Will Kane e Amy Fowler, estão aqui presentes perante o Juiz de Paz desta cidade para se unirem nos laços do sagrado matrimónio.
Torej Kane in Amy Fowler, tukaj sta pred mano, Božjim odposlancem tega mesta, da bi se združila v sveti zakon.
"Por maior peso que tenha a paixão, não pode quebrar os laços de afeição.
Čeprav strast razdvaja, pa ne smemo pustiti, da pretrga ljubezenske vezi.
"E se a paixão extremou as posições, não deve quebrar os laços do afecto."
"Čeprav je strast otežila, ne sme nikdar zlomiti vezi naše vdanosti."
É bom ver os laços que se criaram devido a este desastre.
Lepo je videti, da vam je uspelo priti skozi to uničenje.
Para mim, foi um momento de estreitamento de laços.
Zame, je bil to trenutek povezanosti.
11 não tinham nenhum tipo de anormalidade, mas uma mostrou resultados de ADN alienígena, os laços eram entrelaçados com o ADN humano... como o 'kudzu' numa floresta Northwestern.
Pri 11-ih ni bilo nobenih abnormalnosti, ampak pri enem pa so bile sledi nezemeljske DNK. Soj, prepleten s človeško DNK, kot bršljan v severozahodnih gozdovih.
Os laços criados pelo ódio em comum são muito mais profundos do que os que vêm do amor em comum.
Skupno sovraštvo povezuje veliko bolj kot skupna ljubezen. Res je, kajne?
Os grupos de apoio podem ser uma óptima forma de criar laços com pessoas que...
V skupinah za pomoč se povežeš z ljudmi, ki...
Tu e eu, pai, estamos ligados pelos laços da memória e de sangue.
Oče, ti in jaz sva povezana. S krvno vezjo in s spomini.
Continuamos a procurar novas formas de vida, para podermos estabelecer laços diplomáticos sólidos.
Še naprej iščemo nove oblike življenja zaradi vzpostavitve diplomatskih vezi.
É tempo de criar laços entre irmãs.
Čas je za malo sestrskega druženja.
A aliança tem uns 30 anos e mudou-a de dedo ou seja, laços sentimentais, mas não voltou a casar.
Poročni prstan ste premaknili na drug prst, torej niste več poročeni.
laços que se apoderaram da vida dessa pequena rapariga e jamais a abandonaram -- essa pequena raparida agora a viver em São Francisco e hoje aqui a falar convosco?
vezi, ki so dale oporo deklici in nikoli niso popustile... deklici, ki zdaj živi v San Franciscu in je danes pred vami?
Dão forte apoio aos professores, têm laços apertados com a comunidade um currículo abrangente e diverso, e frequentemente programas que envolvem os estudantes, tanto fora como dentro da escola.
Učitelji imajo močno podporo, tesno so povezani z lokalno skupnostjo, imajo širok in raznolik učni načrt in pogosto programe, ki vključujejo učence zunaj in znotraj šole.
Os grupos armados também fazem outra coisa: constroem laços fortes com a população, investindo em serviços sociais.
Oborožene skupine počnejo še nekaj: z vlaganjem v socialne službe krepijo vezi s prebivalstvom.
Cordas do Seol me cingiram, laços de morte me envolveram.
Peklenske vezi [Hebr. vezi šeola.] so me opele, smrtne zanke so me zajele.
Pois por seus próprios pés é ele lançado na rede, e pisa nos laços armados.
Kajti v mrežo ga vodijo noge njegove, in čez nastave bo hodil.
Por isso é que estás cercado de laços, e te perturba um pavor repentino,
Zato je okrog tebe zadrga za zadrgo in plaši te nagel strah.
Poderá alguém apanhá-lo quando ele estiver de vigia, ou com laços lhe furar o nariz?
Ulove ga njemu pred očmi, prevrta mu li kdo nas z lovilnimi vrvmi?
Cordas de Seol me cingiram, laços de morte me surpreenderam.
pekla [Hebr. šeol.] vezi so me obdale, smrtne zanke so me zajele.
Também os que buscam a minha vida me armam laços, e os que procuram o meu mal dizem coisas perniciosas,
Tisti pa, ki mi prežé po življenju, mi stavijo zanke, in kateri iščejo nesreče moje, govoré o pogubi in izmišljajo ves dan zvijače.
Firmam-se em mau intento; falam de armar laços secretamente, e dizem: Quem nos verá?
Potrjujejo si hudobni dogovor, pogovarjajo se, kako naj skrijejo zanke, pravijo: Kdo bi jih videl?
Os laços da morte me cercaram; as angústias do Seol se apoderaram de mim; sofri tribulação e tristeza.
Obdale so me smrtne vezi in me zadele peklenske stiske, prišel sem v nadlogo in žalost.
Enleiam-me os laços dos ímpios; mas eu não me esqueço da tua lei.
Zadrge brezbožnih so me ovile, a postave tvoje ne zabim.
Os soberbos armaram-me laços e cordas; estenderam uma rede beira do caminho; puseram-me armadilhas.
Skrivaj so mi nastavili prevzetniki zanko in vrvi, razgrnili so mi mrežo poleg pota, zadrge mi napravili. (Sela.)
O ensino do sábio é uma fonte devida para desviar dos laços da morte.
Nauk modrega je vrelec življenja, da se ogne smrtnih zadrg.
O temor do Senhor é uma fonte de vida, para o homem se desviar dos laços da morte.
Strah GOSPODOV je vrelec življenja, da se ognemo smrtnih zadrg.
Espinhos e laços há no caminho do perverso; o que guarda a sua alma retira-se para longe deles.
Trnje in zadrge so na potu spačenega; kdor hoče ohraniti dušo svojo, daleč bodi od njih!
O receio do homem lhe arma laços; mas o que confia no Senhor está seguro.
Kdor se človeka boji, si stavi zanko; kdor pa upa v GOSPODA, bode obvarovan.
E eu achei uma coisa mais amarga do que a morte, a mulher cujo coração são laços e redes, e cujas mãos são grilhões; quem agradar a Deus escapará dela; mas o pecador virá a ser preso por ela.
In našel sem, kar je grenkejše nego smrt: ženo, čije srce se mreže in zadrge in roke njene spone. Kdor je ugoden Bogu, ji ubeži, grešnika pa ulovi.
os que fazem por culpado o homem numa causa, os que armam laços ao que repreende na porta, e os que por um nada desviam o justo.
ki obsojajo človeka zaradi besede in stavijo zanko njemu, ki med vrati pravdo prisoja, in ki brez vzroka izpodrivajo pravičnega.
Laços te armei, e também foste presa, ó Babilônia, e tu não o soubeste; foste achada, e também apanhada, porque contra o Senhor te entremeteste.
Zanko sem ti nastavil, in ujel si se tudi, o Babilon, ne da bi bil zaznal; zalotili so te in zgrabili, ker si se vojskoval zoper GOSPODA.
Atraí-os com cordas humanas, com laços de amor; e fui para eles como os que tiram o jugo de sobre as suas queixadas, e me inclinei para lhes dar de comer.
S človeškimi vrvicami sem jih vlekel, z vezmi ljubezni; in bil sem jim, kakor kdor jarem od čeljusti privzdiguje, in nežno sem jim podajal jedi.
pois vejo que estás em fel de amargura, e em laços de iniquidade.
Kajti vidim te, da si v žolču grenkobe in v zvezi krivice.
e que se desprendam dos laços do Diabo (por quem haviam sido presos), para cumprirem a vontade de Deus.
in bi se iztreznili in ušli iz pasti hudičeve, ko jih je bil ujel v voljo svojo.
0.44528293609619s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Torej Kane in Amy Fowler, tukaj sta pred mano, Božjim odposlancem tega mesta, da bi se združila v sveti zakon. 