Tradução de "pelješ" para Português


Como usar "pelješ" em frases:

Če me pelješ domov, mi povej, če sem spet na svojem.
Se me estiveres a levar para casa Diz-me se voltei a ficar sozinha
Ti pelješ do tja in nazaj.
Tu vais levá-lo e trazê-lo depois do serviço feito.
"Trishia, zakaj se pelješ domov na počitnice s tvojim smrkavim bratom in ne s kakšnim lepotcem iz študentske ekipe?"
"Trisha, porque vieste a casa, nestas férias com o teu irmão... "...e não foste a algum lado com aquele Mr. Polo-Ski-Team rapaz?"
Daješ mi neke ostanke, namesto, da me pelješ nakupovati kot prava prijateljica?
Estás a dar-me umas sobras suadas em vez de me levares às compras como uma verdadeira amiga?
Imam te sanje, veš, da stojim na ploščadi in ti se kar naprej pelješ mimo z vlakom... in greš mimo in greš mimo in greš mimo in greš mimo.
Tenho estes sonhos... Estou numa plataforma, e tu passas num comboio... E passas, e passas, e passas.
Bolje, da me pelješ v bolnišnico.
Acho melhor me levar para o hospital.
Lahko se pelješ z avtobusom do Pomone, če greš prej na podzemno.
Tu consegues aqui apanhar o autocarro para Pomona... Se não apanhares o metro primeiro...
Mislila sem, da me pelješ k svoji zalogi.
Pensei que me ias levar ao teu esconderijo.
Rock, ali ne veš, da je ta žur kot vlakec smrti- moraš biti dovolj velik, da se lahko pelješ, ampak ti si prekratek.
Rock, não sabias? Este bar é como a montanha-russa. Tem uma exigência de altura...
Vse, kar moraš, je, da pelješ.
Por isso, tudo o que precisas de fazer, é conduzir.
Zakaj pa ne pelješ katere od tvojih številnih, reciva jim punc?
Muito bem, então porque não levas uma das tuas várias... vamos chamar-lhes "namoradas".
Ampak saj me vseeno pelješ nakupovat?
Mas levas-me às compras na mesma?
Jutri pelješ otroka na plavanje k Howardu.
Amanhã vais levar os miúdos para nadar a casa do Howard.
Pelješ me v mesto, dobim se z nekom, opravim posel, nato me odpelješ nazaj na letališče.
Você leva-me para a baixa, encontramo-nos com um homem, eu faço um negócio, depois você leva-me de volta para o aeroporto.
Poltovornjaki morajo biti takšni, ne pa tisti podolgovati 4 x4, s katerimi se pelješ nakupovat.
É autêntico. É como um camião deve ser. Não como aquelas cabines esticadas, de tracção às 4 rodas, só para irem à porcaria do centro comercial.
Ali me pelješ domov, ali pa grem sama.
Ou me levas para casa, ou vou sozinha.
Če jo pelješ na morje, jo boš ubil!
Se a levares à praia, mata-la!
Vendar je ti ne pelješ, ker si imel neko pretirano izkušnjo ob potapljanju.
Mas não. Tu não podes, porque tiveste uma experiência de mergulho demasiado estimulante.
Če bom lahko spet hodila, me lahko pelješ na večerjo.
Se jamais voltar a andar pode me comprar o jantar.
ko samo pelješ v neznano in moliš, da ni slepa ulica.
a girar as tuas rodas, rezar não é um beco sem saída.
Jack, zakaj ne pelješ dedka ven in mu pokažeš tvoj golf.
Jack, porque não levas o teu Avô lá fora e mostras-lhe o teu golfe?
Plačam te, da me pelješ v Dublin in ti me boš peljal v Dublin.
Estou a pagar para me levar a Dublin. Leve-me a Dublin.
Kako te je pregovoril, da me pelješ v Jackson?
Como te convenceu a levares-me a Jackson?
Draga, za vedno ga boš izgubila, če ga ne pelješ nazaj.
Querida, vais perdê-lo de vez se não o levares de volta.
Zakaj imam potem jaz nocoj zmenek, ti pa nimaš boljšega dela, kot da me pelješ?
Se sabes tanto, porque é que eu tenho um encontro e tu não tens nada melhor para fazer do que me levar?
B, pelješ me domov v mojo enojno posteljo in k cimri.
B, levas-me para casa. Para a minha cama de solteiro e para a minha colega.
Točno, jutri zjutraj me pelješ k zobarju.
Antes que me esqueça, amanhã de manhã tens de me levar ao dentista.
Torej potuješ po kraljestvu, loviš lopove in tatove konjev ter jih pelješ sem kot novince?
Então percorreis os Sete Reinos a capturar carteiristas e ladrões de cavalos e a trazê-los para aqui como recrutas entusiasmados? Sim.
Izbereš točko in se pelješ proti njej kolikor hitro moreš.
Escolhem um ponto, conduzem até ele o mais rápido que puderem.
Če me hočeš obtožiti za nevihto, mislim, da zdaj pelješ stvari predaleč.
Se você está a tentar culpar-me pela tempestade, acho que está levar as coisas um pouco longe.
Bernadette, samo opomnim te, da si obljubila, da me jutri pelješ po nakupih!
Bernadette, não te esqueças que prometeste que ias comprar vestidos amanhã comigo!
Jaz sem jih naredila in sedaj me pelješ, da prevzamem svojega Gospodarja.
Fiz esses ajustes, e agora estás a entregar-me o meu Mestre.
Tess, kaj lahko, prosim, pelješ Chandlerjevo na desno igrišče kjer ne more narediti še več škode.
Tess, podes levar a Chandler para o campo certo, para que não faça mais estragos?
Res pelješ direktorico dirkališča nocoj na zmenek?
Se vais encontrar-te com a chefe de pista esta noite...
Začneš lahko z zrezkom, potem pa me lahko pelješ nat nova.
Podes começar pelo bife, depois vens comigo procurar instalações novas.
Da jima pošlješ rdeče rože, čokolado, pelješ na večerjo ob svečah, potrebuješ tedensko plačo.
Depois de mandares rosas vermelhas, chocolates... e as levar a jantar, lá se vai o pagamento da semana.
Če boš pridna, ti bom dovolil, da me pelješ mimo zemljišča, kjer ponoči parkirajo avtobuse.
Se jogares bem as cartas, deixo que me dês boleia para lá do parque onde os autocarros estacionam à noite.
Dvigneš pošiljko in jo pelješ v Mehiko.
Depois da recolha, levas o produto ao México.
Torej naju pelješ nazaj na akademijo.
Então, está-nos a levar de volta para a Academia.
Potem pa najprej pelješ čez zajca, ker lisica ne bo pojedla zelja.
Bem... Nesse caso transportava... O coelho...
Vem, koga lahko pelješ na ples.
Sei quem podes levar ao baile.
Me že prosim končno aretiraš in pelješ pred kralja?
Agora já me podem prender e levar ao vosso Rei?
Torej jo pelješ v Red Rock na obešanje?
Então vai levá-la a Red Rock para ser enforcada?
Pelješ me k zemljevidu in jaz ugotovim, kje sta moja starša.
Leva-me ao mapa e eu descubro onde estão os meus pais.
Našel si me v džungli, a praviš, da me pelješ tja, od koder sem prišel.
Diz que me levará ao lugar de onde vim mas achou-me na selva.
Hvala, da naju pelješ na letališče.
Obrigada por nos trazeres ao aeroporto.
Če ne gremo v Staro mesto, kam me pelješ?
Então, se não vamos para Vilavelha, para onde me levas?
Ali pa se pelješ zadaj na avtobusu.
Ou ir na parte de trás do autocarro.
1.1471998691559s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?