Il comportamento del tenente Torres è stato alquanto insolito, paragonabile allo stadio iniziale del Pon farr.
Lieutenant Torres has been displaying unusual behavior, very much like the early stages of Pon farr
Un legame stabilito per un attimo basta a sconvolgere il suo autocontrollo, come ci succede nel Pon farr.
Even a brief moment of bonding may have been enough to disrupt her self-control, as the Pon farr does in us.
È solo una questione mentale, e se ho capito bene, la risoluzione del Pon farr va cercata nella mente.
The difference is all in your mind, which, if I've understood you and Mr. Tuvok correctly, is where the Pon farr must ultimately be resolved.
Tuvok si sbaglia sul conto del Pon farr.
Tuvok must be wrong about this Pon farr business.
Se non risolve il Pon farr, morirà.
If she does not resolve the Pon farr, she will die.
Le pon pon dei Felons alla loro 3º coppa Denslow.
The talented Felon girls appearing in their 3rd Denslow Cup game.
Anche le ragazze pon pon sono a lutto.
The Beers cheerleaders also mourning the loss.
L'ho visto fare da una ragazza pon pon ad una partita.
I saw this cheerleader doing it at a football game.
Prima o poi, mi sbatterai in faccia un paio di pon-pon.
Who knows, next week you could be waving pompoms in my face.
Non voglio fare la ragazza pon pon.
I don't want to be a cheerleader.
Oh, e una nuova uniforme per le ragazze pon-pon.
Oh, we're gonna get new cheerleading uniforms.
ln qualità di capitano, devo informarvi che per impedirci di supportare la squadra, dovrete sottrarci i pon-pon una volta che saremo morte.
As captain of this squad, I must inform you that to stop us from cheerleading... you're gonna have to pry the pom-poms from our cold, dead hands.
I pon-pon stanno interferendo con il rendimento di Barb.
Barb's cheerleading is interfering with her work.
Gli asceti religiosi indossano i cilici. lo uso i pon-pon.
Religious ascetics wear a hair shirt, I carry the pom-poms.
Mi sono chiavato tre ragazze pon pon del college in una settimana, nelle vacanze.
I nailed three cheerleaders in one week on spring break. College cheerleaders.
Lascerò i miei pon pon alla finestra per te.
I'll leave my pompoms in the window for you.
Per caso preferiresti agitare i pon pon davanti a un branco di stupidi decerebrati?
What, you'd rather be waving pom-poms at a bunch of dumb jocks?
Non e' che ha passato la notte a Tijuana con due ragazze pon pon e una capra.
It's not like he spent the night in tijuana with a couple of laker girls and a goat.
Ecco che arrivano, la squadra di ragazze pon-pon dei Flint Tropics, che mantengono il pubblico carico durante il timeout.
Here they come, the Flint Tropics Ball Girls cheerleading squad, keeping the crowd energized through the timeout.
Ebbene si' signore signori, Jackie Moon si e' superato con questa promozione, visto che dovra' superare 15 metri di ragazze pon-pon.
Yes, ladies and gentlemen... Jackie Moon has outdone himself with this promotion... as he prepares to jump over 47 feet of Ball Girls.
Lui era il capitano della squadra di wrestling e io ero una ragazza pon-pon.
He was captain of the wrestling team, and I was a pom-pom girl.
PON Infrastrutture e reti - Politica regionale - Commissione europea
Transport - Regional Policy - European Commission
Ero una ragazza pon-pon, quindi ero abbastanza conosciuta.
so that always brought me a certain amount of attention.
Non erano quelli veri che compravi nei negozi, ma finti, che si era dovuta fare da sola usando conchiglie, ghiande, pon pon... e ossa di pollo riciclate dal take away del venerdi' sera.
They weren't the real ones you bought in the shops but fake ones she had to make herself from shells, gumnuts, pompoms and the chicken bones salvaged from Friday night's takeaway.
ti mando del cioccolato australiano, un pon pon fatto da me, e una torta chiamata Lamington, che avrei dovuto mangiare per pranzo.
I'm sending you some Australian chocolate, a pompom I made and a cake called a lamington, which I was meant to eat for lunch.
Cara Mary Daisy Dinkle, grazie per la tua lettera, la barretta di cioccolato, la Lamington e il pon pon.
Dear Mary Daisy Dinkle, thank you for your letter, chocolate bar, lamington and pompom.
Comincio' a passare le sue serate a fare pon pon, e a mangiare timballini di pasta a microonde.
She started to spend her nights making pompoms and eating two-minute noodles.
Beh, quest'avventura deve includere i pon-pon?
Well, does that venture have to include pom-poms?
Beh, perche' non inizi con una tazza di caffe', e piu' avanti potrai "pon farrare" Amy Farrah Fowler.
Why don't you start with a cup of coffee and you can pon farr Amy Farrah Fowler later.
Perche' no? Potresti uscire con una ex ragazza pon-pon dell'Alabama, sensuale e snodata, che non vede l'ora di discutere delle stime e delle tecniche di vendita.
Go out with some sexy, limber ex-cheerleader from Alabama, who's just dying to discuss market projections and sales techniques.
In quanto co-capitani del gruppo di canto neo-vincitore delle Nazionali, i Nuovi Percorsi, vi prego di accettare questi ufficiali adesivi per paraurti del liceo McKinley e pon-pon in miniatura.
As co-captains of the nationally victorious New Directions! singing group, please accept these official William McKinley High School bumper stickers and miniature pom-poms.
Se avessi dei pon pon li scuoterei.
If I had a pom-pom, I'd shake it.
Dieci barattoli, con il chiu-pon doppio venivano cinque centesimi l'uno.
Ten cans, double coupon, five cents each.
Max, qualcuno ha lasciato una pila di giornali pieni di chiu-pon e guarda... c'e' il chiu-pon doppio per il preparato per torte.
Max, someone left a stack of newspapers filled with cue-pons, and look, a double for Duncan Hines. Could this day get any better?
Tieni, sfoglia questi giornali e cerca il chiu-pon doppio per i preparati per torte.
Here, start going through these papers and look for the cake mix double cue-pon.
Ti do 24 dollari se la smetti di dire "chiu-pon".
I'll give you $24 to stop saying cue-pon.
Mi scusi, vostra altezza, ma lei non e' la regina dei chiu-pon?
Excuse me, your highness, but aren't you the cue-pon queen? Mm-hmm.
Limitato dalla scadenza standard e tecnica, il tasso di rete commerciale WDM-PON o prototipo sperimentale è relativamente basso, la lunghezza d'onda della singola onda di solito non supera 10Gbps.
Limited by standard and technical maturity, the rate of WDM-PON commercial network or experimental prototype is relatively low, the wavelength of single wave usually not exceeding 10Gbps.
La ricerca della tecnologia WDM-PON per applicazioni di Fronthaul 5G
The Research of WDM-PON Technology for 5G Fronthaul Applications
E a volte sembro un ragazzo pon-pon, per gli improperi, i silenzi imbarazzati, e le rime da quattro soldi.
I'm like a junior varsity cheerleader sometimes -- for swearing, awkward silences, and very simple rhyme schemes.
0.97242093086243s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Well, I hope you'll be at cheerleader tryouts. 