Cristina sta mettendo dei punti di sutura su un cuore.
Cristina's doing a running whip stitch on a heart.
Fece cordoni di porpora viola sull'orlo del primo telo all'estremità della sutura e fece la stessa cosa sull'orlo del primo telo all'estremità della sutura e fece la stessa cosa sull'orlo del telo estremo nella seconda sutura
He made loops of blue on the edge of the one curtain from the edge in the coupling. Likewise he made in the edge of the curtain that was outmost in the second coupling.
Voglio due pinze vascolari e una sutura dell'arteria.
l'm gonna need two vascular clamps and an arterial suture.
Si sta aprendo una sutura o qualcosa del genere!
There's a seam opening or something!
Questo uomo avra' bisogno di qualche punto di sutura.
This man's gonna need some stitches.
Il giornale antropologico ha pubblicato il nostro pezzo sull'evoluzione della sutura coronaria.
The anthropology journal is publishing our piece on the evolution of the coronal suture.
Sto facendo una sutura ad una banana con la vana speranza che mi svegli il cervello.
I'm suturing a banana with the vain hope that it wakes up my brain.
La depressione della frattura sull'osso occipitale si estende alla sutura lambdoidale sinistra.
Depression fracture on her occipital bone straddling the left lambdoidal suture.
Sto per chiudere la cavita' peritoneale con una sutura cromica.
I'll be closing the peritoneal cavity with zero chromic sutures.
Il chirurgo plastico, Taschlin, ha fatto la sutura esterna.
I had the plastic surgeon, Taschlin, do the outside sutures.
Allora, pare che l'unica ragazza... qualcosa come 200 punti di sutura per richiuderla.
So, it turns out the one girl... 200-something stitches to close her up.
Credo di non essere in grado di mettere dei punti di sutura.
I don't think we're gonna be able to stitch this.
Ho fatto una sutura a lembi liberi per evitare cicatrici, e' stata fortunata che non si sia procurata danni cerebrali.
I did a free flap closure to avoid any scarring. She was lucky, the scratching didn't cause any brain damage.
Alcuni punti di sutura, un paio di ossa rotte.
Few stitches, couple of broken bones.
Mi servira' un bisturi n. 12, aghi sutura da 14mm, semicircolari se ne avete e...
I need a number 12 scalpel, 14 gauge sutures, half-round if you've got them,
Che tipo di sutura pensi di fare?
What kind of sutures are you using? - Uh, 3-0 nylon?
I clienti sono gentilmente ricordato che avranno bisogno di aprire l'asola con cura utilizzando piccole forbici affilate per scucire i punti di sutura.
Customers are kindly reminded that they will need to open the buttonhole carefully using small
Una frattura esposta all'osso parietale destro proprio sopra la sutura squamosa.
An open fracture to the right parietal bone just above the squamosal suture.
In base alla sutura palatina, alla larghezza del ramo ascendente... e all'estremita' sternale delle cartilagini costali, la vittima era un uomo caucasico di circa 50 anni.
Based on the palatine suture, the width of the ascending ramus and the sternal rib ends, the victim was a Caucasian male in his early 50s.
Andro' piu' a fondo per rafforzare l'innesto con altri punti di sutura.
I want to get underneath to add some sutures to strengthen the graft.
Dovremmo farci pagare per ogni punto di sutura.
We should charge on a per-stitch basis.
La sutura non poteva tenere, non c'era abbastanza tessuto sano.
There just wasn't enough healthy tissue for the sutures to hold.
Purtroppo... in tutti gli interventi che ho praticato fino ad adesso, la seta da sutura... la cucitura che rinforza le viscere... si e' sempre rivelata insufficiente.
Unfortunately, I have yet to perform an operation in which the silk sutures, the sewing that reinforces the gut hasn't failed.
Per questo, con il vostro consenso, signor Mendieta... per l'operazione preferirei utilizzare un filo metallico, di argento, per esempio... per i punti di sutura.
That's why, with your permission, Mr. Mendieta, I would like to perform your operation using a metallic wire, like silver, as a medical suture.
Ha optato per una sutura all'apparenza impossibile applicata su entrambi i lati... della pleura.
He used what looked like this impossible suture of both layers of the parietal.
Separo una striscia dalla parte posteriore e il fondo della sacca dal resto, poi fermo sia il tubulo che il testicolo utilizzando un filo d'argento per la sutura.
I separate a strip from the back, the bottom of the sac from the rest, and catch the cord and the testicle using a continuous silver suture.
Ti si apriranno i punti di sutura e sanguinerai da tutte le parti.
You'll pull your stitches out and bleed everywhere.
Olivia ha fatto una cosa che si chiama "sutura compressiva".
Olivia did this thing called a B-lynch.
Perche' il dottor Avery era allergico alla sutura cromica.
Because dr. Avery was allergic to the chromic suture.
Pensavo di aver bisogno di punti di sutura.
I thought I would need stitches.
Il suo tubo, altre attrezzature chirurgiche, teli, fili da sutura.
The tube that goes with it, extra surgical supplies, drapes, sutures.
Al ragazzo nella 5 serve una sutura, ha una lacerazione di 4 centimetri in testa.
The kid in 5 needs stitches, 4- centimeter head laceration.
Mi prepari un kit per sutura e un vicryl 4-0.
Let's set up a suture kit and 4-0 vicryl.
Oh, beh, quando il liquido cerebrale raggiunge il punto di ebollizione, esplode partendo dalla sutura mediana fino alla coronale sinistra.
Oh, well, when the liquid in the brain reached the boiling point, it blew from the midline to the left coronal suture.
Mantenere il movimento al minimo perché non voglio che si strappino i punti di sutura.
Keep movement to a minimum because we don't want to tear out those sutures.
E salta fuori che sono studenti di medicina che vanno a una conferenza sulle più recenti tecniche di sutura e lui è il tipo che tiene la conferenza.
And it turns out they are medical students on their way to a lecture about the latest suturing techniques, and he's the guy giving the lecture.
Eppure l'inserzione dell'ago per questo punto di sutura è particolarmente frustrante.
Now this is a particularly frustrating placement of the needle.
Allora la portammo subito all'ospedale dove le misero 32 punti di sutura per reinserirle l'intestino nel corpo.
And when we took her to the hospital she needed 32 stitches to put back her intestine into her body.
Farai cordoni di porpora viola sull'orlo del primo telo all'estremità della sutura; così farai sull'orlo del telo estremo nella seconda sutura
And thou shalt make loops of blue upon the edge of the one curtain from the selvedge in the coupling; and likewise shalt thou make in the uttermost edge of another curtain, in the coupling of the second.
Farai cinquanta cordoni al primo telo e farai cinquanta cordoni all'estremità della seconda sutura: i cordoni corrisponderanno l'uno all'altro
Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the coupling of the second; that the loops may take hold one of another.
Farai cinquanta cordoni sull'orlo del primo telo, che è all'estremità della sutura, e cinquanta cordoni sull'orlo del telo della seconda sutura
And thou shalt make fifty loops on the edge of the one curtain that is outmost in the coupling, and fifty loops in the edge of the curtain which coupleth the second.
Fece cinquanta cordoni al primo telo e fece anche cinquanta cordoni all'estremità del telo della seconda sutura: i cordoni corrispondevano l'uno all'altro
Fifty loops made he in one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain which was in the coupling of the second: the loops held one curtain to another.
0.56268000602722s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Cristina's doing a running whip stitch on a heart. 