Translation of "嬉し" in English


How to use "嬉し" in sentences:

すべて話してくれて 嬉しいわ でも あなたは そのロンドンから ようやく回復したのよ
Look, I'm grateful to know the whole story, but you've come a long way since London.
嬉しいことに彼らは この無名のグループに賭け 研究の助成金を 出してくれたのです 高濃度乳腺の女性 1000人を対象に マンモグラフィーと MBIを使って検診し その結果を比べる という研究でした
And we were elated when they took a chance on a team of completely unknown investigators and funded us to study 1, 000 women with dense breasts, comparing a screening mammogram to an MBI.
数年前に話をした外科医がいた状況が アメリカにはなくて嬉しく思います ― 分離手術をするために 結合双生児を連れて来た外科医は 自分を売り込むことが目的でもありました
I'm glad to say we don't have the kind of situation with -- a surgeon I talked to a few years ago who had brought over a set of conjoined twins in order to separate them, partly to make a name for himself.
想像してみて下さい データがあれば幸せにも順位をつけることが 可能なのです 誰と居ると一番幸せなのか とか 何をしていると嬉しいのか とか
Imagine if you had access to data that allowed you to rank on a scale of overall happiness which people in your life made you the happiest, or what activities brought you joy.
本当に興味深い事実ですよね だって金曜日は働く日で 日曜日は遊ぶ日なのですから 当然 人々は日曜日の方が嬉しいと思いますよね でも違います
It's a really curious fact, because Friday is a day of work and Sunday is a day of pleasure, so you'd assume that people will prefer Sunday, but they don't.
嬉しいお知らせがあります。 スタンフォード大学、カリフォルニア工科大学、 カリフォルニア大学、そしてサンフランシスコ校の 同僚たちとともに 新たな生命体の存在、 生物学的暗黒物質の研究に向けた取り組みを スタートさせました。
I'm pleased to announce that, along with colleagues at Stanford and Caltech and UCSF, we're currently starting an initiative to explore biological dark matter for the existence of new forms of life.
嬉しいことに 8年経った今— 実際 ニックとは昨晩も話してます— 今は以前よりも だいぶ気持ちが明るくなり 自傷行為は もうしていないそうです
And I'm glad to say now, eight years later, I actually spoke to Nick last night, and he wanted to let me know that he was feeling a lot better, and he doesn't do the self-harming anymore.
技術革新の仕事はよりオープンになってきます より包括的で 透明性が増し メリット重視になります MIT やハーバードがどう思おうと続くのです こんな展開について 私はこの上なく嬉しく思っています
The work of innovation is becoming more open, more inclusive, more transparent and more merit-based, and that's going to continue no matter what MIT and Harvard think of it, and I couldn't be happier about that development.
この専門用語は 嬉しくないデータが失われたり 公表も 対応もされずに放置される現象を示します 論文には「後から生じた問題は 早期に警告できるはずだった」と書かれています
That's the technical term for the phenomenon where unflattering data gets lost, gets unpublished, is left missing in action, and they say the results described here "might have provided an early warning of trouble ahead."
今日ここで 私の人生の歩みや 車椅子と― それが もたらした自由について お話できることを 嬉しく思います
It's wonderful to be here to talk about my journey, to talk about the wheelchair and the freedom it has bought me.
アリッシ先生は列に横入りして 先頭まで来ると 「読み方を教えたのは この私よ」と自慢しました その後 すごく嬉しい事がありました
Mrs. Alisch cut in front of the line and said, "I taught him how to read." (Laughter) And then something happened that changed my life.
この発明のおかげで 僕はケニアでもトップクラスの― 学校に通う奨学金をもらいました ブルックハウス インターナショナル・スクールです 本当に嬉しいです
Because of this invention, I was lucky to get a scholarship in one of the best schools in Kenya, Brookhouse International School, and I'm really excited about this.
個人的な体験があるかと思いますが 映画を観に行き 映画館の中ががらんとしていると 嬉しいものです それはあなたと映画の間を さえぎるものが何もないから
And you know from personal experience that when you go to the movies, you walk into a movie theater, and if it's empty, you're delighted, because nothing's going to be between you and the movie.
(カーン)(笑) マディーに化学を教える者として 本当に嬉しいですよ 彼女は 家に帰ってまで 授業でやった この可笑しなデモを やってるんですから
(Clang) (Laughs) Now obviously, as Maddie's chemistry teacher, I love that she went home and continued to geek out about this kind of ridiculous demonstration that we did in class.
今 彼女はオーガニック食品を食べて 名前入りの整形外科用ベッドで寝ています でもいまだに ボウルに水を入れてあげるだけで こちらを見上げて 嬉しそうに尻尾を振るんです
And now, these days, she eats organic food and she sleeps on an orthopedic bed with her name on it, but when we pour water for her in her bowl, she still looks up and she wags her tail in gratitude.
しかし ― ここでも私が「しかし」と言うだろうと 勘付いてもらえると嬉しいです― しかし 皆が皆 増加してはいませんでした
But -- and I hope you are expecting a "but" by now -- but that wasn't true for everyone.
(拍手) その地区にとっても 嬉しい結果となりました 最初の50から60日 その後90日までは平穏で 残念ながら さらに90日が経過した時 発砲事件がありました 母親達は 午後 出掛けるようになり
(Applause) And this was a beautiful thing for the neighborhood itself, first 50 or 60 days, then 90 days, and then there was unfortunately another shooting in another 90 days, and the moms were hanging out in the afternoon.
瞳孔が開き 筋肉が収縮します スパイダーセンスがチクチクし 体全体がトリガーハッピーになります (笑) フォーク音楽を演奏するのに 嬉しくない事態ですよね
Your pupils dilate, your muscles contract, your Spidey sense tingles, basically your whole body is trigger-happy. (Laughter) That condition is not conducive to performing folk music.
私にとっては ビルが 彼の知性とハートを 立ちはだかるグローバル問題や 不公正に注ぐのは 嬉しかったです
And for me, the excitement of Bill putting his brain and his heart against these huge global problems, these inequities, to me that was exciting.
皆さんもご存知の通り ニューヨークは 移民の積極的な受け入れを推奨しています ですから私達にはこの人口増加の見通しは 嬉しいニュースです でも正直なところ 一体この 水に囲まれ 縁まで建築開発され尽くした街の 一体どこに人口を増加させたら良いというのでしょう?
Now, you know that New York does place a high value on attracting immigrants, so we were excited about the prospect of growth, but honestly, where were we going to grow in a city that was already built out to its edges and surrounded by water?
これは我々が夜寝る時に 我々全員が眠りに落ちる15秒前の 最後の考えが 「ああ! アイルランドが存在してて嬉しい」 であるべきということなんです
This means that as we go to sleep at night, all of us in the last 15 seconds before we drift off to sleep, our final thought should be, godammit, I'm glad that Ireland exists.
ただ 5歳の私には おしっこに行く道を照らす明りは 少し嬉しくもありました おしっこに行く道を照らす明りは 少し嬉しくもありました
But to five-year-old me, I thought it was kind of nice that they'd lit the way for me to pee.
ダウンドロード可能な 分子アニメーションの ソフトツールキットが 今日 ベータ版で公開される事を お知らせできて とても嬉しいです
We're really excited to announce that the beta version of the molecular animation software toolkit will be available for download today.
2度目の体温変化のとき― 妊娠検査で第一子を授かったことが 確認できました すごく嬉しかったです 妊娠検査で第一子を授かったことが 確認できました すごく嬉しかったです
And in fact, we had a second temperature shift, confirmed with a pregnancy test that were indeed pregnant with our first child, very exciting.
それはとても重要な目標です 私の仕事がそう貢献できるなら どんなに嬉しいでしょう しかし 壊れた物を治す事だけが 唯一 価値があるのではありません
That's a hugely important goal, and I'd be thrilled if any of my work contributed to it, but fixing things that are broken in the world is not the only thing that's worth doing.
さて ご賛同いただけると嬉しいのですが これまでご紹介したようなことは すべて 表彰に値します(笑) 事実 皆さん受賞されています 「イグノーベル賞」の受賞者なのです
Now, I hope you will agree with me that these things I've just described to you, each of them, deserves some kind of prize. (Laughter) And that's what they got, each of them got an Ig Nobel prize.
5日半に渡る 手を振る人々の映像です すごい喜びようです 愛する人々に温かいメッセージを 送れるのが 嬉しいんです
This was waving TV for five and a half days, and people get so extremely happy when they can send a warm message to their loved ones.
そして 周辺環境との関係をとりなしたら 快適でプライベートな静かな 空間となるよう工夫します そんな雰囲気を右側の写真から 感じ取ってもらえると嬉しいです
And then, once I deal with the context, I then try to make a place that's comfortable and private and fairly serene, as I hope you'll find that slide on the right.
(拍手) 皆さんに提案したい 3つ目のアイデアは 国と難民との間で行う マッチングシステムです この写真のような嬉しい結果に 繋がるものです シリア難民がアンゲラ・メルケル首相と 自撮りしていますね
(Applause) The third idea that I want to put to you is preference matching between states and refugees to lead to the kinds of happy outcomes you see here in the selfie featuring Angela Merkel and a Syrian refugee.
私は ついにやったと気付き 彼女の部屋へと急ぎました 発見を伝えるのがとても嬉しかった 全ての目 そして自身の目にも ほぼ正常に映るであろう空間を 通って行きました 彼女の隣に横たわろうとして うっかりして 彼女をすり抜けてしまいました
When I realized I'd done it, I ran to her room, so happy to tell her I'd done it, moving through space almost normally to all eyes, even to my own, and went to lie down next to her, and forgot, and fell right through her.
このカンファレンスでは 嬉しいことに 沢山の刺激的なアイデアや発見が 共有されました 実に あらゆる方法で 知識の拡大が 刺激的に 推し進められています
At this conference, we've been lucky enough to hear some exhilarating new ideas and discoveries and, really, about all the ways in which knowledge is being pushed excitingly forwards.
(喝采) 私は大統領選に出馬する 勇気があったことを 本当に嬉しく思います 失敗のリスクを負って 成功を手に入れるため それも数え切れないレベルでです
(Cheers) I am incredibly glad that I had the courage to run, to risk failure but receive success on so many levels.
すごく嬉しかったけれど パニックになり 興奮からパニックへと 2つの間で揺れました 準備は始めたけれど 主に 素晴らしいTEDトークの話し方を Googleで調べてばかりでした
So I was excited, then I panicked, then I was excited, then I panicked, and in between the excitement and the panicking, I started to do my research, and my research primarily consisted of Googling how to give a great TED Talk.
教授は熱心に私の話に耳を傾けてくれ 嬉しいことに こう言われました 「それがあなたのやりたいことで あなたにとって意味のあることなら やりましょう
She listened carefully and patiently, and then to my joy she said, "If that's what you want to do, and it means so much to you, then let's do it.
メキシコに着いてから プールサイドに椅子を出して これらの脚本を読み始めると 嬉しい驚きですが ほぼ全てが 実際にとても良い脚本だったのです
After arriving in Mexico, I pulled out a chair by the pool, started reading these scripts and found, to my shock and joy, that most of them were actually quite good.
嬉しいことに 立ち上げから5年間で 考えの正しさが 大いに証明されました 世界中の何百もの作家が 作品発表の機会を得て
And I'm pleased to say, in the five years since its launch, we've largely proved that thesis.
独立型の小児ホスピスは 米国には2つしかありませんが 私たちの運営モデルに基づいて 現在18のホスピスが 準備段階にあると お知らせできることを嬉しく思います
There are only two freestanding pediatric hospices in the United States, although I'm happy to report that based on our model, there are 18 others under various stages of development.
かつては冷酷で異常な 罰として使われた物に 今度 あなたが自ら飛び乗る時には 自分でいつでも自由に降りられることを 嬉しく思ってはどうでしょう
So the next time you voluntarily subject yourself to what was once a cruel and unusual punishment, just be glad you can control when you'll hop off.
私は帰り道が分かるように コンパスを確認していました 彼氏はサメを警戒していました 1時間にも感じられましたが 実際には20分間泳いだ後 私たちはついに サンゴ礁に辿りつき 私はとても衝撃を受け とても嬉しくて 涙がこぼれました
I watched my compass so we could find our way back out, and he watched for sharks, and after 20 minutes of swimming that felt like an hour, we finally dropped down to the reef, and I was so shocked, and I was so happy that my eyes filled with tears.
(拍手) 私は 他の都市がこの事を耳にしていると 報告できて嬉しいです 数人の市長から 連絡がありました シカゴやシアトル デンバー、ダラス― これらの都市は 労働の尊厳を考慮した プログラムを 導入し始めています
(Applause) So I'm happy to report that other cities are hearing about this, other mayors are calling us -- Chicago, Seattle, Denver, Dallas -- and are now starting to implement programs where they bring the dignity of work to the equation.
だから ここで Grantpaを 紹介する機会を得て 本当に嬉しいです これはアーティストに 助成金や資金援助を紹介する テクノロジーを利用した オンライン・プラットフォームで 素早く簡単な上に 敷居も高くありません
This is why I am very excited to share "Grantpa, " an online platform that uses technology to match artists with grants and funding opportunities in a way that is easy, fast and less intimidating.
内向型人間に嬉しいのは こういう贈り物を作りながら 手紙を書けることです 例えば マークス&スペンサーを相手に 生活賃金の導入を訴える 活動を計画していた時
And what's great is, for the introverts, we can write letters while we're making these gifts, so for us, Marks and Spencer, we tried to campaign to get them to implement the living wage.
相手に敬意と関心と 広い心で接することができる機会に 感謝しており そして 停戦状態になる機会が持て 嬉しく思うし ほっとしたと
They say they appreciate the chance to engage respectfully, with curiosity and with openness, and that they're glad and relieved for a chance to put down their arms.
エリーと電話で話して すごく嬉しかったのは 彼女は 自分の祖父の話が 今 起きていることと同じだと 心の底から理解して どうにかしたいと 思ってくれたことです
What I loved so much about my call with Ellie was that she knew in her core that the stories of her grandparents were no different than today's stories, and she wanted to do something about it.
「わぁ トンボがここに来る方法を遂に突き止めたぞ」と思い 嬉しくなりました 次に頭を少し掻いて まぁそれはいいんですが 方法はわかりましたが 理由はなんなのでしょうか?
So, I was quite pleased with myself. I thought wow, I've tracked this one, I know how they come here. Then I scratched my head a bit, and that's okay, I know how they come here, but why do they come here?
(拍手) 私は彼を迎えられて とても嬉しいです なぜなら 私たちが彼を救ったと 知っているからです でも 彼が 普段私たちが 訪れる学校で 証言をすれば 何万もの生徒を 救うことでしょう
(Applause) And I'm very excited to have him join us, because I know we've saved him, but he will save tens of thousands of students when he shares his testimony in schools that we are present at on a regular basis.
嬉しいことに 家族は 父の望みを支えることができ 父は望みを叶えました その意味では 父の死は 良い死であったのです
And I'm pleased to say that my family were able to support dad's wishes, and he achieved his goals, and in that sense, he had a good death.
だから当時勤めていた会社で OLEDの研究をやめる との告知があった時は― さっきのが かつての 勤め先ですが― 嬉しくはありませんでしたね
So I didn't really like the news when the company I had been working for -- that was my previous employer -- announced that they wanted to stop OLED research.
0.86437606811523s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?