Tenho pensado e acredito que seria melhor para ambos se reconhecêssemos que cometemos um erro e nos divorciássemos.
Premišljeval sem. Za oba bi bilo bolje, če bi priznala napako in se ločila.
O pior erro que alguma vez cometemos foi deixar o Nixon abandonar o padrão-ouro.
Največja napaka je bila, da je Nixon opusti zlato kot denarno podlago.
Claro, quando cometemos erros, dizem que é o diabo.
Seveda da delamo napake. Pravijo jim zloba.
Só vou dizer que cometemos um erro.
Rekla bom, da je bila napaka.
No país por onde viajo, o Tibete, acredita-se que se caminharmos longas distâncias para lugares sagrados, isso purificará as más acções que cometemos.
V deželi, kamor potujem, v Tibetu, ljudje verjamejo, da če prehodiš dolgo pot, da bi prišel do svetega mesta, boš očiščen slabih del, ki si jih storil.
Parece que cometemos um grande erro.
Izkazalo se je, da smo naredili veliko napako.
Se cometemos um erro, isso vai afectar tudo.
Naredimo samo eno napako in vplivala bo na vse.
Sim, cometemos alguns erros, mas podemos corrigi-los!
Res smo naredili nekaj napak, a lahko jih popravimo.
Cometemos um grande erro não termos ido à Polícia.
Ni bilo prav, da nismo šle na policijo.
Sim, cometemos uma catadupa de más decisões naquela noite.
Ja, tisto noč smo naredile več napak.
Sobre se fizemos tudo bem, ou se cometemos algum erro no caminho, e ficamos vinte anos na prisão.
Če sva vse storila prav, ali sva naredila kakšno napako in naju dobijo in tako dobiva 20 let zapora.
Nós sabemos que cometemos alguns erros.
Veva, da sva naredila nekaj napak.
Sim, sempre que cometemos erros, temos de pedir desculpa, e depois temos de seguir em frente.
Kadarkoli storimo napako, se moramo opravičiti in živeti dalje.
Isto aconteceu rápido demais...e deixamo-nos levar e cometemos um erro.
To se je zgodilo zelo hitro. Zaneslo naju je, naredila sva napako in...
Nós os dois cometemos erros porque estávamos cegos de ódio, mas, sabemos que o nosso instinto sobre Emily Thorne está certo.
Oba naju je zaslepilo sovraštvo, toda veva, da so najini občutki glede Emily Thorne pravilni.
Toda a gente vai saber que cometemos crimes.
Svet bo izvedel za naše zločine.
O Russell e eu cometemos um erro enorme.
Russell in jaz smo naredili veliko napako.
Se achas que cometemos um erro, não cometemos.
Nisva storila napake, če to misliš.
Torturamo-nos com couve pelos pecados que cometemos?
Se mučiš z ohrovtom, da se odkupiš za grehe?
A primeira foi evitar os pequenos pecados que cometemos todos os dias.
Prva je bilo izogibanje manjšim grehom, ki jih delamo iz dneva v dan.
se na terra aonde forem levados em cativeiro caírem em si, e se converterem, e na terra do seu cativeiro te suplicarem, dizendo: Pecamos e procedemos perversamente, cometemos iniqüidade;
pa se v svojem srcu premislijo v deželi, kamor so bili ujeti odpeljani, in se izpreobrnejo in te ponižno prosijo v deželi tistih, ki so jih ujete odvedli, govoreč: Grešili smo, krivično smo delali, brezbožno smo ravnali!
se na terra para onde forem levados em cativeiro caírem em si, e se converterem, e na terra do seu cativeiro te suplicarem, dizendo: Pecamos, cometemos iniqüidade, procedemos perversamente;
ako pa se premislijo v deželi, kamor so bili odpeljani v ujetništvo, in se izpreobrnejo in te ponižno prosijo v deželi ujetništva svojega, govoreč: Grešili smo, krivično smo delali, brezbožno smo ravnali!
Nós pecamos, como nossos pais; cometemos a iniqüidade, andamos perversamente.
Grešili smo kakor očetje naši, krivično smo delali, brezbožno ravnali.
E quando anunciares a este povo todas estas palavras, e eles te disserem: Por que pronuncia o Senhor sobre:nós todo este grande mal? Qual é a nossa iniqüidade? Qual é o pecado que cometemos contra o Senhor nosso Deus?
In ko naznaniš temu ljudstvu vse te besede, če ti poreko: Zakaj je izgovoril GOSPOD zoper nas vso tisto preveliko nesrečo? in kaka je krivica naša ali kakšen je greh naš, s katerim smo grešili zoper GOSPODA, Boga našega?
pecamos e cometemos iniqüidades, procedemos impiamente, e fomos rebeldes, apartando-nos dos teus preceitos e das tuas ordenanças.
Grešili smo in popačeno ravnali in brezbožno delali, in uprli smo se, ker smo odstopili od zapovedi in pravic tvojih.
0.52096199989319s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Moramo plačati ceno za svoje napake. 