Abgesehen von diesen auferlegten Einschränkungen war Nordvietnam über diese Beschränkungen unformiert und konnte so komplette Strategien um die Beschränkungen der Amerikanischen Truppen herum erarbeiten.
Līdztekus šiem uzspiestajiem ierobežojumiem, par tiem tika informēti ziemeļvjetnamieši, kas tādējādi varēja balstīt veselas kaujas stratēģijas uz šīm zināšanām par amerikāņu karaspēkam uzliktajiem ierobežojumiem.
Hunt hat zwar eine Chance, aber den Sieg muss man hart erarbeiten.
Hantam tagad ir iespēja uzvarēt, bet kļūt par čempionu, nav nemaz tik viegli.
Sie ist nach wie vor bereit, ihre Gespräche mit China zu intensivieren, um auf dem Verhandlungsweg zufriedenstellende alternative Lösungen zu erarbeiten.
Tā joprojām ir gatava pastiprināt sarunas ar Ķīnu, lai sarunu ceļā panāktu citus apmierinošus risinājumus.
Vor diesem Hintergrund wird die Kommission jetzt gemeinsam mit Interessenträgern und nationalen Behörden einen Regelungsrahmen mit einer begrenzten Zahl von Kernindikatoren erarbeiten, um die Umweltverträglichkeit von Gebäuden zu bewerten.
Paturot to prātā, kopā ar ieinteresētajām personām un valsts iestādēm Komisija tagad izveidos ēku ekoloģisko raksturlielumu novērtēšanas shēmu ar ierobežotu skaitu rādītāju.
Dies muss jedoch gelockert werden, damit die Mutter befreit wird und die Kinder das Schicksal erarbeiten können, das sie in früheren Leben geschaffen hatten.
Bet tas ir jāatbrīvo, lai māte tiktu atbrīvota, un bērniem ļautu izstrādāt likteni, ko viņi radījuši agrākajās dzīvēs.
In diesem Zusammenhang wird die Kommission für den Gasbereich ein Paket über Belastbarkeit und Diversifizierung erarbeiten, das insbesondere eine Überprüfung der Verordnung zur Sicherheit der Gasversorgung vorsehen wird.
Tāpēc attiecībā uz gāzi Komisija izstrādās izturētspējas un dažādošanas paketi, un konkrēti tas nozīmē Gāzes piegādes drošības regulas pārskatīšanu.
Um eine Vereinbarung zu erarbeiten, müssen Sie eine Beschreibung des Wohnraums vorlegen, für den die Parteien einen Deal machen werden.
Lai sastādītu vienošanos, jums būs jāsniedz apraksts par dzīves telpu, par kuru puses gatavojas slēgt darījumu.
Im Oktober 2012 kündigte die Kommission an, dass sie eine Strategie für den europäischen Verteidigungssektor erarbeiten würde.
2012. gada oktobrī Komisija paziņoja, ka tā sagatavos Eiropas aizsardzības nozares stratēģiju.
k) Erarbeiten einer Betrugsbekämpfungsstrategie für das Amt und Vorlage zur Billigung an den Haushaltsausschuss;
k) sagatavo Biroja stratēģiju krāpšanas apkarošanai un iesniedz to apstiprināšanai Budžeta komitejā;
Unsere Informationen sind darauf ausgerichtet, politische Entscheidungsträger in verschiedenen Bereichen dabei zu unterstützen, umweltverträgliche und konsistente politische Strategien und Entscheidungen zu erarbeiten bzw. zu treffen.
Mūsu informācija ir paredzēta, lai palīdzētu politikas veidotājiem dažādās jomās sagatavot no vides viedokļa pamatotu un konsekventu politiku un lēmumus.
Durch die Richtlinie werden die Mitgliedstaaten verpflichtet, Notfallpläne für Gebiete in der Umgebung von Industrieanlagen zu erarbeiten, in denen sich große Mengen gefährlicher Stoffe befinden.
Direktīva uzliek dalībvalstīm par pienākumu izstrādāt ārkārtas situācijas plānus teritorijās, kas atrodas ap rūpnīcām, kurās glabājas lieli daudzumi bīstamu vielu.
Die Kommission wird in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament und dem Rat gemeinsame Standardformulierungen erarbeiten, die in der Strafgesetzgebung künftig verwendet sollen, um Kohärenz und Einheitlichkeit zu wahren.
Komisija, sadarbojoties ar Eiropas Parlamentu un Padomi, iesniegs priekšlikumu par kopēju paraugterminoloģiju, kas tiks lietota turpmākos krimināltiesību jomas aktos, lai nodrošinātu saskaņotību un konsekvenci.
Eine Priorität dabei war die Arbeit mit örtlichen Verbänden und Organisationen, um gemeinsam Aktivitäten zu erarbeiten, die den Dialog über die Friedensförderung in der Gemeinschaft voranbringen sollten.
Viena prioritāte bija kopā ar vietējām organizācijām attīstīt aktivitātes, kas sabiedrībā sekmētu dialogu par miera veicināšanas veidiem.
Wir legen die Standards für die Rekrutierung fest, erarbeiten und implementieren Trainings und unterstützen die Entwicklung und das Wachstum unserer gesamten Organisation.
Mēs nosakām atlases kritērijus, veicam apmācību un sniedzam atbalstu visas organizācijas attīstībai un izaugsmei.
Die EU-Vorschriften legen den Mitgliedstaaten daher nahe, Qualitätskontrollen durchzuführen, Verhaltenskodizes zu erarbeiten, die Mediatoren entsprechend zu schulen und so ein effektives Mediationsverfahren zu gewährleisten.
Tādēļ ES noteikumi mudina dalībvalstis veikt kvalitātes kontroli, izveidot rīcības kodeksus un piedāvāt mediatoriem mācības, lai nodrošinātu efektīvas mediācijas sistēmas ieviešanu.
Sie wollen das nicht im Moment selbst erarbeiten müssen.
lai nevajadzētu šos jautājumus izdomāt uz vietas.
1.0390710830688s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Līdztekus šiem uzspiestajiem ierobežojumiem, par tiem tika informēti ziemeļvjetnamieši, kas tādējādi varēja balstīt veselas kaujas stratēģijas uz šīm zināšanām par amerikāņu karaspēkam uzliktajiem ierobežojumiem. 