Tradução de "odidete" para Português


Como usar "odidete" em frases:

Jaz sem vaša služabnica, ampak če odidete, vas bom morala ubiti.
Sou tua serva, mas se saíres, terei de te matar.
Vi ameriški psi imate 24 ur, da ugodite našim zahtevam in odidete, drugače...
Vocês, cães americanos, têm 24 horas para obedecer e deixar o país, senão...
Zakaj ne greste v avto in odidete od tod?
Porque não se mete no carro e sai daqui para fora?
Če odidete vi, kdo bo še ostal?
Se te fores embora, quem restará?
Če ne odidete, bom poklical policijo.
Se não se for embora, terei de chamar a polícia.
Lahko kdo počisti to sranje, preden odidete?
Antes de saírem, limpem-me esta porcaria.
Če takoj odidete, vas lahko rešimo.
Podemos tirar-vos de cá se quiser.
Preden odidete, morate nekaj videti, O'Neill.
Antes de ires, O'Neill, há uma coisa que gostávamos que vissem.
Vse vas bom moral prositi, da odidete.
Vou ter de vos pedir para ir embora.
Če ne odidete takoj, boste vsi pokopani na tem polju!
Se não fordes ja, sereis sepultado neste campo!
Gospod, moram vas prositi, da odidete.
Senhor, vou ter de pedir que se retire.
Verjamemo, da lahko usposobite motor za vžig in odidete iz Marsove orbite.
Cremos que conseguimos restaurar a avaria de um incêndio no motor e tirá-los da órbita de Marte.
Imate 10 sekund, da odidete z mojega dvorišča!
Tens 10 segundos para tirar o cu do meu jardim!
Ne morem vam dovoliti, da odidete.
Não os posso deixar ir embora.
Gospod, če takoj ne odidete bom poklical policijo.
Senhor, se não saírem imediatamente, vou chamar a polícia.
Moram vas prositi, da vsi odidete.
The que lhes pedir que saiam todos.
Kraljica hoče le, da ti in družina odidete.
A minha Rainha só quer que partas com a tua família.
Moral vas bom prositi, da odidete.
Desculpe, mas agora vou ter de lhe pedir que se retire.
Dr. Fane je povedal, da je želel, da odidete, a niste hoteli.
O Dr. Fane disse-me que a queria fora daqui, mas que a senhora não ia.
Mislim, da je čas, da odidete.
Muito bem, acho que está na hora de se ir embora.
Mislite, da lahko kar tako odidete?
Não se vai embora tão facilmente.
Predlagam, da odidete, preden jih dobite še po drugem očesu.
Sugiro que se retire agora antes que fique com outro olho negro.
Jaz sem duhovnik in vam zapovedujem, da v božjem imenu takoj odidete!
Sou padre! E eu ordeno-lhes, em nome do Pai, que saiam agora daqui!
Hočem, da ti in tvoji odidete do konca tedna.
Preciso que o Rick e o seu grupo partam até ao final da semana.
Hočem, da ti in tvoji možje odidete.
Quero-te e aos teus homens fora daqui.
Osvoboditi vašega zapornika, mojega Gospodarja in lahko svobodno odidete.
O seu prisioneiro, o meu Mestre... Soltem-no e podem ir-se embora.
Če ne odidete, bomo poklicali čuvaja!
Ou sai já ou chamo a guarda!
V sobi za obiske se lahko objamete dvakrat - enkrat, ko pridete, in drugic, ko odidete.
Nasalade visitas, são permitidos dois abraços, umà chegada, outroàpartida.
Lahko odidete kamorkoli želite, vendar čim prej zapustite področje Bostona.
Estão livres para ir para onde quiserem... mas têm de sair de Boston o mais depressa possível.
To je naša zadnja akcija preden odidete vsi na fakulteto.
É o nosso último viva antes de vocês irem para a universidade.
Lepo vas prosim, da odidete, preden bo še kdo poškodovan.
Estou a pedir para saírem educadamente agora, antes que mais alguém se magoe.
Samo, če celotna ekipa preživi, odidete, kot svobodni ljudje.
Se todos da vossa equipa sobreviverem, saem daqui como homens livres.
Če ne odidete, bo prišlo do neizprosne vojne.
Se não fores, vai ser guerra total.
Oče, nam pomagate to urediti... pustili vam bomo da v miru odidete.
Padre, ajude-nos aqui, e deixamo-lo fora disto.
Samo odprite vrata in lahko odidete.
Abra a porta e pode ir.
Če ne odidete, bova oba umrla.
Se não partir agora, morreremos juntos.
Tako ne bo udarilo ob tla. Najdite način, da odidete.
Para não embater na superfície, caso vocês saiam a tempo.
Zakaj Američani sploh odidete iz Amerike?
Porque é que os americanos deixam a América?
Zdaj pa mislim, da je čas, da odidete, gospod.
E, agora, acho que está na altura de nos deixar, senhor.
Zdaj pa vas prosim, da odidete.
Porque é que não desaparece daqui?
Ko odidete od tu, bo vaš prvi klic v pogrebni zavod, da izberete krsto za svojo ženo.
Assim que sai daqui, a primeira chamada que faz é ir a uma funerária a pedir um caixão para a sua esposa.
Prosimo, da za vašo varnost, takoj mirno odidete do najbližjega zaklonišča.
Para vossa segurança, por favor, dirijam-se imediatamente para o mais próximo abrigo de forma ordeira.
Povejte, kaj hočete. –Hočemo, da odidete iz Sužnjarjevega zaliva.
Dizei-me o que quereis. Queremos que deixeis a Baía dos Escravos.
Toda pogodbo morate podpisati, preden odidete iz Londona.
Mas deveis outorgar o tratado antes de sairdes de Londres.
Zdaj, ko ste pomislili, kdaj lahko odidete, razmislite, kdaj lahko vaš nasprotnik naredi enako.
Agora que você pensou em quando você poderia ir embora, considere quando seu oponente faria o mesmo.
Na primer: Če odidete od doma, potem se ogrevanje izključi.
Por exemplo: SE sair do edifício, ENTÃO o sistema de aquecimento desliga-se.
Spomnijo se svojega otroštva, če pa stopite v sobo, se jim predstavite in nato odidete, ko se boste vrnili, ne bodo vedeli kdo ste.
Lembram-se da infância, mas se nos apresentarmos e depois sairmos da sala, quando voltarmos, eles não sabem quem somos.
Kajti ne odidete v naglici in ne boste hodili begoma; ker GOSPOD bo hodil pred vami in zadnja straža vam bode Bog Izraelov.
Pois não saireis apressadamente, nem ireis em fuga; porque o Senhor irá diante de vós, e o Deus de Israel será a vossa retaguarda.
4.3507208824158s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?