Espera até levarmos estes parvos até à zona rochosa.
Počakaj, da spravimo cepce na tiste čeri.
Ao levarmos a cria para a caravana, ele veio também.
Ko smo pripeljali mladiča k prikolici, je prišel.
Vamos cingir-nos ao plano, o plano era levarmos o ouro!
Držimo se plana! Plan je zlato!
Não é fácil se as levarmos para a trampa do seu estúdio no 3ºandar que custa 500 dólares por mês, é isso, Victor?
Ne tako težko, če jih ogovoriš... da imaš apartma za 500 dolarjev mesečno. To misliš, Victor.
E se levarmos isto a público, e escarrapacharmos tudo na Internet?
Kaj, če bi šla v medije in na splet?
Amanhã tratamos disso, depois de levarmos a rapariga.
Jutri bomo odpeljali dekle, potem pa ga bomo pospravili.
É suposto levarmos a... palavra de "Deus" às pessoas, não é?
Mi naj bi prenesli božjo besedo ljudem, a ne?
Que tal levarmos-te para a sala das traseiras, entrarmos numa de brutalidade à séria, e encontrarmos o nosso produto à moda antiga?
Kaj pa, če bi odvlekli tvojo buzerantsko rit v skladišče in ti pokazali, kaj je bolečina? Stara šola.
Castor, junta o dinheiro e os deuses do lar para levarmos.
Kasta, skrij denar v kipce bogov.
Não posso discutir isso consigo, visto só levarmos o Carl.
Žal se predlog nanaša samo na Carla.
Não passa tudo de um argumento capcioso, porque somos extremamente eficazes, principalmente se levarmos em conta todas as ineficiências do sistema industrial.
Ta razprava je popolnoma odveč. Ja, smo zelo učinkoviti. Zlasti, če upoštevate neučinkovitost industrijskega sistema.
Vamos fazer tudo o que pudermos para a levarmos de volta à família viva.
Storili bomo vse, kar lahko, da se živa vrne k svoji družini.
Quando o levarmos ao próximo nível, a sua projecção do Browning deverá repassar essa ideia para ele.
Nato, ko ga povedemo nivo globlje, bi se njegova lastna projekcija Browninga, morala povrniti.
Eles enviaram-nos aqui para levarmos o teu pai para a base.
Poslali so nas sem, da bi tvojega očeta odpeljali v oporišče.
Que tal se nós levarmos esses pretensos conquistadores para o centro da Terra, onde pertencem?
Kaj če bi te rad-bi-bil-osvajalec tipe vrnili v središče Zemlje, kamor tudi spadajo?
Tudo o que levarmos connosco torna-se um projéctil numa ligação de 9 símbolos, portanto voltamos a casa apenas com a roupa do corpo.
Vse, kar bomo odnesli s sabo, ima pri prehodu z devetim ševronom moč izstrelka, zato bomo odšli domov brez vsega.
Será obrigado a melhorar, se o levarmos para um sítio que conhece, tenho a certeza disso.
Gotovo bo takoj boljši, samo da pride domov. Prepričan sem.
Talvez tenhamos de te lavar de novo, antes de te levarmos ao Cinna.
Mogoče bi te še enkrat sprali, preden te odpeljemo k Cini.
Acho que estava na altura de levarmos isto a outro nível.
Čas je, da začnemo vaditi zunaj domačega dvorišča.
Imprime algumas fotos para levarmos connosco.
Natisni nekaj slik, da jih bova vzela s seboj.
Então, se levarmos isso a essa Grace, o que é que ela fará com isso?
Odneseva to ženski z imenom Grace, in kaj bo počela z njim?
É melhor levarmos água. No refeitório ou no deque A.
Pojdimo rajši po vodo, mogoče v menzo na palubi A.
A sua hipoteca mensal de 4.200 dólares é fácil de arranjar, se levarmos em consideração que tem 6, 2 milhões de dólares numa conta nas Ilhas Caimão.
Vaš mesečni hipotekarnih od 4.200 $ je zlahka dostopna, če upoštevamo, da ima 6.200.000 na računu Kajmanskih otokov.
Se levarmos isto de volta para a Terra do Nunca, o Pan vai ter coisas muito mais importantes com que se preocupar.
Če odnesemo to v deželo Nije, bo Pan imel veliko večje skrbi.
Estava certo.se o levarmos até a esquadra podemos ganhar tempo.
Prav si imel. Če ga primemo, vsaj pridobimo čas.
Não é bonito mas vai aguentar até te levarmos a um hospital.
Ni lepo, a bo dovolj, dokler ne prideš v bolnišnico.
Antes de vos levarmos aos quartos, só mais uma coisa.
Samo še nekaj, preden vaju pospremimo do sob.
Quanto mais depressa a levarmos para casa, melhor.
Prej kot odrinemo od tukaj, bolje bo.
Então, a NASA decidiu há muito tempo que é muito mais fácil mandar algumas coisas antes, em vez de as levarmos nós.
Nasa je že zdavnaj odločila, da je mnogo lažje poslati nekaj stvari prej, kot da bi jih prinašali s sabo.
Se não a levarmos para os braços do contacto dela em breve, acaba tudo.
Če je ne odpeljemo k njeni zvezi, bodo umaknili vse ponudbe.
É melhor levarmos o 36-383 ao largo de Stage Harbor.
Bolje bi bilo, da vzamemo 36383 iz Stage Harborja.
Cada pessoa que aqui está quer viver, a única forma de isso acontecer, é se o levarmos para um banco de areia.
Vsak izmed vas bi rad preživel in edini način za to je, da jo nasedemo!
Quem tal levarmos-te de volta para a cama?
Kaj, ko bi šla nazaj v posteljo? Pridi.
Não conseguiríamos aproximar-nos sem levarmos um tiro.
Pobil bi nas, preden bi se mu približali.
nós, porém, nos armaremos, apressando-nos adiante dos filhos de Israel, até os levarmos ao seu lugar; e ficarão os nossos pequeninos nas cidades fortificadas, por causa dos habitantes da terra.
sami pa pojdemo oboroženi pred Izraelovimi sinovi, da jih spremimo na njih kraj. Otroci naši naj ostanejo v ograjenih mestih zaradi prebivalcev te dežele.
1.400787115097s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Počakaj, da spravimo cepce na tiste čeri. 