Laura Hawkins mi dia conferma che rinuncerà al caso, per favore.
Laura Hawkins, please provide confirmation of your intention to drop the case.
Per nessuna ragione Durant rinuncerà a Ogden.
There is no way Durant gives up Ogden.
Per un po' rinuncerà a camminare.
You better stay off of that awhile, Fuller.
Credi che rinuncerà alla sua libertà?
Do you think that she'll give up her freedom?
Lei dice che Joanna non rinuncerà mai a te.
She says Joanna will never give you up.
Sembra che il signor Redding non rinuncerà alle informazioni che noi vogliamo così facilmente.
It looks as though Mr. Redding won't give up the information we want so easily.
Certamente Sua Maestà vorrà provare i piatti offerti dalla vostra nave, ma ci sono delle pietanze acamariane alle quali non rinuncerà.
I'm sure the Sovereign will wish to sample your ship's cuisines, but there are Acamarian dishes she will insist upon.
Il sig. Kramer sa che il mio cliente non rinuncerà alla cauzione.
Mr. Kramer knows perfectly well that my client won't jump bail!
Lascerà che la distruggano, rinuncerà all'idea di poter rivedere Cardassia.
You're going to let them destroy you, give up hope of seeing Cardassia again.
Fino a che non rinunceremo non rinuncerà nemmeno lui
As long as we don't give up, he won't give up either
Lo sai che mio padre non rinuncerà mai ad Al-Hattal.
You know that my father will never surrender Al-Hattal.
Rinuncerà alla causa perché è sbagliata e lei lo sa. Ma anche perché, se non lo fa, la strizzerò così tanto in quella sua camicia a quadri che l'unico modo in cui potrà mangiare una torta, sarà con una cannuccia.
You'll drop this lawsuit because it's wrong and you know it, but also because if you don't, I'll pound the plaid right off that shirt and make it so the only way you'll be able to eat pie is through a straw.
Se non rinuncerà ai suoi poteri straordinari... dopo la distruzione di Grievous... dovrà essere deposto.
If he does not give up his emergency powers... after the destruction of Grievous... then he should be removed from office.
Non rinuncerà certo all'unica nave che può tener testa all'Olandese.
Lord Beckett. He's not going to give up the only ship as can outrun the Dutchman, is he?
Per questo Misa rinuncerà al Death Note e Yagami Light lo riceverà.
forfeit ownership of the notebook and leave everything to Light Yagami.
PayPal corrisponderà all'utente l'intero importo di un pagamento valido oggetto di reclamo, chargeback o storno e rinuncerà all'addebito di spese di chargeback, se applicabili.
PayPal will pay you the full amount of an eligible payment the subject of the Claim, Chargeback, or Reversal and waive the Chargeback Fee, if applicable; and
Se conosco Kyle, non rinuncerà a sua moglie senza combattere.
I mean, if I know Kyle, he is not gonna give up his wife without a fight.
Kyle non rinuncerà a sua moglie senza combattere.
You mean the world to me. Kyle's not gonna give up his wife without a fight.
Una corretta alimentazione ricostruisce gradualmente il lavoro del corpo e lui stesso rinuncerà a tutto ciò che non è necessario.
Proper nutrition gradually rebuild the work of the body and he himself will give up everything unnecessary.
La rinuncia da Napster ad una qualsiasi delle disposizioni del presente Contratto dovrà essere espressamente comunicata per iscritto, e non significa che Napster rinuncerà automaticamente a rivalersi per eventuali inadempimenti in un'altra situazione.
Any waiver by Napster of any of the provisions of this Agreement must be express and in writing, and will not mean that Napster will waive any other provision in another situation.
Rinuncerà alla sua vendetta, per ora.
He said he's willing to put his quest for retribution on hold.
Mi dia conferma che rinuncerà al caso, per favore.
Please provide confirmation of your intention to drop the case.
Un atto che non rinuncerà a compiere fino in fondo.
And an act she is determined - to see through to its end.
Perché Mike non rinuncerà alla sua prima causa a meno che non sia in coma.
Because Mike's not giving away his first case unless he's in a coma.
Sì, sì, sì... e uccideremo anche quel corpo e gli altri dopo fin quando non ci rinuncerà.
Yes, yes, yes, and we'll kill that body as well, and on and on until she gets the hint.
I Bayley daranno a June 50 mila dollari se rinuncerà del tutto a "Forevermore."
The Baileys will give June $50, 000 if she will waive any claim to "Forevermore."
È per questo che ha creato la compagnia e non rinuncerà a quel che è diventata per nessuna cifra.
That's why you started this company and why you won't let go of what it's become for any amount of money.
E il senatore Whele non rinuncerà mai tanto facilmente al proprio potere.
And Senator Whele will never give up power that easily.
Se Li Guang si scuserà e rinuncerà a una settimana di paga...
If you get Li Guang to apologize, to sacrifice a week's wages...
Lorenzo non rinuncerà mai al suo erede.
Lorenzo will never give up his heir.
Credi che rinuncerà e andrà via?
You think he's just gonna give up and go away?
Sia reso noto che, a ogni uomo su quest'isola... che accetterà questa proposta, che rinuncerà alla violenza contro la Corona, che rinuncerà alla pirateria... verrà offerta... la grazia totale, senza alcuna condizione.
Be it proclaimed that any man on this island who will accept that embrace, who will renounce violence against the crown, who will renounce piracy, that man will be offered a full, complete, and unqualified pardon.
Sia reso noto che, a ogni uomo su quest'isola che rinuncerà alla pirateria... verrà offerta la grazia totale, senza alcuna condizione.
Be it proclaimed that any man on this island who will renounce piracy will be offered a full and unqualified pardon.
Non credo che vi rinuncerà facilmente.
I don't imagine she's going to let it go easily.
Senza visite garantite, Dan non rinuncerà ai suoi diritti paternali.
Without guaranteed visitation, Dan won't relinquish his parental rights.
Johns... rinuncerà, così come ha fatto il giovane Johns.
Johns is gonna fold just like Little Johns did.
È sicuro che, se lo desidera, rinuncerà all'alcool in qualsiasi momento.
He is sure that if he wants, he will give up alcohol at any time.
PayPal corrisponderà l'intero importo di un pagamento valido oggetto di reclami, chargeback o storni e rinuncerà all'addebito di spese di chargeback, se applicabili.
PayPal will protect you for the full amount of the eligible payment and waive the Chargeback Fee, if applicable.
Una rinuncia da parte di una delle parti a qualsiasi termine o condizione del presente Contratto o qualsiasi violazione dello stesso, in qualsiasi caso, non rinuncerà a tale termine o condizione o a qualsiasi successiva violazione dello stesso.
A waiver by either party of any term or condition of this Agreement or any breach thereof, in any one instance, will not waive such term or condition or any subsequent breach thereof.
Nessuno rinuncerà a un paio di cocktail tonificanti.
No one will give up a couple of invigorating cocktails.
4.13 Una volta terminata, cancellata o scaduta l’Iscrizione, AirHelp non rinuncerà più alla Commissione di Servizio e alla Commissione per l’Azione Legale, ove applicabili, previste per il suo servizio JaaS (Justice as a Service).
4.13 Once the Membership is terminated, cancelled, or expired, AirHelp will no longer waive its Service Fee and Legal Action Fee, if applicable, for AirHelp’s delivery of Justice as a Service.
Cioè, per sollevare la questione di come svezzare i bambini da una bottiglia non è corretto, è necessario sviluppare il bambino, a causa del quale rinuncerà all'eccesso.
That is, to raise the question of how to wean children from a bottle is incorrect, it is necessary to develop the child, because of which he will give up excess.
Come il mio amico che dice che non rinuncerà mai al suo SUV finché ci saranno centrali a carbone in Cina.
Like my friend who says he's not ever going to give up his SUV until they stop building coal plants in China.
0.94098901748657s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Laura Hawkins, please provide confirmation of your intention to drop the case. 