Tłumaczenie "reçel" na Polski


Jak używać "reçel" w zdaniach:

Fıstık ezmesi, reçel ve ekmek bitince ne yapacağız?
Co zrobimy, kiedy skończy się masło orzechowe, galaretka i chleb?
Üstüne pislik atan kişiler her zaman seni incitmek istezler üstüne reçel atan kişilerde her zaman sana yarım etmezler.
Ci, którzy na ciebie srają, nie zawsze chcą cię skrzywdzić. Ci, którzy wyciągają cię z gówna, nie zawsze chcą ci pomóc.
Bir somun ekmek, güzel beyaz ekmek... ve reçel getirdim.
Mam też bochenek chleba, prawdziwego białego... i dżem.
Çocukluğunu hatırlar mısın, annen seni sinemaya gönderir bir kavanoz reçel ve bir kaşıkla?
Pamiętasz, jak w dzieciństwie mama wysyłała cię do kina... Ze słoikiem dżemu i łyżeczką?
Kanın damarda pıhtılaşıp reçel gibi olmasıdır.
To wtedy gdy czyjaś krew jest tak gęsta jak dżem truskawkowy.
Biliyorum, ve tek kat reçel mi olurmuş?
Wiem. I tylko jedna warstwa dżemu?
Zaten doğru saç kesimim yok ve reçel kavanozu dışında kokteyl içmiyorum ya da Instagram'a öğle yemeğimin fotoğrafını atmıyorum.
I tak nie mam odpowiedniej fryzury, nie piję z fikuśnych szklanek... Ani nie wrzucam zdjęć swojego obiadu na Instagram.
Hayır, WI takviminin normal görüntüsü erikler, reçel ve kasaba görüntüleridir.
/Nie, zwyczajowe widoki w kalendarzu IK, to śliwki, powidła i wiejskie krajobrazy.
Hanımların genellikle bilindikleri reçel ve "Tel Aviv" değil.
/To niezupełnie powidła i "Jeruzalem", z których znane są te panie.
Nadine, böyle bir şeyi duyarsa hepsini reçel kavanozuna koyar.
Nadine umieściłaby moje jaja w słoiku obok łóżka, gdyby dowiedziała się o tym.
Bana gizlice biraz reçel ile tost getirebilir misin?
Mogłabyś mi przynieść tosty i dżem?
Eğer havanın etkisi ile biraz kırgınlıkları varsa ne istiyorlarsa verin, dondurma, reçel ya da bunun gibi şeyler, yani.
Jeżeli będą się źle czuć. Proszę dać im czego chcą, lody, galaretki, takie tam.
Aslında biliyor musun, bu tam olarak buna uymadı çünkü reçel uzun süre dayanır...
Wiesz, właściwie to tak nie działa. Dżem możesz przechowywać wieki.
Çocuklar Skipper, bu gece biraz rahatsız o yüzden çay saatinde sadece ekmek ve reçel olacak.
Chłopcy... Skipper... nie czuje się dzisiaj zbyt dobrze, więc na podwieczorek będą raczej kanapki z dżemem.
Acaba birkaç tane ay çöreği, yağ, reçel ve kahve alabilir miyiz?
Moglibyśmy dostać parę rogalików, masło, dżem i kawę?
Popoma bakıp "Jöle gibi olmalı çünkü reçel böyle sallanmaz." demen hiç seksi değil.
Seksowne nie jest też gapienie się na mój tyłek i mówienie, "Och, to musi być galaretka ponieważ dżem się tak nie trzęsie".
Lily... Fıstık ezmesiyle reçel arasındaki fark nedir?
Lily, jaka jest różnica pomiędzy masłem orzechowym a dżemem?
Fıstık ezmesiyle reçel arasındaki fark neymiş?
Jaka jest różnica pomiędzy masłem orzechowym a dżemem?
Fıstık ezmesi ve reçel esprisini ilk anlattığında senden tamamen iğrenmiştim, Barney.
Barney, kiedy powiedziałeś mi ten żart z masłem orzechowym i dżemem, byłam kompletnie zniesmaczona.
O reçel kavanozlarını kaynar suda yıkamazsan bakterilere davetiye çıkarmış olursun.
I jeśli nie wygotujesz tych słoików z dżemem, to pojawią się w nich bakterie.
Evet, sözcük oyunu var orada- Reçel-curcunası.
No ba! To gra słów. "Dżem dobry".
Suç hareketleri, 2003'te tutuklamaya direniş göstermek ve Sapphire'e son gelişinizde kazayla yatağı yakmışsınız ve bütün kumaşlara reçel bulaştırmışsınız.
Zakłócanie porządku, stawianie oporu przy aresztowaniu w 2003. A ostatnim razem, gdy był pan w Sapphire, przypadkowo, podpalił pan materac, a zasłony były pokryte dżemem.
Çay kaşığı, yumurta kaşığı, kavun kaşığı greyfurt kaşığı, reçel kaşığı...
Łyżeczka do herbaty, do jajek, do melona, do grejpfruta, do dżemu...
Evde her tarafı reçel kaplı ve çıplak olarak etrafta koşuşturmasına izin veriyoruz.
Łatwiej było pozwolić jej biegać wokół domu nago wysmarowaną dżemem.
Fıstık ezmesi, reçel diet Cola ve domuz ayağı.
Masło orzechowe, dżem, napój dietetyczny i nóżki świńskie.
6000 kavanoz reçel gibi bir şey.
To jakieś 6 tysięcy słoików dżemu.
Çünkü teleskop odasında bulunmak yerine size bayramlar için ev yapımı reçel yapmakla meşguldüm.
Bo zamiast pracować, robiłem dla was dżem na święta.
Aralıkta sana gelen ev yapımı reçel için teşekkür edeceksen tebrik ederim. İlk sen edeceksin.
Jeśli dziękujesz za dżem, który dostałeś w grudniu, to brawo, jesteś pierwszy.
yaftaları bir kenara koymalıyız. Çünkü reçel kavanozları değiliz,
zrzucić etykiety. Nie jesteśmy słoikami na dżem.
Buraya 6 veya 24 farklı aromada reçeller koyduk ve iki şeyi gözlemledik. Birincisi, hangi durumda insanlar daha çok duruyor ve reçel tadıyorlar?
Raz oferowaliśmy 6, innym razem 24 smaki. Badaliśmy dwie rzeczy. W którym przypadku chętniej degustowano dżem?
Gözlemlediğimiz diğer şey şuydu, hangi durumlarda daha çok insan reçel satın alıyor?
Potem zbadaliśmy kiedy chętniej kupowano dżem.
24 aroma varken duranlardan yalnızca yüzde 3'ü reçel satın aldı.
Kiedy oferowano 24 smaki, tylko 3% degustujących kupiło dżem.
6 aroma varken duranlardan yüzde 30'u bir kavanoz reçel aldı.
Spośród tych, którzy degustowali sześć smaków, dżem kupiło 30%
Hesaplamayı yaparsanız 24 değil 6 aroma sunulduğunda 6 kat daha fazla sayıda insan reçel satın alıyor.
Przeliczcie to sobie. Gdy do wyboru były 6 a nie 24 smaki, dżem kupowano przynajmniej 6 razy chętniej.
Reçel almamayı seçmek muhtemelen iyi bir seçim-- en azından belimizin inceliği için-- ama öyle görünüyor ki bu çok fazla seçenek problemi önemli sonuçları olan kararlarımızı da etkiliyor.
Niekupienie dżemu to pewnie dobra decyzja, przynajmniej dla naszych talii. Nadmierny wybór wywiera na nas wpływ nawet w przypadku bardzo ważnych decyzji.
Temel neden ise şu: mayonez, hardal, sirke, reçel dolu dev standları izlemeyi seviyor olabiliriz ama onları karşılaştırma hesaplarını yapamıyoruz ve bu etkileyici raflardan gidip bir şey alamıyoruz.
Jest tak głównie dlatego, że choć lubimy podziwiać półki pełne majonezu musztardy czy dżemu, trudno porównać tak wiele produktów i z zachwycającej oferty wybrać jeden.
Reçel almaya karar vermek yerine hızla artan fiyatların ardındaki nedenleri araştıracaksın.
Zamiast przerzucić się na dżem, postanawiasz zgłębić sprawę wzrostu cen.
1.9927690029144s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?