberweisung" Ihren Auszahlungsauftrag bestätigen müssen.
Тегления с банков превод ще бъдат изпратени за обработка в рамките на 72 часа.
Auszahlungen via eCheck werden innerhalb von 72 Stunden zur Bearbeitung weitergeleitet.
Какви са лимитите за депозиране с локален банков трансфер?
Welche Einzahlungslimits gelten für eine Banküberweisung?
ЕЦБ е официална институция на ЕС, ядро на Евросистемата и на единния надзорен механизъм за банков надзор.
Die EZB ist ein offizielles Organ der Europäischen Union und die zentrale Institution des Eurosystems und des für die Bankenaufsicht zuständigen Einheitlichen Aufsichtsmechanismus.
Изисква се банков депозит като гаранция за Вашата резервация.
Bitte beachten Sie, dass eine Anzahlung per Überweisung benötigt wird, um Ihre Reservierung zu garantieren.
За гарантиране на резервацията се изисква депозит по банков път.
Als Buchungsgarantie ist eine Anzahlung per Banküberweisung notwendig.
За гарантиране на резервацията се изисква заплащане на депозит по банков път.
Bitte beachten Sie, dass als Buchungsgarantie eine Vorauszahlung per Banküberweisung erforderlich ist.
Какви всъщност са ползите от европейския банков надзор?
Worin bestehen konkret die Vorteile einer europäischen Bankenaufsicht?
(Смях) Аз: „Банков ръководител на инвестиционен фонд.“
(Lachen) Ich schrieb: "Ich bin leitender Hedgefond-Manager."
3.2662189006805s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Direktüberweisung - Ihre Auszahlung wird direkt auf Ihr Bankkonto eingezahlt. 