Redno se morate prijavljati za preverjanje licence – vsakih 30 dni za mesečno naročnino in vsakih 99 dni za letno naročnino.
Você precisa fazer logon periodicamente para validar a licença (a cada 30 dias para membros mensais e a cada 99 dias para membros anuais).
Ugotovila je, da se je na vsakih deset vzajemnih skladov, ponujenih s strani delodajalca, stopnja sodelovanja zmanjšala za dva procenta.
Descobriu que, por cada 10 fundos mútuos que o empregador oferecia, a taxa de participação diminuía em 2%.
Če internetne povezave ne vzpostavite vsaj vsakih 39 dni, aplikacije preidejo v način zmanjšane funkcionalnosti, kar pomeni, da si lahko svoje dokumente ogledate ali jih natisnete, ne morete pa jih urejati ali ustvarjati novih.
Se não se ligar à Internet a, pelo menos, cada 39 dias, as aplicações ficarão em modo de funcionalidade reduzida. Neste modo, poderá ver e imprimir documentos, mas não podeá editar documentos nem criar documentos novos.
Če ne igramo vsakih 108 minut, potem bo otok razneslo.
Se não jogarmos a cada 108 minutos, a ilha vai explodir.
Včasih mi je pisal vsakih nekaj tednov, a o njem nisem slišala že skoraj sedem mesecev.
Ele costumava escrever-me quase todas as semanas, mas já não ouço nada dele há quase 7 meses.
Ne moreš opraviti izpita za policista, padeš v nezavest, če vsakih 20 minut ne poješ snickersa, imel si priložnost postati junak, pa si zamočil.
Não consegues passar no exame da Polícia, desmaias se não comeres um chocolate de 20 em 20 minutos, tiveste a hipótese de ser o melhor jogador e deste cabo de tudo.
Ponavadi je potrebno mesec dni iskanja za vsakih 10.000 $ plače.
Normalmente leva um mês de procura para cada 10.000 dólares pretendido de salário.
Sem prihajaš, in me sprašuješ ista vprašanja vsakih pet let?
Vens aqui, e fazes-me a mesma pergunta a cada 5 anos?
Skakanje na stranišče vsakih deset minut.
Vais à casa de banho a cada 10 minutos.
Eden vsakih 40 let je v redu.
É aceitável, de 40 em 40 anos.
Sine, temperatura pada za 5 stopinj, vsakih 10 min.
Filho, a temperatura está a cair 5 oc a cada 10 minutos.
Vsakih 10 sekund bo najmanj izbrana slika zavržena, dokler ne bo ostala zgolj ena.
E a cada 10 segundos a menos escolhida será descartada até só ficar uma.
Ta čas naslednje leto bo vsakih 14 dni različna dirka v eksotičnih krajih z različnimi vozniki, progami in izzivi.
Por esta altura, no próximo ano, haverá uma corrida diferente a cada duas semanas, num inferno exótico diferente, com pilotos, pistas e desafios diferentes.
Vsakih pet minut preverjaš, kot da se bojiš, da bodo odšli.
Verificais a cada cinco minutos como se tivésseis medo que partissem.
Proctorjevo ime se vsakih nekaj let pojavi na moji mizi, vendar pa ga nikoli ne moremo povezati z ničemer.
Ao longo dos anos, o nome do Proctor foi aparecendo, mas nunca o conseguimos ligar a nada.
Vsakih devet let potujemo do templja Uppsala, da se zahvalimo bogovom za vse, kar so storili za nas.
A cada 9 anos, nós viajamos até ao templo em Uppsala, para agradecer aos deuses e oferecer-lhes sacrifícios por tudo o que fazem por nós.
Nek potnik mi je zagrozil, da bo vsakih 20 minut nekoga ubil, če mu ne plačam 150 milijonov.
Um passageiro neste voo, ameaçou matar alguém a cada 20 minutos... a não ser que ele receba $150 milhões.
Skušaj poslušati sebe in Bonnie, kako se pričkata vsakih 5 minut.
Tenta ouvir a discussão entre ti e a Bonnie a cada cinco minutos.
Če še dodamo dejstvo, da naj bi se potres zgodil vsakih 150 let in da smo že 100 let preko tega, potem ni več vprašanje če, pač pa kdaj.
Acrescente-se que se prevê um sismo de 150 em 150 anos, e que já vamos com 100 anos de atraso. Eu não diria que é uma questão de "se". É uma questão de "quando".
Enakih kombinezonov ali hiše, ki eksplodira vsakih par let?
Os fatinhos a combinar? A casa que explode a cada poucos anos?
Od tistega dne Tao Tei vstanejo vsakih 60 let, da pustošijo sever Kitajske.
A partir daí, os Tão Tei erguem-se a cada 60 anos para devastar o norte da China.
Vsakih 18 ur, se odprejo vrata na dnu.
A cada 18 horas, a porta se abre na parte inferior.
Vsakih 100 miljonov let, se na svetu zgodi kozmično čiščenje.
A cada cerca de 100 mil anos, há um evento cósmico no mundo.
Začnite kopati jarke in na vsakih 50 sežnjev postavite stražarnice.
Mandai os vossos homens escavar trincheiras de perímetro. Colocai estacas a cada 90 metros.
Strmoglavil bom en satelit vsakih 24 ur, dokler ne ugodite mojim zahtevam.
Farei cair um satélite a cada 24 horas até as minhas exigências serem cumpridas.
Zmagovalci bodo naznanjeni vsakih 24 ur.
150 vencedores serão anunciados a cada 24 horas.
Uteži se prilagodijo vsakih pet let ali takrat, ko se nova država pridruži EU.
As ponderações são ajustadas de cinco em cinco anos ou sempre que um novo Estado-Membro adere à UE.
Komisija najpozneje do 22. decembra 2018 ter potem vsakih šest let predloži Evropskemu parlamentu in Svetu poročilo o izvajanju te direktive.
A Comissão transmite ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório sobre a implementação da presente directiva, até 22 de Dezembro de 2018 e, seguidamente, de seis em seis anos.
VIP – Enkrat vsakih 10 dni.
VIP - uma vez a cada 10 dias.
(iii) Povezano Napravo lahko zamenjate na drug Račun samo enkrat na vsakih 90 dni.
(iii) Poderá trocar um Dispositivo Associado para uma Conta diferente apenas uma vez a cada 90 dias.
Države članice vsaj vsakih šest let pregledajo svoje akcijske načrte in jih predložijo Komisiji.
Os Estados-Membros reexaminam os seus planos de ação e enviam-nos à Comissão no mínimo de seis em seis anos.
Programi za namizne računalnike bodo skušali potrditi veljavnost licenc vaše programske opreme vsakih 30 dni.
Os aplicativos de desktop tentam validar as licenças de software a cada 30 dias.
Najmanj štiri mesece pred dnevom vsakih volitev generalni sekretar Združenih narodov države pogodbenice pisno pozove, naj mu v dveh mesecih sporočijo imena svojih kandidatov.
No mínimo quatro meses antes da data marcada para cada eleição, o Secretário Gerar das Nações Unidas enviará uma carta aos Estados-partes, convidando-os a apresentar suas candidaturas em um prazo de dois meses.
EKSKLUZIVNO – 3 krat vsakih 24 ur.
EXCLUSIVA – 3 vezes a cada 24 teasies:)
$ 40 Brezplačni bonus pri prijavi in velikih bonusih na vsakih od prvih petih depozitov!
$ 40 Bônus grátis na inscrição, além de grandes bônus em cada um dos cinco primeiros depósitos!
Varuh človekovih pravic je izvoljen po vsakih volitvah v Evropski parlament za mandatno dobo parlamenta.
O Provedor de Justiça é nomeado após cada eleição do Parlamento Europeu, pelo período da legislatura.
Za potrditev članstva morate vzpostaviti internetno povezavo vsaj enkrat vsakih 99 dni.
Você só precisa se conectar à Internet pelo menos uma vez a cada 99 dias para validar sua associação.
Račun v trgovini, s katerim ste povezani z Družino, lahko spremenite le enkrat vsakih 90 dni.
Poderá alterar a conta da loja que associar a uma Família não mais do que uma vez a cada 90 dias.
Če ne pritisnete nobenega gumba, se opozorilo sproži vsakih pet minut.
Se não se premir qualquer botão, o alarme repete-se a cada 5 minutos.
Če internetne povezave ne vzpostavite vsaj vsakih 39 dni, programi preidejo v način zmanjšane funkcionalnosti, kar pomeni, da si lahko svoje dokumente ogledate ali jih natisnete, ne morete pa jih urejati ali ustvarjati novih.
Se você não se conectar à Internet pelo menos a cada 39 dias, seus aplicativos entrarão no modo de funcionalidade reduzida, o que significa que você pode visualizar ou imprimir seus documentos, mas não pode editar ou criar novos documentos.
9.3 Proizvajalec mora zahtevati od priglašenega organa pregled veljavnosti certifikata o ES-pregledu tipa na vsakih pet let.
A aplicação do sistema de qualidade deverá assegurar a conformidade dos produtos com o tipo descrito no certificado de exame CE de tipo.
Zamenjajte glave vsakih 12 mesecev in zagotovite najboljše rezultate
Troque as cabeças a cada 2 anos para obter os melhores resultados
Da boste ohranili te rezultate, postopek ponavljajte vsakih štiri do šest tednov.
Para manter esses resultados, repita o tratamento a cada quatro ou seis semanas.
En jezik izumre vsakih 14 dni.
Morre uma língua a cada 14 dias.
Svoje življenje tako dokumentiram vsakih nekaj trenutkov.
Às 4:59 pm foi este. Eu registo todos os momentos da minha vida.
Manjši se zgodijo pogosteje, vendar ne več kot na tisočletje, vsakih nekaj stoletij ali vsakih nekaj tisoč let,
Os mais pequenos acontecem mais frequentemente, mas, provavelmente, um por milénio, de séculos a séculos ou de mil em mil anos.
To je eden izmed vsakih dveh ali treh ljudi, ki jih poznate.
Isso é uma em cada duas ou três pessoas que conhecemos.
A sem njeno oglašanje poslušala vsakih nekaj minut.
Mas ouvi-a repetir o nome dela, durante alguns minutos.
1.6785449981689s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
EXCLUSIVA – 3 vezes a cada 24 horas. 