Še prehitro zrastejo in prekmalu odletijo in je za vas prepozno, da bi jim dali
Pouco tempo depois, Eles estão crescidos E vão-se embora E passa a ser tarde
Vedo, kdaj se bodo stvari spremenile in odletijo.
Eles migram. Sabem quando as coisas vão mudar e voam para longe.
Rad bi jih videl, preden odletijo v Bilyarsk.
Gostaria de vê-los antes de viajar para Bilyarsk.
Žene kupijo kipce svetnikov, jih nabašejo z jurji in odletijo v Miami.
Dão dinheiro às mulheres e compram santinhos. Elas recheiam os santinhos com umas milenas e voam até Miami.
In ko odletijo, del vas ve, da bi jih bil greh zapreti.
"E quando eles voam, a parte de ti que sabe que foi pecado fechá-los, alegra-se".
Ko se kabina napolni z meglo in vsi nepritrjeni objekti, skupaj z vašo pištolo odletijo proti razpoki?
Depois de a cabina se encher de nevoeiro, os objectos ligeiros, o que não esteja atado, incluindo a sua arma, voarão na direcção do buraco.
Če vam to uspe, bodo ostali meteorji skrenili toliko da odletijo mimo Zemlje.
Se o fizerem, o resto dos bocados de rocha serão desviados o suficiente, para passarem por nós sem problema.
Če odletijo iz dometa nas ne bodo videli.
Se moverem-se fora da escala, não nos verão.
Vsako jesen sem opazovala kako ostale ptice odletijo.
Todos os anos assisti á partida de todos os outros pássaros.
Hočem odkorati s polja tesnobe in brcniti jajca pobožnosti, da odletijo preko prečke nestrpnosti.
Quero marchar no campo da opressão e pontapear a bola da discriminação para a baliza dourada da intolerância.
Tri letala F16 iz baze Andrews, v lasti washingtonske Narodne garde, 24 km oddaljene od Pentagona, odletijo 330 km daleč stran na urjenje v Severno Karolino.
Três F-16 da Guarda Nacional de Washington, na base aérea de Andrews, a 25 km do Pentágono, são levados para mais de 300 km de distância, para uma missão de treino na Carolina do Norte.
Ko dobim ključe, jih boš moral podeliti med pilote, ki lahko odletijo z ladjami.
Assim que tiver as chaves, precisas de as distribuir pelos pilotos - que podem voar as naves daqui para fora.
Ko se sezonska žetev konča, lahko odletijo proti jugu.
Quando a colheita sazonal está reunida, podem voar para Sul.
Lahko so mase Mt. Everesta. Prihajajo iz Sonca in odletijo v vesolje.
Pode ter a mesma quantidade de massa que o monte Evarest a sair do Sol e voando pelo espaço.
To je tam, kjer vse bolhe odletijo.
É para onde todas as pulgas estão a fugir.
Odtališ jih med obredom in ko se mladoporočenca poljubita, odletijo.
Não, tu... tu vais soltá-las durante a cerimónia, e quando os noivos se beijarem, elas começam a voar.
Peljejo jih h gnezdu velikih ptic in odletijo čez pesek.
Eles levam-nos para o ninho dos grandes pássaros e voam para além da areia.
Jim preprečimo, da odletijo proti ladji.
Impedi-los sequer de voar para aquele barco.
In so pripeljali s sabo, da lahko odletijo od tam.
Levaram-no para ele os tirar de lá.
Torej, ko gre za tvojega brata postaneš tako custven da možgani odletijo kar cez okno.
Então, quando se trata do teu irmão, ficas tão emotivo que a tua cabeça sai pela janela.
Če sani odletijo in ne boš z Božičkom, boš obžalovala.
Se não fores com o Pai Natal, vais arrepender-te!
Kačji pastirji redko odletijo stran od domačega potoka.
É raro as libelinhas aventurarem-se além das suas corrente originárias.
To je res težko, ker ne vidim, kako lahko splezam na drevo in storim tisto kar moram tam gor blizu teh grozdov in da ne odletijo stran.
Isso é muito difícil. Não vejo como subir às árvores e fazer o que temos a fazer, tão perto dos aglomerados e sem elas fugirem.
Ko odletijo, monarhi na nogah odnesejo polen, ga prenesejo na drugi cvet in oprašitev je dosežena.
Quando a monarca levanta voo, o pólen vai agarrado às suas patas, transportando-se assim para a flor seguinte, onde é realizada a polinização.
In čeprav so otroci prestrašeni, mama ve, da je prišel čas, da odletijo.
Mas a mamã-pássaro sabe que, embora as crias estejam assustadas, está na hora de voarem para longe.
Èe je tako onesnazeno zakaj potem ptice ne odletijo, na bolj èisto jezero?
Se está assim tão poluído, porque é que todos esses pássaros não voam para um lago mais limpo?
Črni viharniki vsako jutro odletijo po hrano za mladiče.
Todas as manhãs os Alma-negra partem para coletar alimento para os seus jovens.
Ko mladiči odletijo, odnesejo na druge otoke tudi ta "štoparska" semena.
No momento em que as jovens andorinhas sairem, eles carregam estas sementes para outras ilhas.
Samo zamahneš z rokami in odletijo.
É só mexer os braços um pouco que eles voam, não é...
Vendar besede ostajajo besede, včasih ne pomenijo ničesar, ker tako preprosto odletijo z jezika.
No entanto, palavras permanecem palavras, elas podem às vezes não significar nada, porque elas simplesmente voam da linguagem. Para que
Dobro je znano, besede odletijo in zapisi ostanejo.
É bem conhecido, as palavras voam e os escritos permanecem.
Prav ta tip močnega, vendar specifičnega delovanja, ki omogoča sviloprejkam, da jedo svoj zaščitni kokon, ga preberejo brez kakršnih koli stranskih učinkov in odletijo.
É esse mesmo tipo de ação poderosa e específica que permite que os bichos-da-seda comam seu próprio casulo protetor, digere-o sem efeitos colaterais e voa para longe.
Zaradi velike teže posode lahko obročki ali verige odletijo, zato morate skrbeti za varno pritrditev.
Devido ao grande peso do recipiente, os anéis ou correntes podem se soltar, então você precisa cuidar de uma montagem segura.
Kmečke lastovke iz različnih krajev po Evropi odletijo v različne kraje v Afriki.
Andorinhas de diferentes partes da Europa voam para diferentes destinos.
Ta situacija je dobra zjutraj, ko se čebele ogrejejo in odletijo zaradi podkupnine prej kot običajno.
Esta situação é boa de manhã, quando as abelhas se aquecem e voam para um suborno mais cedo do que o habitual.
Ko vsi mali oponašalci odletijo, bodo zveneli kot zadnji štirje dnevi.
Quando todos os sabiás voarem, vai parecer que estamos a viver os últimos quatro dias.
Ampak med vsemi temi idejami, ki slej ko prej odletijo v svet zahvaljujoč naši tehnologiji, je mnogo strupenih idej.
Mas entre todas essas ideias que, inevitavelmente, fluem sobre o mundo inteiro, graças à tecnologia, muitas são tóxicas.
Treščiš jih skupaj, in če smo imeli prav, bo nekaj energije tega trka šlo v razbitine, ki odletijo v dodatne dimenzije.
Colidem umas contra as outras e, se estivermos corretos, alguma da energia dessa colisão voará em direção a essas dimensões extra.
0.60014295578003s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Pouco tempo depois, Eles estão crescidos E vão-se embora E passa a ser tarde 